ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.75.1
यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व ।
नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କୁ ରଥସାରଥି ପରି ଯୋଡ଼। ପ୍ରାଚୀନ ହୋତା ରୂପେ ଏଠାରେ ବସ।
8.75.2
उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः ।
श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि ॥
ହେ ଦେବ, ଆମ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବାଧିକ ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇ କୁହ। ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ଆମକୁ ଦିଅ।
8.75.3
त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुवः॑ ॥
ହେ ସର୍ବକନିଷ୍ଠ, ହେ ବଳର ପୁତ୍ର, ଆହୂତ ହେ, ତୁମେ ଋତର ପାଳକ ଓ ଯଜ୍ଞର ଯୋଗ୍ୟ ହୁଅ।
8.75.4
अ॒यम॒ग्निः स॑ह॒स्रिणो॒ वाज॑स्य श॒तिन॒स्पतिः॑ ।
मू॒र्धा क॒वी र॑यी॒णाम् ॥
ଏହି ଅଗ୍ନି ସହସ୍ର ବଳ ଓ ଶତ ଅନ୍ନର ପ୍ରଭୁ; ଧନର ଶିଖର, ଜ୍ଞାନୀ ଦ୍ରଷ୍ଟା।
8.75.5
तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः ।
नेदी॑यो य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ॥
ହେ ଋଭୁଗଣ, ସେହି ନେମିକୁ (ରଥଚକ୍ର) ଯେପରି ପ୍ରଣାମ କର, ସେହିପରି ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ପ୍ରଣାମ କର; ହେ ଅଙ୍ଗିରା, ଯଜ୍ଞ ନିକଟକୁ ଆସ।
8.75.6
तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या ।
वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम् ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ଦୀପ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ବିରୂପ, ନିତ୍ୟ ବାଣୀ ସହିତ, ବଳବାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ।
8.75.7
कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः ।
प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥
ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଏହି ସେନା ସହିତ, ଯାହାର ଦୃଷ୍ଟି କେବେ ଫେରେ ନାହିଁ, ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ପଣିକୁ ଆମେ ଧରିବା।
8.75.8
मा नो॑ दे॒वानां॒ विशः॑ प्रस्ना॒तीरि॑वो॒स्राः ।
कृ॒शं न हा॑सु॒रघ्न्याः॑ ॥
ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରଜାମାନେ ଆମକୁ ନ ଛାଡନ୍ତୁ; ଦୁଧ ଝରାଉଥିବା ଗାଈ ପରି, ଏବଂ ଅବଧ୍ୟ ଗାଈମାନେ ଦୁର୍ବଳକୁ ଛାଡନ୍ତି ପରି।
8.75.9
मा नः॑ समस्य दू॒ढ्यः॑ परि॑द्वेषसो अंह॒तिः ।
ऊ॒र्मिर्न नाव॒मा व॑धीत् ॥
ସମର ହୀନ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ ଆମକୁ ନ ଛୁଏ; ଢେଉ ଯେପରି ନୌକାକୁ ଆଘାତ କରେ, ସେପରି ଆମକୁ ନ ଆଘାତ କରୁ।
8.75.10
नम॑स्ते अग्न॒ ओज॑से गृ॒णन्ति॑ देव कृ॒ष्टयः॑ ।
अमै॑र॒मित्र॑मर्दय ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ବଳକୁ ନମସ୍କାର; ହେ ଦେବ, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଶତ୍ରୁକୁ ପୀଡ଼ିତ କର।
8.75.11
कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिम् ।
उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଗାଈ ଇଚ୍ଛାକାରୀ ଆମ ପାଇଁ ତୁମେ ଧନ ଆଣ; ହେ ବହୁକାରୀ, ଆମ ପାଇଁ ତାହା ବିସ୍ତାର କର।
8.75.12
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था ।
सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥
ଏହି ମହାଧନରୁ ଆମକୁ ଦୂର କର ନାହିଁ, ଭାର ବହନକାରୀ ଭାର ଛାଡ଼ିବା ପରି; ସଂଗୃହୀତ ଧନ ଜିତ।
8.75.13
अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।
वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छवः॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ଭୟରେ ଆମଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଧରୁ। ଆମକୁ ବଢ଼ାଅ ଏବଂ ଆମ ବଳ ବୃଦ୍ଧି କର।
8.75.14
यस्याजु॑षन्नम॒स्विनः॒ शमी॒मदु॑र्मखस्य वा ।
तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥
ନମସ୍କାରୀ କିମ୍ବା ଦୁର୍ଭାବହୀନ ଯଜମାନଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ଯାହା ପାଇଁ ସ୍ୱୀକୃତ ହୁଏ, ତାକୁ ଅଗ୍ନି ନିଶ୍ଚୟ ନିଜ ବଳରେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
8.75.15
पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।
यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥
ଦୂର ଲୋକ ଓ ନିକଟ ଲୋକରୁ ତଳସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାର କରି ଆଣ; ମୁଁ ଯେଉଁଠି ଅଛି ସେଠାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ।
8.75.16
वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ଆମେ ତୁମକୁ ଜାଣୁ; ପିତାଙ୍କ ପରି ରକ୍ଷକ। ତେଣୁ ଆମେ ତୁମର କୃପା ଓ ସୁଖ ମାଗୁଛୁ।