ऋग्वेद · सूक्त 8.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.75.1
यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व ।
नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥
हे अग्नि, देवों द्वारा आहूत घोड़ों को रथ में जुतने वाले सारथी की भाँति जोड़ो। प्राचीन होता के रूप में यहाँ बैठो।
8.75.2
उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः ।
श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि ॥
हे देव, और हमारे लिए देवों तक सबसे अधिक ज्ञानी बनकर बोलो। सभी वांछित धन हमें दो।
8.75.3
त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुवः॑ ॥
हे सबसे तरुण, जब तुम, हे बल के पुत्र, आहूत हुए, तब तुम ऋत के रक्षक और यज्ञ के योग्य हुए।
8.75.4
अ॒यम॒ग्निः स॑ह॒स्रिणो॒ वाज॑स्य श॒तिन॒स्पतिः॑ ।
मू॒र्धा क॒वी र॑यी॒णाम् ॥
यह अग्नि सहस्रों बल और सौ गुने अन्न का स्वामी है; धनों का शिखर, ज्ञानी द्रष्टा है।
8.75.5
तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः ।
नेदी॑यो य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ॥
हे ऋभुओं, जैसे तुम उस नेमि (रथ-चक्र) को प्रणाम करते हो, वैसे ही आवाहनों से नमन करो; हे अंगिरस, यज्ञ के निकटतर होओ।
8.75.6
तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या ।
वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिम् ॥
अब उस तेजस्वी के लिए, हे विरूप, नित्य वाणी से, बलशाली को उत्तम स्तुति के लिए प्रेरित करो।
8.75.7
कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः ।
प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥
अग्नि की इस सेना के साथ, जिसकी दृष्टि कभी विमुख नहीं होती, हम गायों में से किसी पणि को पकड़ लें।
8.75.8
मा नो॑ दे॒वानां॒ विशः॑ प्रस्ना॒तीरि॑वो॒स्राः ।
कृ॒शं न हा॑सु॒रघ्न्याः॑ ॥
देवताओं की प्रजाएँ हमें ऐसे न छोड़ें जैसे दूध बहाती हुई गायें, और जैसे वध-योग्य न होने वाली गायें कृश पशु को त्याग देती हैं।
8.75.9
मा नः॑ समस्य दू॒ढ्यः॑ परि॑द्वेषसो अंह॒तिः ।
ऊ॒र्मिर्न नाव॒मा व॑धीत् ॥
समान के दूधों की आक्रमण-पीड़ा हमें न छुए; जैसे लहर नाव पर प्रहार करती है, वैसे ही हमें न मारे।
8.75.10
नम॑स्ते अग्न॒ ओज॑से गृ॒णन्ति॑ देव कृ॒ष्टयः॑ ।
अमै॑र॒मित्र॑मर्दय ॥
हे अग्नि, तुम्हारे बल के लिए नमस्कार है; हे देव, मनुष्य तुम्हारी स्तुति करते हैं। स्तुतियों से शत्रु को पीड़ित करो।
8.75.11
कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिम् ।
उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि ॥
हे अग्नि, गायों की इच्छा वाले हमारे लिए तुम संपत्ति लाओ; हे बहुत करने वाले, हमारे लिए उसे विस्तृत करो।
8.75.12
मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था ।
सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥
इस महाधन में हमें दूर न करो, जैसे भार उठाने वाला (भार छोड़ देता है); संचित धन को जीत लो।
8.75.13
अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।
वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छवः॑ ॥
हे अग्नि, यह दुष्ट शक्ति हमसे भय के कारण किसी और की ओर लिपट जाए। हमें बल दो और हमारी शक्ति को बढ़ाओ।
8.75.14
यस्याजु॑षन्नम॒स्विनः॒ शमी॒मदु॑र्मखस्य वा ।
तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥
जिसकी आहुति नमस्कार करने वाले या सद्भावी यजमान से अथवा दुर्भावरहित व्यक्ति से स्वीकार हुई, उसी को निश्चय ही अग्नि अपने बल से रक्षा करते हैं।
8.75.15
पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।
यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥
दूर के लोक से, निकट के लोक से ऊपर उठाकर, नीचे वालों को पार ले चलो, जहाँ मैं हूँ, वहाँ उन्हें दूर कर दो।
8.75.16
वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥
हे अग्नि, हम तुम्हें पहले से जानते हैं, जैसे पिता को, हे रक्षा देने वाले। इसलिए हम तुम्हारी कृपा और सुख की याचना करते हैं।