ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.10.1
मटचीहतेषु कुरुष्वाटिक्या सह जाययोषस्तिर्ह चाक्रायण इभ्यग्रामे प्रद्राणक उवास ॥ १.१०.१ ॥
కురు దేశం మటచీహతమైనప్పుడు, చక్రుని కుమారుడైన ఉషస్తి తన భార్య ఆటికితో కలిసి ధనవంతుల గ్రామంలో దీనస్థితిలో నివసించాడు.
Chāndogya 1.10.2
स हेभ्यं कुल्माषान्खादन्तं बिभिक्षे तꣳ होवाच । नेतोऽन्ये विद्यन्ते यच्च ये म इम उपनिहिता इति ॥ १.१०.२ ॥
అతడు ఇభ్యుడు మినుముల వడలు తింటుండగా చూసి భిక్షను అడిగాడు. అతడు అన్నాడు: "ఇక్కడ నా దగ్గర ఉన్నవి ఇవే, వీటికి మించి ఇంకేమీ లేదు."
Chāndogya 1.10.3
एतेषां मे देहीति होवाच तानस्मै प्रददौ हन्तानुपानमित्युच्छिष्टं वै मे पीतꣳ स्यादिति होवाच ॥ १.१०.३ ॥
"వీటిలో నాకు ఇవ్వు" అని అతడు అన్నాడు. అతడు వాటిని అతనికి ఇచ్చాడు. "సరే, వీటితో పాటు త్రాగడానికి నీళ్లూ ఇవ్వు" అన్నాడు. "నేను తాగినది ఎంగిలి అవుతుంది" అని అతడు చెప్పాడు.
Chāndogya 1.10.4
न स्विदेतेऽप्युच्छिष्टा इति न वा अजीविष्यमिमा न खादन्निति होवाच कामो म उदपानमिति ॥ १.१०.४ ॥
"ఇవి కూడా ఎంగిలి కావు కదా?" అన్నాడు. "వీటిని నేను తినకపోతే బ్రతికి ఉండేవాడిని కాను; వీటిని నేను తిననే లేదు" అన్నాడు. ఇంకా, "నా కోరిక త్రాగే నీళ్లు" అన్నాడు.
Chāndogya 1.10.5
स ह खादित्वातिशेषाञ्जायाया आजहार साग्र एव सुभिक्षा बभूव तान्प्रतिगृह्य निदधौ ॥ १.१०.५ ॥
అతడు వాటిని తిన్న తర్వాత మిగిలిన భాగాన్ని తన భార్య దగ్గరకు తెచ్చాడు. అంతకు ముందే ఆహారం సమృద్ధిగా అయింది. వాటిని స్వీకరించి అతడు దాచిపెట్టాడు.
Chāndogya 1.10.6
स ह प्रातः सञ्जिहान उवाच यद्बतान्नस्य लभेमहि लभेमहि धनमात्राꣳ राजासौ यक्ष्यते स मा सर्वैरार्त्विज्यैर्वृणीतेति ॥ १.१०.६ ॥
ఆయన ఉదయం ఆకలితో బలహీనుడై ఇలా అన్నాడు: 'అటువంటి ఆహారం మాకు దొరికితే, కేవలం ధనం మాత్రమే దొరికితే, యజ్ఞం చేయబోయే ఆ రాజు నన్ను ఋత్విజులందరిలో ఎన్నుకుంటాడు.'
Chāndogya 1.10.7
तं जायोवाच हन्त पत इम एव कुल्माषा इति तान्खादित्वामुं यज्ञं विततमेयाय ॥ १.१०.७ ॥
అతని భార్య అతనితో ఇలా అంది: 'సరే, పతీ, ఇవిగో ఈ కుల్మాషాలు (పప్పు వంటకం).' వాటిని తిని అతడు ఆ విస్తృతమైన యజ్ఞానికి వెళ్ళాడు.
Chāndogya 1.10.8
तत्रोद्गातॄनास्तावे स्तोष्यमाणानुपोपविवेश स ह प्रस्तोतारमुवाच ॥ १.१०.८ ॥
అక్కడ స్తోత్రం పాడబోతున్న ఉద్గాతలు ఉన్నారు; అతడు వారి దగ్గర కూర్చున్నాడు. అప్పుడు అతడు ప్రస్తోతతో ఇలా అన్నాడు.
Chāndogya 1.10.9
प्रस्तोतर्या देवता प्रस्तावमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रस्तोष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.९ ॥
'ఓ ప్రస్తోతా, ప్రస్తావంపై ఆధారపడిన దేవతను నీవు తెలియకుండా ప్రస్తావం పాడితే నీ తల రాలిపోతుంది.'
Chāndogya 1.10.10
एवमेवोद्गातारमुवाचोद्गातर्या देवतोद्गीथमन्वायत्ता तां चेदविद्वानुद्गास्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ॥ १.१०.१० ॥
ఇదే విధంగా అతడు ఉద్గాతతో ఇలా అన్నాడు: ఓ ఉద్గాతా, ఉద్గీథానికి అనుబంధమైన దేవత ఏదో, దానిని తెలియకుండా నువ్వు ఉద్గానం చేస్తే నీ తల పడిపోతుంది.
Chāndogya 1.10.11
एवमेव प्रतिहर्तारमुवाच प्रतिहर्तर्या देवता प्रतिहारमन्वायत्ता तां चेदविद्वान्प्रतिहरिष्यसि मूर्धा ते विपतिष्यतीति ते ह समारतास्तूष्णीमासांचक्रिरे ॥ १.१०.११ ॥
ఇదే విధంగా అతడు ప్రతిహర్తతో ఇలా అన్నాడు: ఓ ప్రతిహర్తా, ప్రతిహారానికి అనుబంధమైన దేవత ఏదో, దానిని తెలియకుండా నువ్వు ప్రతిహారం చేస్తే నీ తల పడిపోతుంది. అప్పుడు వారందరూ మౌనంగా కూర్చున్నారు.