ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.16

8.16.1

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।
नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥

લોકોના સમ્રાટ, નવા ઇન્દ્રની ગીતોથી સ્તુતિ કરો — વીર નેતા, મનુષ્યોને વશ કરનાર, અતિ પરાક્રમી તેમની.

यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।
अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥

જેનામાં બધાં સ્તોત્રો અને યશસ્વી કર્મો આનંદ પામે છે — જળની સહાય સમુદ્રમાં આનંદ પામે તેમ.

तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् ।
म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑ ॥

તે પરમ રાજાને ઉત્તમ સ્તુતિથી બોલાવું છું — યજ્ઞમાં કર્મકર્તા, મહાન બળવાન તેમને, દાન માટે.

यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।
ह॒र्षु॒मन्तः॒ शूर॑सातौ ॥

જેના અપૂર્ણ નહીં, ઊંડા, વિશાળ, વેગથી વહેતા મદ છે — તે વીર યુદ્ધલાભમાં હર્ષ સાથે રહે છે.

तमिद्धने॑षु हि॒तेषु॑ अधिवा॒काय॑ हवन्ते ।
येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज॑यन्ति ॥

તેમને જ ધનોમાં, અર્પણોમાં અધિવાક (ઘોષણા) માટે બોલાવે છે; જેમનો ઇન્દ્ર છે તેઓ જ જીતે છે.

तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑ ।
ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥

તેમને જ ધનોથી સેવે છે; તેમને જ કર્મોથી સ્થાયી લોકો સેવે છે — આ ઇન્દ્ર જ ધન આપનાર છે.

इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥

ઇન્દ્ર જ બ્રહ્મ છે, ઇન્દ્ર જ ઋષિ છે, ઇન્દ્ર અનેકો દ્વારા આહ્વાન પામેલ છે. તે પોતાની મહાન શક્તિઓ અને કર્મોથી મહાન છે.

स स्तोम्यः॒ स हव्यः॑ स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।
एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥

તે જ સ્તુતિ યોગ્ય છે, તે જ આહ્વાન યોગ્ય છે; તે સત્ય, શક્તિશાળી, મહાન કર્મી છે. એકલો હોવા છતાં તે સૌને જીતનાર છે.

तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।
इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तयः॑ ॥

તેને મંત્રોથી, તેને સામગાનથી, તેને ગાયત્રી છંદોથી — ગાનારા અને લોકો ઇન્દ્રને વધારે છે.

प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑ ।
सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥

તે માર્ગદર્શક છે, કલ્યાણ તરફ લઈ જનાર; સંઘર્ષોમાં પ્રકાશ સર્જનાર; બળથી શત્રુઓને જીતનાર.

स नः॒ पप्रिः॑ पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।
इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

તે અમને નાવ દ્વારા ક્ષેમપૂર્વક સામે કાંઠે લઈ જાય; અનેકો દ્વારા આહ્વાન પામેલ ઇન્દ્ર સર્વ દ્વેષોથી પાર કરાવે.

स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।
अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥

હે ઇન્દ્ર, તું અમને બળરૂપી ઇનામો આપ અને માર્ગમાં પણ દોરી જા; અમારી તરફ આવીને અમને સુખ તરફ લઈ જા.