ऋग्वेद · सूक्त 8.64

8.64.1

उत्त्वा॑ मन्दन्तु॒ स्तोमाः॑ कृणु॒ष्व राधो॑ अद्रिवः ।
अव॑ ब्रह्म॒द्विषो॑ जहि ॥

हे वज्रधारी इंद्रा! स्तोत्रे तुला आनंदित करोत; धन प्रदान कर. ब्रह्माचा द्वेष करणाऱ्या शत्रूंना नष्ट कर.

प॒दा प॒णीँर॑रा॒धसो॒ नि बा॑धस्व म॒हाँ अ॑सि ।
न॒हि त्वा॒ कश्च॒न प्रति॑ ॥

दान न करणाऱ्या पणींना पायाने दाब; तू महान आहेस. तुझ्यासमोर कोणीही टिकत नाही.

त्वमी॑शिषे सु॒ताना॒मिन्द्र॒ त्वमसु॑तानाम् ।
त्वं राजा॒ जना॑नाम् ॥

हे इंद्रा! सोम पिळणाऱ्यांचा तूच स्वामी आहेस, आणि न पिळणाऱ्यांचाही तूच स्वामी आहेस. तूच लोकांचा राजा आहेस.

एहि॒ प्रेहि॒ क्षयो॑ दि॒वि आ॒घोष॑ञ्चर्षणी॒नाम् ।
ओभे पृ॑णासि॒ रोद॑सी ॥

ये, पुढे ये! स्वर्गात तुझे निवासस्थान आहे; लोकांना हाका मारत. तू द्यावापृथिवी दोन्ही लोक भरून टाकतोस.

त्यं चि॒त्पर्व॑तं गि॒रिं श॒तव॑न्तं सह॒स्रिण॑म् ।
वि स्तो॒तृभ्यो॑ रुरोजिथ ॥

त्या पर्वताला, त्या डोंगरालाही, जो शंभर आणि हजार (द्वारांचा) आहे, स्तोत्र्यांसाठी तू फोडून उघडलास.

व॒यमु॑ त्वा॒ दिवा॑ सु॒ते व॒यं नक्तं॑ हवामहे ।
अ॒स्माकं॒ काम॒मा पृ॑ण ॥

आम्ही तुला दिवसा आणि सोम पिळण्याच्या वेळी बोलावतो; रात्रीही तुला बोलावतो. आमची इच्छा पूर्ण कर.

क्व॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः ।
ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥

तो बलवान, तरुण, दृढमानी, न वाकणारा वृषभ कुठे आहे? कोणता ब्राह्मण त्याची सेवा करतो?

कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति ।
इन्द्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥

कोणाचे सवन (सोमार्पण) तो वृषभ आनंदाने स्वीकारून खाली येतो? इंद्राजवळ कोण पोहोचला आहे?

कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ ।
उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दन्त॑मः ॥

हे वृत्रहन्ता! कोणासाठी तुझी दाने चिकटली आहेत, कोणासाठी सुवीर्ये? उक्थात कोण सर्वात जवळ आहे?

अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोमः॑ पू॒रुषु॑ सूयते ।
तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥

हा सोम तुझ्यासाठी मानवांमध्ये, लोकांमध्ये, पुरुषांमध्ये पिळला जातो. त्याच्याकडे येथे ये, वेगाने धाव आणि पी.

अ॒यं ते॑ शर्य॒णाव॑ति सु॒षोमा॑या॒मधि॑ प्रि॒यः ।
आ॒र्जी॒कीये॑ म॒दिन्त॑मः ॥

हा सोम तुला शरणावतात, सुषोमात प्रिय आहे. आर्जीकीयात हा अत्यंत मादक आहे.

तम॒द्य राध॑से म॒हे चारुं॒ मदा॑य॒ घृष्व॑ये ।
एही॑मिन्द्र॒ द्रवा॒ पिब॑ ॥

आज त्या मनोहर सोमाला मोठ्या धनासाठी, आनंदासाठी, धाडसी बलासाठी पिळले आहे. हे इंद्रा! येथे ये, खरोखर धाव आणि पी.