ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.75.1
यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व ।
नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥
હે અગ્નિ, દેવોએ આહ્વાન કરેલા ઘોડાઓને રથસારથિની જેમ જોડ. પ્રાચીન હોતા તરીકે અહીં બેસ.
8.75.2
उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः ।
श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि ॥
હે દેવ, અમારા માટે દેવો સાથે સૌથી જ્ઞાની બનીને બોલ. બધી ઇચ્છિત સંપત્તિ અમને આપ.
8.75.3
त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुवः॑ ॥
હે સૌથી યુવાન, હે બળના પુત્ર, આહૂત દેવ, તું ઋતનો પાલક અને યજ્ઞને યોગ્ય બને છે.
8.75.4
अ॒यम॒ग्निः स॑ह॒स्रिणो॒ वाज॑स्य श॒तिन॒स्पतिः॑ ।
मू॒र्धा क॒वी र॑यी॒णाम् ॥
આ અગ્નિ હજારો બળ અને સો ગણા અન્નનો સ્વામી છે; ધનોનું શિખર, જ્ઞાની દ્રષ્ટા છે.
8.75.5
तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः ।
नेदी॑यो य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ॥
હે ઋભુઓ, એ નેમિ (રથચક્ર)ને જેમ નમસ્કાર કરો, તેમ આહ્વાનો સાથે નમો; હે અંગિરસ, યજ્ઞની વધુ નજીક આવો.
8.75.6
तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या ।
वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम् ॥
હવે એ તેજસ્વી માટે, હે વિરૂપ, નિત્ય વાણી વડે, બળવાનને ઉત્તમ સ્તુતિ માટે પ્રેરિત કર.
8.75.7
कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः ।
प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥
અગ્નિની આ સેના સાથે, જેની દૃષ્ટિ ક્યારેય ફરતી નથી તેની સાથે, ગાયોમાંથી કોઈ પણિને આપણે પકડીએ.
8.75.8
मा नो॑ दे॒वानां॒ विशः॑ प्रस्ना॒तीरि॑वो॒स्राः ।
कृ॒शं न हा॑सु॒रघ्न्याः॑ ॥
દેવોના લોકો આપણને ત્યજી ન દે; દૂધ વહાવતી ગાયોની જેમ, અને ન હણાય તેવી ગાયો દુર્બળને ત્યજે તેમ.
8.75.9
मा नः॑ समस्य दू॒ढ्यः॑ परि॑द्वेषसो अंह॒तिः ।
ऊ॒र्मिर्न नाव॒मा व॑धीत् ॥
સમના હીન શત્રુઓનો હુમલો આપણને ન અડે; મોજું હોડીને અથડાય તેમ આપણને ન અથડાય.
8.75.10
नम॑स्ते अग्न॒ ओज॑से गृ॒णन्ति॑ देव कृ॒ष्टयः॑ ।
अमै॑र॒मित्र॑मर्दय ॥
હે અગ્નિ, તારા બળને નમસ્કાર; હે દેવ, મનુષ્યો તારી સ્તુતિ કરે છે. સ્તોત્રોથી શત્રુને પીડિત કર.
8.75.11
कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिम् ।
उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि ॥
હે અગ્નિ, ગાયોની ઇચ્છા રાખનારા અમારા માટે તું ધન લાવ; હે ઘણું કરનાર, અમારા માટે તેને વિસ્તૃત કર.
8.75.12
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था ।
सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥
આ મહાધનમાંથી આપણને દૂર ન કર, ભાર ઊંચકનાર ભાર છોડે તેમ; એકઠું કરેલું ધન જીતી લે.
8.75.13
अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।
वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छवः॑ ॥
હે અગ્નિ, આ દુષ્ટ શક્તિ ભયથી અમારાથી દૂર થઈ બીજા કોઈને વળગી પડે. અમને વધારો અને અમારું બળ વધારો.
8.75.14
यस्याजु॑षन्नम॒स्विनः॒ शमी॒मदु॑र्मखस्य वा ।
तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥
નમ્ર ઉપાસક કે દુર્ભાવ વિનાના યજમાનની આહુતિ જેના માટે સ્વીકારાઈ, તેને જ અગ્નિ પોતાના બળથી ચોક્કસ રક્ષે છે.
8.75.15
पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।
यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥
દૂરના લોકથી અને નજીકના લોકથી નીચેના લોકોને પાર કરાવીને લાવ; હું જ્યાં છું ત્યાંથી તેમને દૂર રાખ.
8.75.16
वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥
હે અગ્નિ, પ્રાચીન કાળથી અમે તને ઓળખીએ છીએ; પિતાની જેમ રક્ષણ કરનારા. તેથી અમે તારી કૃપા અને સુખ માગીએ છીએ.