Ṛgveda · Sūkta 8.98

8.98.1

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।
ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥

Cantai um sāman para Indra, para o vate inspirado, o grande e poderoso, para o guardião da ordem, o sábio de visão longínqua, o digno de louvor.

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः ।
वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि ॥

Tu, Indra, és o vencedor; tu fizeste brilhar o sol. És o criador de todas as obras, o deus de todos, e és grande.

वि॒भ्राज॒ञ्ज्योति॑षा॒ स्व॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥

Brilhando com luz, foste ao céu, ao esplendor do firmamento. Indra, por amizade os deuses se apegaram a ti.

एन्द्र॑ नो गधि प्रि॒यः स॑त्रा॒जिदगो॑ह्यः ।
गि॒रिर्न वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः पति॑र्दि॒वः ॥

Vem a nós, Indra, querido, vencedor do butim de guerra, invencível, como uma montanha, vasto por todos os lados, senhor do céu.

अ॒भि हि स॑त्य सोमपा उ॒भे ब॒भूथ॒ रोद॑सी ।
इन्द्रासि॑ सुन्व॒तो वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

Em verdade, verdadeiro bebedor de soma, tornaste-te ambos os mundos, céu e terra. Indra, és o aumentador do que espreme, o senhor do céu.

त्वं हि शश्व॑तीना॒मिन्द्र॑ द॒र्ता पु॒रामसि॑ ।
ह॒न्ता दस्यो॒र्मनो॑र्वृ॒धः पति॑र्दि॒वः ॥

Tu, em verdade, és o destruidor das fortalezas dos sempre jovens, Indra; matador do dasyu, aumentador de Manu, senhor do céu.

अधा॒ ही॑न्द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒देव॒ यन्त॑ उ॒दभिः॑ ॥

Agora, ó Indra, senhor dos cantos, enviamos até ti grandes desejos, como rios que correm com suas águas.

वार्ण त्वा॑ य॒व्याभि॒र्वर्ध॑न्ति शूर॒ ब्रह्मा॑णि ।
वा॒वृ॒ध्वांसं॑ चिदद्रिवो दि॒वेदि॑वे ॥

Ó herói, como um rio que cresce, os hinos novos te fazem crescer, ó portador do raio, tu que cresces dia após dia.

यु॒ञ्जन्ति॒ हरी॑ इषि॒रस्य॒ गाथ॑यो॒रौ रथ॑ उ॒रुयु॑गे ।
इ॒न्द्र॒वाहा॑ वचो॒युजा॑ ॥

Com o canto de Iṣira atrelam os dois cavalos baios ao carro amplo, ao carro de jugo largo, portadores de Indra, atrelados pela palavra.

त्वं न॑ इ॒न्द्रा भ॑रँ॒ ओजो॑ नृ॒म्णं श॑तक्रतो विचर्षणे ।
आ वी॒रं पृ॑तना॒षह॑म् ॥

Tu, ó Indra, traze-nos força e vigor viril, ó tu de cem poderes, ó tu de visão distante. Traz o herói que vence os exércitos na batalha.

त्वं हि नः॑ पि॒ता व॑सो॒ त्वं मा॒ता श॑तक्रतो ब॒भूवि॑थ ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

Tu és nosso pai, ó Vasu; tu também te tornaste nossa mãe, ó tu de cem poderes. Por isso buscamos o teu favor.

त्वां शु॑ष्मिन्पुरुहूत वाज॒यन्त॒मुप॑ ब्रुवे शतक्रतो ।
स नो॑ रास्व सु॒वीर्य॑म् ॥

A ti, ó poderoso, muito invocado, ó tu de cem poderes, que desejas a força, eu chamo. Que ele nos conceda boa valentia.