ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.64

8.64.1

उत्त्वा॑ मन्दन्तु॒ स्तोमाः॑ कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ।
अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥

હે વજ્રધારી ઇન્દ્ર! સ્તુતિઓ તને આનંદ આપે; ધન આપ. બ્રહ્મદ્વેષી શત્રુઓનો નાશ કર.

प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि ।
न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑ ॥

દાન ન આપનારા પણિઓને પગથી દબાવી દે; તું મહાન છે. તારી સામે કોઈ ટકી શકતું નથી.

त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिन्द्र॒ त्वमसु॑तानाम् ।
त्वं राजा॒ जना॑नाम् ॥

હે ઇન્દ્ર! સોમ નિચોવનારાઓનો તું જ સ્વામી છે, અને ન નિચોવનારાઓનો પણ તું જ સ્વામી છે. તું જ લોકોનો રાજા છે.

एहि॒ प्रेहि॒ क्षयो॑ दि॒वि आ॒घोष॑ञ्चर्षणी॒नाम् ।
ओभे पृ॑णासि॒ रोद॑सी ॥

આવ, આગળ આવ! સ્વર્ગમાં તારો વાસ છે; લોકોને બોલાવતો. તું દ્યાવાપૃથિવી બન્ને લોકને ભરી દે છે.

त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् ।
वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥

તે પર્વતને, તે ટેકરીને પણ, જે સો અને હજાર (દ્વારવાળો) છે, સ્તોતાઓ માટે તેં ભાંગીને ખોલ્યો.

व॒यमु॑ त्वा॒ दिवा॑ सु॒ते व॒यं नक्तं॑ हवामहे ।
अ॒स्माकं॒ काम॒मा पृ॑ण ॥

અમે તને દિવસે અને સોમ નિચોવવાના સમયે બોલાવીએ છીએ; રાત્રે પણ તને બોલાવીએ છીએ. અમારી કામના પૂર્ણ કર.

क्व॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः ।
ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥

તે બળવાન, યુવાન, દૃઢ-ગરદનવાળો, નહીં નમનારો વૃષભ ક્યાં છે? કયો બ્રાહ્મણ તેની સેવા કરે છે?

कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति ।
इन्द्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥

કોનું સવન (સોમાર્પણ) તે વૃષા આનંદથી સ્વીકારી નીચે આવે છે? ઇન્દ્ર પાસે કોણ પહોંચ્યો છે?

कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ ।
उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दन्त॑मः ॥

હે વૃત્રહંતા! કોના માટે તારાં દાન વળગ્યાં છે, કોના માટે સુવીર્ય? ઉક્થમાં કોણ સૌથી નજીક છે?

अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोमः॑ पू॒रुषु॑ सूयते ।
तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥

આ સોમ તારા માટે મનુષ્યોમાં, લોકોમાં, પુરુષોની વચ્ચે નિચોવાય છે. તેની પાસે અહીં આવ, ઝડપથી દોડી આવ અને પી.

अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः ।
आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिन्त॑मः ॥

આ સોમ તને શરણાવત્માં, સારી રીતે નિચોવેલા સુષોમામાં પ્રિય છે. આર્જીકીયમાં તે અતિ મદકારક છે.

तम॒द्य राध॑से म॒हे चारुं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
एही॑मिन्द्र॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥

આજે તે મનોહર સોમને મહાન ધન, ઉલ્લાસ અને શૂરવીરના બળ માટે નિચોવ્યો છે. હે ઇન્દ્ર! અહીં આવ, ખરેખર દોડી આવ અને પી.