ऋग्वेद · सूक्त 1.122
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.122.1
प्र वः॒ पान्तं॑ रघुमन्य॒वोऽन्धो॑ य॒ज्ञं रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ भरध्वम् ।
दि॒वो अ॑स्तो॒ष्यसु॑रस्य वी॒रैरि॑षु॒ध्येव॑ म॒रुतो॒ रोद॑स्योः ॥
हे रघुमनु मरुतो, पीने योग्य सोम-अन्न को रुद्र वर्षक के लिए यज्ञ में ले आओ। मैं द्युलोक के असुर के वीरों से, तरकसधारी की भाँति, आकाश और पृथ्वी के मरुतों की स्तुति करता हूँ।
1.122.2
पत्नी॑व पू॒र्वहू॑तिं वावृ॒धध्यै उ॒षासा॒नक्ता॑ पुरु॒धा विदा॑ने ।
स्त॒रीर्नात्कं॒ व्यु॑तं॒ वसा॑ना॒ सूर्य॑स्य श्रि॒या सु॒दृशी॒ हिर॑ण्यैः ॥
पत्नियों की भाँति, जिनका पहले आवाहन होता है, वे उषा और रात्रि, जो अनेक रूपों में ज्ञानमयी हैं, बढ़ाने के लिए आती हैं। तारों-भरे, बिखरे वस्त्र की भाँति, सूर्य की शोभा से सुशोभित, सुन्दर दृष्टिवाली, स्वर्णाभूषणों से युक्त।
1.122.3
म॒मत्तु॑ नः॒ परि॑ज्मा वस॒र्हा म॒मत्तु॒ वातो॑ अ॒पां वृष॑ण्वान् ।
शि॒शी॒तमि॑न्द्रापर्वता यु॒वं न॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ॥
परिभ्रमणशील, सर्वव्यापी वसरहा हमें आनन्दित करे; जलों का वृषभवान वायु हमें आनन्दित करे। हे इन्द्र और पर्वत, तुम दोनों हमें तीक्ष्ण करो; वह हमारे लिए सब देवता आशीर्वाद दें।
1.122.4
उ॒त त्या मे॑ य॒शसा॑ श्वेत॒नायै॒ व्यन्ता॒ पान्तौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॑ ।
प्र वो॒ नपा॑तम॒पां कृ॑णुध्वं॒ प्र मा॒तरा॑ रास्पि॒नस्या॒योः ॥
और वे दो मेरे यश से श्वेतानाओं के लिए विस्तृत हों, पाने वाले औशिज के आवाहन के लिए। तुम जलों के नप्तृ को प्रकट करो, और रास्पिन व आयु की दोनों माताओं को भी प्रकट करो।
1.122.5
आ वो॑ रुव॒ण्युमौ॑शि॒जो हु॒वध्यै॒ घोषे॑व॒ शंस॒मर्जु॑नस्य॒ नंशे॑ ।
प्र वः॑ पू॒ष्णे दा॒वन॒ आँ अच्छा॑ वोचेय व॒सुता॑तिम॒ग्नेः ॥
तुम्हारे लिए, प्रार्थनीय स्तुति को आवाहन के लिए औशिज ने रचा, जैसे घोष अर्जुन के पौत्र के लिए स्तुति गाती है। तुम पूषा के दान के लिए स्तोत्र प्रकट करो; मैं अग्नि के धनदायी कर्म की ओर वचन कहूँ।
1.122.6
श्रु॒तं मे॑ मित्रावरुणा॒ हवे॒मोत श्रु॑तं॒ सद॑ने वि॒श्वतः॑ सीम् ।
श्रोतु॑ नः॒ श्रोतु॑रातिः सु॒श्रोतुः॑ सु॒क्षेत्रा॒ सिन्धु॑र॒द्भिः ॥
हे मित्रावरुण, मेरी दोनों पुकारें सुनो, और सब ओर से सदन में भी सुनो। सुनने वाला श्रोता हमारी सुने; उत्तम श्रोता, सुन्दर खेत वाली नदी जलों के साथ सुने।
1.122.7
स्तु॒षे सा वां॑ वरुण मित्र रा॒तिर्गवां॑ श॒ता पृ॒क्षया॑मेषु प॒ज्रे ।
श्रु॒तर॑थे प्रि॒यर॑थे॒ दधा॑नाः स॒द्यः पु॒ष्टिं नि॑रुन्धा॒नासो॑ अग्मन् ॥
हे वरुण और मित्र, मैं उस दान की स्तुति करता हूँ, जो गायों के सैकड़ों रूप में युद्ध-सभाओं और बाड़े में दी गई है। श्रुतरथ और प्रियरथ वाले लोग तुरंत समृद्धि धारण करके, और (चोरी को) रोकते हुए, यहाँ आ पहुँचे हैं।
1.122.8
अ॒स्य स्तु॑षे॒ महि॑मघस्य॒ राधः॒ सचा॑ सनेम॒ नहु॑षः सु॒वीराः॑ ।
