اپنشد · Chāndogya 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.10.1
मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥ १.१०.१ ॥
جب کُرو دیش مٹچیہت (اجڑ گیا) ہوا، تو چکر کا بیٹا اُشستی اپنی بیوی آٹکی کے ساتھ امیروں کے گاؤں میں مفلسی کی حالت میں رہا۔
Chāndogya 1.10.2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति ॥ १.१०.२ ॥
اس نے اِبھیہ کو اُڑد کی پکوڑیاں کھاتے دیکھ کر بھیک مانگی۔ اُس نے کہا، "یہاں میرے پاس جو رکھا ہے یہی ہے، اِن کے سوا اور کچھ نہیں ہے۔"
Chāndogya 1.10.3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच ॥ १.१०.३ ॥
اس نے کہا، "ان میں سے مجھے دو۔" اس نے وہ اسے دے دیے۔ پھر بولا، "اچھا، ان کے ساتھ پینے کے لیے پانی بھی دو۔" اس نے کہا، "میرا پیا ہوا جھوٹا ہو جائے گا۔"
Chāndogya 1.10.4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमा न खादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति ॥ १.१०.४ ॥
"کیا یہ بھی جھوٹے نہیں؟" اس نے کہا۔ "اگر میں انہیں نہ کھاتا تو زندہ نہ رہتا؛ میں نے انہیں کھایا ہی نہیں" وہ بولا۔ پھر بولا، "میری خواہش پانی پینے کی ہے۔"
Chāndogya 1.10.5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ ॥ १.१०.५ ॥
اس نے انہیں کھانے کے بعد بچا ہوا حصہ اپنی بیوی کے پاس لے آیا۔ اس سے پہلے ہی کھانا وافر ہو چکا تھا۔ انہیں قبول کر کے اس نے رکھ لیا۔
Chāndogya 1.10.6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति ॥ १.१०.६ ॥
وہ صبح بھوک سے نڈھال ہو کر بولا: 'اگر ہمیں ایسا ہی اناج مل جائے، صرف دھن مل جائے، تو یہ بادشاہ جو یگیہ کرنے والا ہے، تمام ریتوِجوں میں سے مجھی کو چن لے گا۔'
Chāndogya 1.10.7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय ॥ १.१०.७ ॥
اس کی بیوی نے اس سے کہا: 'اچھا، سوامی، یہ لیجیے یہ کلماش (اُڑد کے دانے)۔' انہیں کھا کر وہ اس وسیع یگیہ کی طرف چلا گیا۔
Chāndogya 1.10.8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच ॥ १.१०.८ ॥
وہاں وہ اُدگاتا تھے جو اَستاو (ستوتر) گانے والے تھے؛ وہ ان کے پاس بیٹھ گیا۔ پھر اس نے پرستوتا سے کہا۔
Chāndogya 1.10.9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.९ ॥
'اے پرستوتا، جو دیوتا پرستاو پر منحصر ہے، اسے نہ جان کر اگر تم پرستاو گاؤ گے تو تمہارا سر گر جائے گا۔'
Chāndogya 1.10.10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.१० ॥
اسی طرح انہوں نے اُدگاتا سے کہا: اے اُدگاتا، جو دیوتا اُدگیتھ کے تابع ہے، اگر تم اسے جانے بغیر اُدگان کرو گے تو تمہارا سر گر جائے گا۔
Chāndogya 1.10.11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासांचक्रिरे ॥ १.१०.११ ॥
اسی طرح انہوں نے پرتیہرتا سے کہا: اے پرتیہرتا، جو دیوتا پرتیہار کے تابع ہے، اگر تم اسے جانے بغیر پرتیہار کرو گے تو تمہارا سر گر جائے گا۔ پھر وہ سب خاموش بیٹھ گئے۔