உபநிடதங்கள் · Chāndogya 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.10.1
मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥ १.१०.१ ॥
குரு நாடு பாழடைந்தபோது, சக்கரனின் மகன் உஷஸ்தி தன் மனைவி ஆடிகியுடன் செல்வந்தர்களின் கிராமத்தில் ஏழ்மையான நிலையில் வாழ்ந்தார்.
Chāndogya 1.10.2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति ॥ १.१०.२ ॥
அவன் இப்யனிடம் உளுந்து அப்பங்களை உண்டுகொண்டிருப்பதைக் கண்டு பிச்சை கேட்டான். அவன் சொன்னான்: "இங்கே நான் வைத்திருப்பவை இவைதான், இவற்றைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை."
Chāndogya 1.10.3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच ॥ १.१०.३ ॥
"இவற்றில் எனக்குக் கொடு" என்று அவன் சொன்னான். அவர் அவற்றை அவனுக்குக் கொடுத்தார். "சரி, இவற்றுடன் குடிக்க நீரும் கொடு" என்றான். "என் குடிநீர் எச்சிலாகிவிடும்" என்று அவர் சொன்னார்.
Chāndogya 1.10.4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमा न खादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति ॥ १.१०.४ ॥
"இவையும் எச்சிலாகவில்லையே?" என்றான். "இவற்றை நான் உண்ணாவிட்டால் நான் பிழைத்திருக்க மாட்டேன், இவற்றை நான் உண்ணாமல் இருக்கவில்லை" என்றான். மேலும், "என் விருப்பம் குடிநீர்தான்" என்றான்.
Chāndogya 1.10.5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ ॥ १.१०.५ ॥
அவன் அவற்றை உண்டபின் மீதியை தன் மனைவியிடம் கொண்டு வந்தான். அதற்கு முன்பே உணவு மிகுதியாகிவிட்டது. அவற்றை வாங்கி அவன் வைத்துக்கொண்டான்.
Chāndogya 1.10.6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति ॥ १.१०.६ ॥
அவர் காலையில் பசியால் சோர்ந்து கூறினார்: 'அத்தகைய உணவு எங்களுக்குக் கிடைத்திருந்தால், செல்வம் மட்டும் கிடைத்திருந்தால், யாகம் செய்யப்போகும் அந்த அரசன் எல்லா ருத்விஜர்களிலும் என்னையே தேர்ந்தெடுப்பான்.'
Chāndogya 1.10.7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय ॥ १.१०.७ ॥
அவருடைய மனைவி அவரிடம் கூறினாள்: 'சரி, கணவரே, இதோ இந்த குல்மாஷங்கள் (பயறு உணவு) இருக்கின்றன.' அவற்றை உண்டு அவர் அந்த விரிந்த யாகத்திற்குச் சென்றார்.
Chāndogya 1.10.8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच ॥ १.१०.८ ॥
அங்கே ஸ்தோத்திரம் பாடவிருந்த உத்கரதாக்களை அவர் அணுகி அமர்ந்தார். பின்னர் அவர் பிரஸ்தோதாவிடம் கூறினார்.
Chāndogya 1.10.9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.९ ॥
'ஓ பிரஸ்தோதாவே, பிரஸ்தாவத்தைச் சார்ந்திருக்கும் தேவதையை நீ அறியாமல் பிரஸ்தாவம் பாடினால், உன் தலை விழுந்துவிடும்.'
Chāndogya 1.10.10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.१० ॥
இதே போல் அவர் உத்காதாவிடம் கூறினார்: ஓ உத்காதாவே, உத்கீதத்திற்கு உட்பட்ட தேவதை எதுவோ, அதை நீ அறியாமல் உத்கானம் செய்தால் உன் தலை வீழ்ந்துவிடும்.
Chāndogya 1.10.11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासांचक्रिरे ॥ १.१०.११ ॥
இதே போல் அவர் பிரதிஹர்த்தாவிடம் கூறினார்: ஓ பிரதிஹர்த்தாவே, பிரதிஹாரத்திற்கு உட்பட்ட தேவதை எதுவோ, அதை நீ அறியாமல் பிரதிஹாரம் செய்தால் உன் தலை வீழ்ந்துவிடும். அவர்கள் அனைவரும் அமைதியாக அமர்ந்தனர்.