जनो॒ यः प॒ज्रेभ्यो॑ वा॒जिनी॑वा॒नश्वा॑वतो र॒थिनो॒ मह्यं॑ सू॒रिः ॥
इस महिमाशाली दाता की मैं स्तुति करता हूँ; नहुष के वंश के साथ हम उसके दान का भोग करें, उत्तम वीरों वाले होकर। वह मनुष्य जो बाड़ों के लिए बलवान है, अश्वों वाला और रथी है, और मुझ गायक के लिए भी है।
1.122.9
जनो॒ यो मि॑त्रावरुणावभि॒ध्रुग॒पो न वां॑ सु॒नोत्य॑क्ष्णया॒ध्रुक् ।
स्व॒यं स यक्ष्मं॒ हृद॑ये॒ नि ध॑त्त॒ आप॒ यदी॒ं होत्रा॑भिर्ऋ॒तावा॑ ॥
जो मनुष्य, हे मित्र-वरुण, जल का शत्रु होकर आप दोनों को (अर्पण) नहीं करता, वह आँख से दुष्ट नहीं, फिर भी शत्रु नहीं होता। वह अपने ही हृदय में रोग को रखे, जब कि ऋत के स्वामी ने होताओं के मंत्रों से उसे पकड़ लिया है।
1.122.10
स व्राध॑तो॒ नहु॑षो॒ दंसु॑जूतः॒ शर्ध॑स्तरो न॒रां गू॒र्तश्र॑वाः ।
विसृ॑ष्टरातिर्याति बाळ्ह॒सृत्वा॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु सद॒मिच्छूरः॑ ॥
वह दंसुजूत, नहुष के वंश को बढ़ाने वाला, मनुष्यों में युद्ध में अधिक बलवान, श्रुत-यश वाला; जिसका दान खुला बहता है, वह बाड़ों में दृढ़ सत्य-बल धारी होकर चलता है। वह शूर सदा ही सब युद्धों में आगे चलता है।
1.122.11
अध॒ ग्मन्ता॒ नहु॑षो॒ हवं॑ सू॒रेः श्रोता॑ राजानो अ॒मृत॑स्य मन्द्राः ।
न॒भो॒जुवो॒ यन्नि॑र॒वस्य॒ राधः॒ प्रश॑स्तये महि॒ना रथ॑वते ॥
तब नहुष के कवि के आह्वान को आकर सुनो, हे अमरता के राजाओ, हे हर्षित जनो; जब निरवस के अलोभी के दान को, स्तुति के लिए अपनी महिमा से, रथवान के लिए (लाओ)।
1.122.12
ए॒तं शर्धं॑ धाम॒ यस्य॑ सू॒रेरित्य॑वोच॒न्दश॑तयस्य॒ नंशे॑ ।
द्यु॒म्नानि॒ येषु॑ व॒सुता॑ती रा॒रन्विश्वे॑ सन्वन्तु प्रभृ॒थेषु॒ वाज॑म् ॥
यह संघर्ष, वह निवास, जिस सूरि के (विषय में) उन्होंने कहा, दशतय के वंश में; जिनमें वसुओं की सम्पदा ने तेजस्विता दी, सब विश्वदेव (ऋषि) प्रभृत यज्ञों में धन जीतें।
1.122.13
मन्दा॑महे॒ दश॑तयस्य धा॒सेर्द्विर्यत्पञ्च॒ बिभ्र॑तो॒ यन्त्यन्ना॑ ।
किमि॒ष्टाश्व॑ इ॒ष्टर॑श्मिरे॒त ई॑शा॒नास॒स्तरु॑ष ऋञ्जते॒ नॄन् ॥
हम दस-गुना धाम के भाग की स्तुति करते हैं, जब पाँच वाहक दो बार अन्न लेकर आते हैं। जिनके अश्व प्रिय हैं और लगाम प्रिय है, वे शासक देवता वेग से चलने वाले मनुष्यों को प्रसन्न करें।
1.122.14
हिर॑ण्यकर्णं मणिग्रीव॒मर्ण॒स्तन्नो॒ विश्वे॑ वरिवस्यन्तु दे॒वाः ।
अ॒र्यो गिरः॑ स॒द्य आ ज॒ग्मुषी॒रोस्राश्चा॑कन्तू॒भये॑ष्व॒स्मे ॥
स्वर्णकर्णी, मणिग्रीव जलधारा — वह हमारे लिए सब देवता चुनें। शीघ्र आई हुई श्रेष्ठ स्तुतियाँ यहाँ आएँ, और उज्ज्वल किरणें दोनों पक्षों में हम पर चमकें।
1.122.15
च॒त्वारो॑ मा मश॒र्शार॑स्य॒ शिश्व॒स्त्रयो॒ राज्ञ॒ आय॑वसस्य जि॒ष्णोः ।
रथो॑ वां मित्रावरुणा दी॒र्घाप्साः॒ स्यूम॑गभस्तिः॒ सूरो॒ नाद्यौ॑त् ॥
मेरे चार (वाहक) मशर्शार के पुत्र के हैं, तीन राजा और विजयी आयवस के हैं। हे मित्र और वरुण, तुम्हारा रथ दूर तक पहुँचने वाला, सुंदर लगाम वाला है, और सूर्य की तरह चमका।