ऋग्वेद · सूक्त 9.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.101.1
पु॒रोजि॑ती वो॒ अन्ध॑सः सु॒ताय॑ मादयि॒त्नवे॑ ।
अप॒ श्वानं॑ श्नथिष्टन॒ सखा॑यो दीर्घजि॒ह्व्य॑म् ॥
हे मित्रों, तुम्हारे सोम-रस के लिए, जो हर्ष देता है, उस दीर्घजिह्वा कुत्ते को दूर भगा दो।
9.101.2
यो धार॑या पाव॒कया॑ परिप्र॒स्यन्द॑ते सु॒तः ।
इन्दु॒रश्वो॒ न कृत्व्यः॑ ॥
जो पवित्र धारा के साथ छानकर बहता है, वह निचोड़ा हुआ चमकीला सोम घोड़े की तरह कर्मठ है।
9.101.3
तं दु॒रोष॑म॒भी नरः॒ सोमं॑ वि॒श्वाच्या॑ धि॒या ।
य॒ज्ञं हि॑न्व॒न्त्यद्रि॑भिः ॥
मनुष्य (ऋत्विज) उस दुर्धर्ष सोम को सर्वज्ञ बुद्धि से यज्ञ की ओर प्रेरित करते हैं, पत्थरों के साथ।
9.101.4
सु॒तासो॒ मधु॑मत्तमाः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य म॒न्दिनः॑ ।
प॒वित्र॑वन्तो अक्षरन्दे॒वान्ग॑च्छन्तु वो॒ मदाः॑ ॥
निचोड़े गए, अत्यंत मधुर सोम इन्द्र के लिए आनंद देते हैं; पवित्र छन्ने वाले वे बहे। तुम्हारे मद देवताओं तक पहुँचें।
9.101.5
इन्दु॒रिन्द्रा॑य पवत॒ इति॑ दे॒वासो॑ अब्रुवन् ।
वा॒चस्पति॑र्मखस्यते॒ विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ॥
सोम इन्द्र के लिए बहता है—ऐसा देवताओं ने कहा। वाणी का स्वामी हर्षित होता है; वह अपने बल से सबका अधिपति है।
9.101.6
स॒हस्र॑धारः पवते समु॒द्रो वा॑चमीङ्ख॒यः ।
सोमः॒ पती॑ रयी॒णां सखेन्द्र॑स्य दि॒वेदि॑वे ॥
हज़ार धाराओं वाला, समुद्र-सा, वाणी को प्रेरित करने वाला सोम बहता है; वह धनों का स्वामी और इन्द्र का मित्र है, दिन-प्रतिदिन।
9.101.7
अ॒यं पू॒षा र॒यिर्भगः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।
पति॒र्विश्व॑स्य॒ भूम॑नो॒ व्य॑ख्य॒द्रोद॑सी उ॒भे ॥
यह पूषा है, धन है, भाग्य है, सोम है, छाना जाता हुआ बहता है। समस्त जगत का स्वामी वह दोनों लोकों, द्युलोक और पृथ्वी को प्रकाशित कर देता है।
9.101.8
समु॑ प्रि॒या अ॑नूषत॒ गावो॒ मदा॑य॒ घृष्व॑यः ।
सोमा॑सः कृण्वते प॒थः पव॑मानास॒ इन्द॑वः ॥
प्रिय गायें एक साथ गर्जन कर उठीं, मद के लिए, वे तेजस्वी हैं। सोम-रस मार्ग बनाते हैं; पवित्र होकर बहते हुए बूँदें।
9.101.9
य ओजि॑ष्ठ॒स्तमा भ॑र॒ पव॑मान श्र॒वाय्य॑म् ।
यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि र॒यिं येन॒ वना॑महै ॥
जो सबसे बलवान है, उसे यहाँ ला, हे पवमान, जो यशस्वी है। जो पाँचों जनों की ओर है, उस धन को ला, जिससे हम विजय पाएँ।
9.101.10
सोमाः॑ पवन्त॒ इन्द॑वो अ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑माः ।
मि॒त्राः सु॑वा॒ना अ॑रे॒पसः॑ स्वा॒ध्यः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥
सोम-रस, बूँदें, हमारे लिए, मार्ग दिखाने में सबसे श्रेष्ठ, बहते हैं। मित्र, निचोड़े हुए, निर्दोष, सुशिक्षित, स्वर्ग-प्रकाश को पाने वाले।
9.101.11
सु॒ष्वा॒णासो॒ व्यद्रि॑भि॒श्चिता॑ना॒ गोरधि॑ त्व॒चि ।
इष॑म॒स्मभ्य॑म॒भितः॒ सम॑स्वरन्वसु॒विदः॑ ॥
पत्थरों से पिसे हुए, अलग-अलग गति दिए हुए, गाय की त्वचा पर; हमारे लिए अन्न चारों ओर से एक साथ गूँज उठा, धन पाने वाले।
9.101.12
ए॒ते पू॒ता वि॑प॒श्चितः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
सूर्या॑सो॒ न द॑र्श॒तासो॑ जिग॒त्नवो॑ ध्रु॒वा घृ॒ते ॥
ये पवित्र, ज्ञानी सोम-रस, जिनकी चोटी दधि से सजी है, सूर्यों के समान तेजस्वी, वेगवान और विजयी, घी में स्थिर हैं।
9.101.13
प्र सु॑न्वा॒नस्यान्ध॑सो॒ मर्तो॒ न वृ॑त॒ तद्वचः॑ ।
अप॒ श्वान॑मरा॒धसं॑ ह॒ता म॒खं न भृग॑वः ॥
सोम-रस निचोड़ने वाले मनुष्य की भाँति उन शब्दों को प्रस्तुत करो। कृपण, अदानी कुत्ते को दूर भगाओ, जैसे भृगुगण यज्ञ पर प्रहार करते हैं।
9.101.14
आ जा॒मिरत्के॑ अव्यत भु॒जे न पु॒त्र ओ॒ण्योः॑ ।
सर॑ज्जा॒रो न योष॑णां व॒रो न योनि॑मा॒सद॑म् ॥
बन्धु की भाँति वह कलश में बहता है, जैसे पुत्र भुजा के लिए (आता है)। जैसे प्रेमी स्त्रियों की ओर जाता है, और वर जैसे वधू के घर की ओर, वैसे वह अपने आसन पर बैठने को दौड़ता है।
9.101.15
स वी॒रो द॑क्ष॒साध॑नो॒ वि यस्त॒स्तम्भ॒ रोद॑सी ।
हरिः॑ प॒वित्रे॑ अव्यत वे॒धा न योनि॑मा॒सद॑म् ॥
वह वीर, कौशल-सिद्धिदाता, जिसने द्युलोक और पृथ्वी को अलग-अलग थाम रखा है। वह हरि (सोम) पवित्र छन्नी में बहता है, जैसे विधाता अपने स्थान पर बैठता है।
9.101.16
अव्यो॒ वारे॑भिः पवते॒ सोमो॒ गव्ये॒ अधि॑ त्व॒चि ।
कनि॑क्रद॒द्वृषा॒ हरि॒रिन्द्र॑स्या॒भ्ये॑ति निष्कृ॒तम् ॥
भेड़ की धाराओं के साथ सोम पवित्र होता है, गो-कामना में, त्वचा पर। गरजता हुआ बैल, वह हरि इन्द्र की ओर जाता है, शुद्ध किए गए पेय की ओर।