رگ وید · سوکت 8.16

8.16.1

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।
नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥

لوگوں کے سمراٹ، نئے اندر کی گیتوں سے ستائش کرو — وہ بہادر رہنما، انسانوں کو زیر کرنے والا، نہایت طاقتور۔

यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।
अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥

جس میں تمام حمد اور شان دار کام خوش ہوتے ہیں، جیسے پانیوں کی پناہ سمندر میں خوش ہوتی ہے۔

तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् ।
म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑ ॥

اس پرم راجا کو اچھی ستائش سے پکارتا ہوں — قربانی میں عمل کرنے والے، عظیم طاقت والے کو، دان کے لیے۔

यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।
ह॒र्षु॒मन्तः॒ शूर॑सातौ ॥

جس کے کامل، گہرے، وسیع، تیزی سے بہنے والے مد ہیں — وہ بہادروں کی جنگی فتح میں خوشی سے ہیں۔

तमिद्धने॑षु हि॒तेषु॑ अधिवा॒काय॑ हवन्ते ।
येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज॑यन्ति ॥

اسی کو لوگ دولتوں اور نذروں میں اعلان کے لیے پکارتے ہیں؛ جن کا اندر ہے، وہی فتح پاتے ہیں۔

तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑ ।
ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥

اسی کی دولت سے خدمت کرتے ہیں؛ اسی کی اعمال سے بسے ہوئے لوگ خدمت کرتے ہیں — یہی اندر دولت دینے والا ہے۔

इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥

اندر ہی برہم ہیں، اندر ہی رشی ہیں، اندر بہتوں کے ذریعے پکارے گئے ہیں۔ وہ اپنی عظیم قوتوں اور اعمال سے عظیم ہیں۔

स स्तोम्यः॒ स हव्यः॑ स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।
एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥

وہی ستائش کے لائق ہیں، وہی پکارے جانے کے لائق ہیں؛ وہ سچے، طاقتور، عظیم عمل والے ہیں۔ اکیلے ہوتے ہوئے بھی وہ سب پر غالب ہیں۔

तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।
इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तयः॑ ॥

انہیں منتروں سے، انہیں ساموں سے، انہیں گایتری چھندوں سے — گانے والے اور لوگ اندر کو بڑھاتے ہیں۔

प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑ ।
सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥

وہ رہنما ہیں، بھلائی کی طرف لے جانے والے؛ جنگوں میں روشنی پیدا کرنے والے؛ قوت سے دشمنوں کو زیر کرنے والے۔

स नः॒ पप्रिः॑ पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।
इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

وہ ہمیں کشتی کے ذریعے سلامتی کے ساتھ پار لے جائیں؛ بہتوں کے پکارے ہوئے اندر تمام دشمنیوں سے پار کرائیں۔

स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।
अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥

اے اندر، تو ہمیں طاقت کے انعامات عطا کر اور راستے میں بھی رہنمائی کر؛ ہماری طرف آ کر ہمیں سکھ کی طرف لے چل۔