Ṛgveda · Sūkta 8.15

8.15.1

तं व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम् ।
इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत ॥

Cantai por aquele Indra, muito invocado e muito louvado; com cantos, ide com desejo ao poderoso.

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत्सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी ।
गि॒रीँरज्राँ॑ अ॒पः स्व॑र्वृषत्व॒ना ॥

Cujo grande poder, do de duplo assento, sustentou os dois mundos; com sua força de touro ele sustém as montanhas, as águas imóveis e a luz.

स रा॑जसि पुरुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे ।
इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्या॑ च॒ यन्त॑वे ॥

Tu sozinho és rei, muito louvado; tu abates os obstrutores. Ó Indra, és capaz de conduzir tanto a vitória quanto a glória.

तं ते॒ मदं॑ गृणीमसि॒ वृष॑णं पृ॒त्सु सा॑स॒हिम् ।
उ॒लो॒क॒कृ॒त्नुम॑द्रिवो हरि॒श्रिय॑म् ॥

Louvamos aquela embriaguez tua, poderosa e vitoriosa nas batalhas; ó possuidor das pedras, criador dos mundos, radiante de esplendor fulvo.

येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ ।
म॒न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥

Pelo poder com que revelaste as luzes para Āyu e para Manu; alegre sobre esta grama sagrada, resplandeces.

तद॒द्या चि॑त्त उ॒क्थिनोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ।
वृष॑पत्नीर॒पो ज॑या दि॒वेदि॑वे ॥

Hoje, como antes, teus recitadores de hinos te louvam por isso; conquista as águas de esposo-touro, dia após dia.

तव॒ त्यदि॑न्द्रि॒यं बृ॒हत्तव॒ शुष्म॑मु॒त क्रतु॑म् ।
वज्रं॑ शिशाति धि॒षणा॒ वरे॑ण्यम् ॥

Teu é aquele grande poder, teu vigor e teu propósito; tuas preces afiam o raio, o mais desejável Vajra.

तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑ ।
त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥

Pelo teu poder viril, ó Indra, o céu e a vasta terra aumentam a tua glória; as águas e as montanhas também te impelem.

त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः ।
त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥

A ti louvam Viṣṇu, a grande morada, Mitra e Varuṇa; a tua força exulta contigo, junto aos Maruts.

त्वं वृषा॒ जना॑नां॒ मंहि॑ष्ठ इन्द्र जज्ञिषे ।
स॒त्रा विश्वा॑ स्वप॒त्यानि॑ दधिषे ॥

Tu, ó Indra, és o touro entre os povos; sendo o mais excelso, nasceste. Em verdade sustentas todas as obras boas.

स॒त्रा त्वं पु॑रुष्टुतँ॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ तोशसे ।
नान्य इन्द्रा॒त्कर॑णं॒ भूय॑ इन्वति ॥

Em verdade tu só, ó muito invocado, vences os Vṛtras; não há outro agente maior que Indra.

यदि॑न्द्र मन्म॒शस्त्वा॒ नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माके॑भि॒र्नृभि॒रत्रा॒ स्व॑र्जय ॥

Quando os cantores te invocam de muitas maneiras pedindo auxílio, ó Indra, então com os nossos homens conquista aqui mesmo a luz celeste.

अरं॒ क्षया॑य नो म॒हे विश्वा॑ रू॒पाण्या॑वि॒शन् ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षया॒ शची॒पति॑म् ॥

Suficiente para nossa grande morada, aquele que penetra todas as formas. Para a vitória, alegra Indra, senhor do poder (Śacīpati).