ଉପନିଷଦ · Chāndogya 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.10.1
मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥ १.१०.१ ॥
କୁରୁ ଦେଶ ମଟଚୀହତ (ଧ୍ୱଂସପ୍ରାପ୍ତ) ହେବାପରେ, ଚକ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଉଷସ୍ତି ନିଜ ପତ୍ନୀ ଆଟିକୀଙ୍କ ସହ ଧନୀମାନଙ୍କ ଗ୍ରାମରେ ଦୀନ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଲେ।
Chāndogya 1.10.2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति ॥ १.१०.२ ॥
ସେ ଇଭ୍ୟଙ୍କୁ ମାଷର ପିଠା ଖାଉଥିବା ଦେଖି ଭିକ୍ଷା ମାଗିଲା। ସେ କହିଲେ, "ଏଠାରେ ମୋ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ଏଇଗୁଡ଼ିକ ହିଁ, ଏଥିରୁ ଅଧିକ କିଛି ନାହିଁ।"
Chāndogya 1.10.3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच ॥ १.१०.३ ॥
"ଏଥିରୁ ମୋତେ ଦିଅ" ବୋଲି ସେ କହିଲା। ସେ ସେଗୁଡ଼ିକ ତାକୁ ଦେଲେ। "ଭଲ, ଏଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପିଇବା ପାଇଁ ପାଣି ମଧ୍ୟ ଦିଅ" ବୋଲି ସେ କହିଲା। "ମୁଁ ପିଇଥିବା ପାଣି ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ" ବୋଲି ସେ କହିଲେ।
Chāndogya 1.10.4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमा न खादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति ॥ १.१०.४ ॥
"ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ କ'ଣ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ନୁହେଁ?" ବୋଲି ସେ କହିଲା। "ଏଗୁଡ଼ିକ ମୁଁ ନ ଖାଇଥିଲେ ମୁଁ ବଞ୍ଚି ନ ଥାଆନ୍ତି; ଏଗୁଡ଼ିକ ମୁଁ ଖାଇ ନ ଥିଲି ଏମିତି ନୁହେଁ" ବୋଲି ସେ କହିଲା। ପୁଣି କହିଲା, "ମୋର ଇଚ୍ଛା ପାଣି ପିଇବାର।"
Chāndogya 1.10.5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ ॥ १.१०.५ ॥
ସେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଖାଇ ବଳିଥିବା ଅଂଶ ନିଜ ପତ୍ନୀ ପାଖକୁ ଆଣିଲା। ତା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଚୁର ହୋଇଯାଇଥିଲା। ସେଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରହଣ କରି ସେ ରଖିଦେଲା।
Chāndogya 1.10.6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति ॥ १.१०.६ ॥
ସେ ସକାଳେ କ୍ଷୁଧାରେ କ୍ଷୀଣ ହୋଇ କହିଲେ, 'ଯଦି ଆମେ ସେହିପରି ଅନ୍ନ ପାଇପାରିଥାନ୍ତୁ, କେବଳ ଧନ ପାଇପାରିଥାନ୍ତୁ, ତେବେ ଯଜ୍ଞ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା ସେହି ରାଜା ସମସ୍ତ ଋତ୍ବିଜ୍ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମୋତେ ହିଁ ବାଛିଥାନ୍ତେ।'
Chāndogya 1.10.7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय ॥ १.१०.७ ॥
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ଠିକ୍ ଅଛି, ସ୍ୱାମୀ, ଏହି ସବୁ କୁଳ୍ମାଷ (ବିରି ଅନ୍ନ) ଅଛି।' ସେଗୁଡ଼ିକ ଖାଇ ସେ ସେହି ବିସ୍ତୃତ ଯଜ୍ଞକୁ ଗଲେ।
Chāndogya 1.10.8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच ॥ १.१०.८ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ତୋତ୍ର ଗାଇବାକୁ ଥିବା ଉଦ୍ଗାତା ଥିଲେ; ସେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବସିଲେ। ତା'ପରେ ସେ ପ୍ରସ୍ତୋତାଙ୍କୁ କହିଲେ।
Chāndogya 1.10.9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.९ ॥
'ହେ ପ୍ରସ୍ତୋତା, ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଯେଉଁ ଦେବତା, ତାଙ୍କୁ ନ ଜାଣି ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗାଇବ, ତେବେ ତୁମ ମୁଣ୍ଡ ଖସିପଡ଼ିବ।'
Chāndogya 1.10.10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.१० ॥
ଏହିପରି ଭାବେ ସେ ଉଦ୍ଗାତାଙ୍କୁ କହିଲେ: ହେ ଉଦ୍ଗାତା, ଉଦ୍ଗୀଥ ଅଧୀନ ଯେଉଁ ଦେବତା, ତାଙ୍କୁ ନ ଜାଣି ତୁମେ ଉଦ୍ଗାନ କଲେ ତୁମ ମସ୍ତକ ଖସିପଡ଼ିବ।
Chāndogya 1.10.11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासांचक्रिरे ॥ १.१०.११ ॥
ଏହିପରି ଭାବେ ସେ ପ୍ରତିହର୍ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: ହେ ପ୍ରତିହର୍ତା, ପ୍ରତିହାର ଅଧୀନ ଯେଉଁ ଦେବତା, ତାଙ୍କୁ ନ ଜାଣି ତୁମେ ପ୍ରତିହାର କଲେ ତୁମ ମସ୍ତକ ଖସିପଡ଼ିବ। ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନୀରବ ହୋଇ ବସିଗଲେ।