ऋग्वेद · सूक्त 8.16

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.16.1

प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः ।
नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम् ॥

लोगों के सम्राट, नए इन्द्र की स्तुति गीतों से करो — वीर नेता, मनुष्यों को वश में करने वाले, परम पराक्रमी की।

यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।
अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥

जिसमें सब स्तोत्र और यशस्वी कर्म आनन्द पाते हैं, जैसे जल की सहायता समुद्र में (आनन्द पाती है)।

तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम् ।
म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑ ॥

उस परम राजा को मैं उत्तम स्तुति से पुकारता हूँ, बलि में, कर्मों के कर्ता को — महान् बलवान् को दान के लिए।

यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।
ह॒र्षु॒मन्तः॒ शूर॑सातौ ॥

जिसके अपूर्ण, गहरे, विशाल और वेग से बहने वाले मद (सोम-आनन्द) हैं, जो हर्ष से भरे युद्ध-लाभ में (प्रकट होते हैं)।

तमिद्धने॑षु हि॒तेषु॑ अधिवा॒काय॑ हवन्ते ।
येषा॒मिन्द्र॒स्ते ज॑यन्ति ॥

उसी को लोग धनों और अर्पित वस्तुओं में अधिवाक (घोषणा) के लिए पुकारते हैं; जिनका इन्द्र है, वे ही विजय पाते हैं।

तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑ ।
ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥

उसी को ही लोग अपने धनों से सेवित करते हैं, उसी को कर्मों से बसे हुए लोग; यही इन्द्र धन देने वाला है।

इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मेन्द्र॒ ऋषि॒रिन्द्रः॑ पु॒रू पु॑रुहू॒तः ।
म॒हान्म॒हीभिः॒ शची॑भिः ॥

इन्द्र ही ब्रह्म हैं, इन्द्र ही ऋषि हैं, इन्द्र अनेकों द्वारा पुकारे गए हैं। वे महान हैं, अपनी महान शक्तियों और कर्मों से।

स स्तोम्यः॒ स हव्यः॑ स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।
एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥

वही स्तुति के योग्य हैं, वही आह्वान के योग्य हैं; वे सत्य हैं, शक्तिशाली हैं, महान कर्मी हैं। वे अकेले ही होते हुए भी सबको पराजित करने वाले हैं।

तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।
इन्द्रं॑ वर्धन्ति क्षि॒तयः॑ ॥

उन्हें मन्त्रों से, उन्हें सामों से, उन्हें गायत्री छन्दों से — गायक और जनसमूह इन्द्र को बढ़ाते हैं।

प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑ ।
सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥

वे मार्गदर्शक हैं, कल्याणकारी की ओर ले जाने वाले; प्रकाश के कर्ता हैं, संघर्षों में; वे शक्ति से शत्रुओं को पराजित करने वाले हैं।

स नः॒ पप्रिः॑ पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।
इन्द्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

वह हमें पोत द्वारा सुरक्षा के साथ पार ले जाएँ; अनेकों द्वारा पुकारे गए इन्द्र सभी शत्रुताओं से पार कराएँ।

स त्वं न॑ इन्द्र॒ वाजे॑भिर्दश॒स्या च॑ गातु॒या च॑ ।
अच्छा॑ च नः सु॒म्नं ने॑षि ॥

हे इन्द्र, वही आप हमें बल-पुरस्कारों से दीजिए, और मार्ग से भी ले चलिए; हमारी ओर आकर हमें सुख की ओर ले जाइए।