رگ وید · سوکت 8.98

8.98.1

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।
ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥

اندر کے لیے ساما گاؤ، وِپر اور عظیم برہت کے لیے، دھرم کے قائم رکھنے والے، دانا اور قابلِ ستائش کے لیے۔

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।
वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥

تُو ہی، اے اندر، غالب آنے والا ہے؛ تُو ہی نے سورج کو چمکایا۔ تُو سب کاموں کا کرنے والا، سب دیوتاؤں والا اور عظیم ہے۔

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥

روشن ہو کر روشنی کے ساتھ آسمان تک پہنچے، فلک کی تابانی تک۔ اے اندر، دوستی کے لیے دیوتاؤں نے تجھے تھام لیا۔

एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।
गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥

اے اندر، ہمارے پاس آ؛ پیارے، جنگی مال جیتنے والے، ناقابلِ شکست؛ پہاڑ کی مانند، ہر سمت وسیع، آسمان کے مالک۔

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।
इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

سچ مچ، اے سوم پینے والے سچے، تُو دونوں جہانوں میں ہو گیا۔ اے اندر، سوم نچوڑنے والے کا بڑھانے والا؛ تُو آسمان کا مالک ہے۔

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।
ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

تُو ہی، یقیناً، ازلی لوگوں کے قلعے توڑنے والا ہے؛ اے اندر، دستیو کو مارنے والا اور منو کو بڑھانے والا؛ تُو آسمان کا مالک ہے۔

अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभिः॑ ॥

اب، اے اندر، اے حمدوں کے مالک، ہم تیری طرف عظیم خواہشیں بھیجتے ہیں، جیسے پانی کے ساتھ بہنے والی ندیاں۔

वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।
वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥

اے بہادر، بہتی ندی کی طرح، نئے حمد کے گیت تجھے بڑھاتے ہیں۔ اے وجر دھارن کرنے والے، دن بہ دن بڑھتے ہوئے تجھے ہی۔

यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।
इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥

اشر کی گاتھا سے وہ دو ہری گھوڑوں کو جوتتے ہیں، کشادہ رتھ میں، چوڑے جوئے والے رتھ میں۔ اندر کو ڈھونے والے، کلام سے جوتے گئے۔

त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।
आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥

اے اندر، تو ہمارے لیے طاقت اور مردانگی لا، اے شتکرتو، اے دور بین۔ اس بہادر کو لا جو لشکروں کو فتح کرے۔

त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

تو ہی ہمارا باپ ہے، اے وسو؛ تو ہی ماں بھی بنا ہے، اے شتکرتو۔ اس لیے ہم تیرے فضل کی طلب کرتے ہیں۔

त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

اے طاقتور، اے بہت پکارے گئے، اے شتکرتو، طاقت کے طالب تجھ کو میں پکارتا ہوں۔ وہ ہمیں اچھی بہادری عطا کرے۔