ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.98

8.98.1

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।
ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸಾಮಗಾನ ಹಾಡಿರಿ; ವಿಪ್ರನೂ ಮಹಾನನೂ ಆದವನಿಗೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಧಾರಿಸುವ, ವಿವೇಕಿಯಾದ, ಸ್ತುತ್ಯನಾದವನಿಗೆ.

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।
वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥

ನೀನು, ಇಂದ್ರನೇ, ಅಭಿಭವಿಸುವವನು; ನೀನೇ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳ ಕರ್ತನೂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಆದ ನೀನು ಮಹಾನನು.

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥

ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಜ್ಯೋತಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ; ಆಕಾಶದ ಕಾಂತಿಯನ್ನು. ಇಂದ್ರನೇ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।
गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಪ್ರಿಯನೇ, ಯುದ್ಧ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ, ಅಜೇಯನೇ; ಪರ್ವತದಂತೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಶಾಲನೇ, ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯನೇ.

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।
इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಸತ್ಯನೇ, ಸೋಮಪಾನಿಯೇ, ನೀನು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವನನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವವನು; ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯ ನೀನು.

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।
ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

ನೀನೇ, ನಿಜವಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತರ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು; ಇಂದ್ರನೇ, ದಸ್ಯುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಮತ್ತು ಮನುವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವವನು; ಆಕಾಶದ ಒಡೆಯ ನೀನು.

अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभिः॑ ॥

ಈಗ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ ಮಹಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಂತೆ.

वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।
वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥

ವೀರನೇ, ಹರಿಯುವ ನದಿಯಂತೆ, ತರುಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ. ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನೇ.

यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।
इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥

ಇಷಿರನ ಗಾಥೆಯಿಂದ ಅವರು ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ವಿಶಾಲ ರಥದಲ್ಲಿ, ಅಗಲ ನೊಗವುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೊರುವವು, ಮಾತಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವು.

त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।
आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನಮಗೆ ಬಲವನ್ನು, ಪೌರುಷವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಶತಕ್ರತುವೇ, ದೂರದರ್ಶಿಯೇ. ಯುದ್ಧ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ವೀರನನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.

त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

ನೀನೇ ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಓ ವಸುವೇ; ನೀನೇ ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ, ಶತಕ್ರತುವೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಬಹುಮಂದಿ ಕರೆಯುವವನೇ, ಶತಕ್ರತುವೇ, ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವೀರತ್ವವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.