ઉપનિષદો · Chāndogya 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.10.1
मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥ १.१०.१ ॥
કુરુ દેશ મટચીહત (વિનાશ પામ્યો) થતાં, ચક્રના પુત્ર ઉષસ્તિ પોતાની પત્ની આટિકી સાથે ધનિકોના ગામમાં દીન અવસ્થામાં રહ્યા.
Chāndogya 1.10.2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति ॥ १.१०.२ ॥
તેણે ઇભ્યને અડદની વાનગીઓ ખાતા જોઈને ભિક્ષા માગી. તેણે કહ્યું, "અહીં મારી પાસે જે રાખેલું છે તે આ જ છે, આના સિવાય બીજું કંઈ નથી."
Chāndogya 1.10.3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच ॥ १.१०.३ ॥
"આમાંથી મને આપ" એમ તેણે કહ્યું. તેણે તે તેને આપ્યા. "સારું, આની સાથે પીવા પાણી પણ આપ" એમ તે બોલ્યો. "મારું પીધેલું એંઠું થઈ જશે" એમ તેણે કહ્યું.
Chāndogya 1.10.4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमा न खादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति ॥ १.१०.४ ॥
"આ પણ શું એંઠાં નથી?" એમ તેણે કહ્યું. "આ મેં ન ખાધાં હોત તો હું જીવ્યો ન હોત; આ મેં ખાધાં જ નથી એમ નથી" એમ તે બોલ્યો. વળી કહ્યું, "મારી ઇચ્છા પીવાના પાણીની છે."
Chāndogya 1.10.5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ ॥ १.१०.५ ॥
તેણે તે ખાધા પછી બચેલો ભાગ પોતાની પત્ની પાસે લાવ્યો. તે પહેલાં જ ભોજન પુષ્કળ થઈ ગયું હતું. તે સ્વીકારીને તેણે રાખી મૂક્યા.
Chāndogya 1.10.6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति ॥ १.१०.६ ॥
તેઓ સવારે ભૂખથી ક્ષીણ થઈને બોલ્યા, 'જો આપણને તેવું અન્ન મળી જાય, માત્ર ધન મળી જાય, તો યજ્ઞ કરનાર તે રાજા બધા ઋત્વિજોમાંથી મને જ પસંદ કરશે.'
Chāndogya 1.10.7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय ॥ १.१०.७ ॥
તેમની પત્ની તેમને બોલી, 'સારું, સ્વામી, આ રહ્યા આ કુલ્માષ (અડદના દાણા).' તે ખાઈને તેઓ એ વિસ્તૃત યજ્ઞમાં ગયા.
Chāndogya 1.10.8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच ॥ १.१०.८ ॥
ત્યાં સ્તુતિ-ગાન કરનારા ઉદ્ગાતાઓ હતા; તે તેમની પાસે બેઠો. પછી તેણે પ્રસ્તોતાને કહ્યું.
Chāndogya 1.10.9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.९ ॥
'હે પ્રસ્તોતા, પ્રસ્તાવ પર આધારિત જે દેવતા છે, તેને તું ન જાણીને પ્રસ્તાવ ગાઈશ, તો તારું માથું પડી જશે.'
Chāndogya 1.10.10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.१० ॥
એ જ રીતે તેમણે ઉદ્ગાતાને કહ્યું: હે ઉદ્ગાતા, ઉદ્ગીથને આધીન જે દેવતા છે, તેને ન જાણીને જો તું ઉદ્ગાન કરીશ, તો તારું માથું પડી જશે.
Chāndogya 1.10.11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासांचक्रिरे ॥ १.१०.११ ॥
એ જ રીતે તેમણે પ્રતિહર્તાને કહ્યું: હે પ્રતિહર્તા, પ્રતિહારને આધીન જે દેવતા છે, તેને ન જાણીને જો તું પ્રતિહાર કરીશ, તો તારું માથું પડી જશે. પછી તેઓ બધા મૌન બેસી રહ્યા.