उपनिषदे · Chāndogya 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.10.1
मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥ १.१०.१ ॥
कुरु देश मटचीहत (उद्ध्वस्त) झाल्यावर, चक्राचा पुत्र उषस्ती आपली पत्नी आटिकीसह धनिकांच्या गावात दीन अवस्थेत राहिला.
Chāndogya 1.10.2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति ॥ १.१०.२ ॥
त्याने इभ्याला उडदाचे पदार्थ खाताना पाहिले आणि भिक्षा मागितली. तो म्हणाला, "येथे माझ्याजवळ जे ठेवले आहे ते हेच आहे, याखेरीज दुसरे काही नाही."
Chāndogya 1.10.3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच ॥ १.१०.३ ॥
"यातून मला दे" असे तो म्हणाला. त्याने ते त्याला दिले. "ठीक आहे, यासोबत पिण्यासाठी पाणीही दे" असे तो म्हणाला. "माझे प्यायलेले उष्टे होईल" असे तो म्हणाला.
Chāndogya 1.10.4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमा न खादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति ॥ १.१०.४ ॥
"हेही उष्टे नाहीत का?" असे तो म्हणाला. "हे मी खाल्ले नसते तर मी जगलो नसतो; हे मी खाल्लेच नाही असे नाही" असे तो म्हणाला. पुढे तो म्हणाला, "मला पाणी प्यायची इच्छा आहे."
Chāndogya 1.10.5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ ॥ १.१०.५ ॥
त्याने ते खाल्ल्यानंतर उरलेले भाग आपल्या पत्नीकडे आणले. त्याआधीच अन्न विपुल झाले होते. ते स्वीकारून त्याने ठेवून दिले.
Chāndogya 1.10.6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति ॥ १.१०.६ ॥
ते सकाळी भुकेने क्षीण होऊन म्हणाले, 'असे अन्न आम्हाला मिळाले असते, केवळ धन मिळाले असते, तर यज्ञ करणारा तो राजा सर्व ऋत्विजांमधून मलाच निवडला असता.'
Chāndogya 1.10.7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय ॥ १.१०.७ ॥
त्याची पत्नी त्याला म्हणाली, 'ठीक आहे, स्वामी, ही कुल्माषे (उडदाचे पदार्थ) घ्या.' ती खाऊन तो त्या विस्तृत यज्ञाला गेला.
Chāndogya 1.10.8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच ॥ १.१०.८ ॥
तेथे स्तुतिगान करणारे उद्गाते होते; तो त्यांच्याजवळ बसला. मग तो प्रस्तोत्याला म्हणाला.
Chāndogya 1.10.9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.९ ॥
'हे प्रस्तोत्या, प्रस्तावावर अवलंबून असलेली जी देवता आहे, तिला न जाणता तू प्रस्ताव गाशील, तर तुझे मस्तक पडेल.'
Chāndogya 1.10.10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.१० ॥
याचप्रमाणे त्याने उद्गात्याला सांगितले: हे उद्गाता, उद्गीथाच्या अधीन असलेली जी देवता आहे, तिला न जाणता तू उद्गान केलेस तर तुझे मस्तक कोसळेल.
Chāndogya 1.10.11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासांचक्रिरे ॥ १.१०.११ ॥
याचप्रमाणे त्याने प्रतिहर्त्याला सांगितले: हे प्रतिहर्ता, प्रतिहाराच्या अधीन असलेली जी देवता आहे, तिला न जाणता तू प्रतिहार केलास तर तुझे मस्तक कोसळेल. मग ते सर्व गप्प बसून राहिले.