ऋग्वेद · सूक्त 8.98

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

8.98.1

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।
ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥

इन्द्र के लिए साम गाओ, विप्र के लिए, महान बृहत् के लिए, धर्म धारण करने वाले, विचक्षण और प्रशंसनीय के लिए।

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।
वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥

तुम, हे इन्द्र, अभिभावी हो; तुमने सूर्य को चमकाया। तुम सब कर्मों के कर्ता, सब देवों में व्याप्त और महान हो।

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥

प्रकाशमान होकर तुम ज्योति से स्वर्ग तक पहुँचे, आकाश की दीप्ति तक। हे इन्द्र, मित्रता के लिए देवों ने तुम्हें थाम लिया।

एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।
गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥

हे इन्द्र, हमारे पास आओ, प्रिय, युद्ध-लूट को जीतने वाले, अजेय; पर्वत के समान, सब ओर विस्तीर्ण, आकाश के स्वामी।

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।
इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

सचमुच, हे सत्य सोमपायी, तुम दोनों लोकों (द्यावापृथिवी) में हो गए। हे इन्द्र, तुम सोम निचोड़ने वाले के वर्धक और आकाश के स्वामी हो।

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।
ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

तुम, सचमुच, शाश्वत (जनों) के नगरों के विध्वंसक हो, हे इन्द्र; दस्यु के हन्ता और मनु के वर्धक हो; आकाश के स्वामी हो।

अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभिः॑ ॥

अब हे इन्द्र, हे स्तुतियों के स्वामी, हम तुम्हारी ओर महान कामनाएँ भेजते हैं, जैसे जल की ओर बहते हुए (जल के साथ जाने वाले)।

वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।
वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥

हे वीर, जैसे धारा (नदी) को, वैसे ही तुम्हें युवा (ताज़ा) स्तोत्र बढ़ाते हैं। हे वज्रधारी, दिन-प्रतिदिन उन्हें बढ़ाते हुए तुम्हें ही।

यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।
इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥

वे इषिर की गाथा से दोनों हरि घोड़ों को जोतते हैं, विशाल रथ पर, चौड़े जुए वाले रथ पर, इन्द्र को ढोने वाले, वाणी से जुते हुए।

त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।
आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥

हे इन्द्र, तुम हमें बल और पौरुष लाओ, हे शतक्रतु, हे दूरदर्शी। वीर को लाओ, जो युद्ध-सेनाओं को जीतने वाला हो।

त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

तुम हमारे पिता हो, हे वसु, तुम ही माता हो, हे शतक्रतु, तुम ही बने हो। इसलिए हम तुम्हारे सुख (अनुग्रह) की याचना करते हैं।

त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

हे शुष्मी, हे बहुत पुकारे गए, हे शतक्रतु, तुम्हें, जो बल पाने की इच्छा रखते हो, मैं पुकारता हूँ। वह हमें उत्तम वीरता प्रदान करें।