ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.98

8.98.1

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।
ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥

ઇન્દ્ર માટે સામ ગાઓ; વિપ્ર, મહાન બૃહત માટે, ધર્મધારક, વિચક્ષણ અને પ્રશંસનીય માટે.

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।
वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥

તું જ, હે ઇન્દ્ર, અભિભવી છે; તેં જ સૂર્યને પ્રકાશિત કર્યો. સર્વકર્મનો કર્તા, સર્વદેવમય અને મહાન તું છે.

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥

પ્રકાશતો જ્યોતિથી સ્વર્ગે પહોંચ્યો; આકાશના તેજ સુધી. હે ઇન્દ્ર, મિત્રતા માટે દેવોએ તને ધારણ કર્યો.

एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।
गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥

હે ઇન્દ્ર, અમારી પાસે આવ; પ્રિય, યુદ્ધધન જીતનારા, અજેય; પર્વત જેવા, સર્વ દિશાઓમાં વિશાળ, આકાશના સ્વામી.

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।
इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

ખરેખર, હે સોમપાયી સત્ય, તું બંને લોકમાં થયો. હે ઇન્દ્ર, સોમ નિચોવનારનો વર્ધક તું છે; આકાશનો સ્વામી તું.

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।
ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

તું જ, ખરેખર, શાશ્વતોના કિલ્લાઓનો ભેદનાર છે; હે ઇન્દ્ર, દસ્યુનો હન્તા અને મનુનો વર્ધક; આકાશનો સ્વામી તું.

अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभिः॑ ॥

હવે, હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિઓના સ્વામી, અમે તારી તરફ મહાન કામનાઓ મોકલીએ છીએ, પાણી સાથે વહેતી નદીઓની જેમ.

वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।
वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥

હે વીર, વહેતી નદીની જેમ, યુવાન સ્તોત્રો તને વધારે છે. હે વજ્રધારી, દિવસે દિવસે વધતા તને જ.

यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।
इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥

ઇષિરની ગાથાથી તેઓ બે હરિ ઘોડા જોડે છે, વિશાળ રથમાં, પહોળા ઝૂંસરાવાળા રથમાં. ઇન્દ્રને વહેનારા, વાણીથી જોડાયેલા.

त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।
आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥

હે ઇન્દ્ર, તું અમને બળ અને પૌરુષ લાવ, હે શતક્રતુ, હે દૂરદર્શી. યુદ્ધસેનાઓને જીતનાર વીર લાવ.

त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

તું જ અમારો પિતા છે, હે વસુ; તું જ માતા પણ બન્યો છે, હે શતક્રતુ. તેથી તારી કૃપા અમે ઇચ્છીએ છીએ.

त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

હે શુષ્મી, હે બહુ-આહૂત, હે શતક્રતુ, બળ ઇચ્છનાર તને હું આહ્વાન કરું છું. તે અમને સારું વીરત્વ આપો.