ऋग्वेद · सूक्त 1.38

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.38.1

कद्ध॑ नू॒नं क॑धप्रियः पि॒ता पु॒त्रं न हस्त॑योः ।
द॒धि॒ध्वे वृ॑क्तबर्हिषः ॥

हे कधप्रिय, कुशा काटे हुए मरुतो! जैसे पिता अपने पुत्र को दोनों हाथों में धारण करता है, वैसे ही अब तुमने (हमें) धारण किया है।

क्व॑ नू॒नं कद्वो॒ अर्थं॒ गन्ता॑ दि॒वो न पृ॑थि॒व्याः ।
क्व॑ वो॒ गावो॒ न र॑ण्यन्ति ॥

अब तुम कहाँ हो और कब तुम्हारा लक्ष्य पहुँचोगे, जैसे आकाश से पृथ्वी तक? तुम कहाँ हो, जैसे गौएँ आनंद से दौड़ती हैं?

क्व॑ वः सु॒म्ना नव्यां॑सि॒ मरु॑तः॒ क्व॑ सुवि॒ता ।
क्वो॑ विश्वा॑नि॒ सौभ॑गा ॥

हे मरुतो, तुम्हारे नए सुख कहाँ हैं, और तुम्हारी सहायता कहाँ है? और सभी सौभाग्य कहाँ हैं?

यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑सः॒ स्यात॑न ।
स्तो॒ता वो॑ अ॒मृतः॑ स्यात् ॥

जब तुम, हे चितकबरी माताओं के पुत्रो, मनुष्य रूप में होते हो, तब तुम्हारा स्तुति करने वाला अमर हो जाए।

मा वो॑ मृ॒गो न यव॑से जरि॒ता भू॒दजो॑ष्यः ।
प॒था य॒मस्य॑ गा॒दुप॑ ॥

तुम्हारा स्तोता कभी यम के मार्ग तक न जाए, जैसे घास के लिए हिरन दूर न रहे और उपेक्षित न हो।

मो षु णः॒ परा॑परा॒ निरृ॑तिर्दु॒र्हणा॑ वधीत् ।
प॒दी॒ष्ट तृष्ण॑या स॒ह ॥

दूर हो या पास, निरृति (विनाश) हमें अच्छी तरह से न मारे और हानिकारक विपत्ति हमें प्यास सहित पीड़ा देकर न गिराए।

स॒त्यं त्वे॒षा अम॑वन्तो॒ धन्व॑ञ्चि॒दा रु॒द्रिया॑सः ।
मिहं॑ कृण्वन्त्यवा॒ताम् ॥

सचमुच तेजस्वी, अबाध मरुत् मरुभूमि पर भी कुहासा रचते हैं, रुद्र के पुत्र, अनियन्त्रित।

वा॒श्रेव॑ वि॒द्युन्मि॑माति व॒त्सं न मा॒ता सि॑षक्ति ।
यदे॑षां वृ॒ष्टिरस॑र्जि ॥

जैसे गाय बछड़े के लिए रँभाती है, वैसे ही बिजली गरजती है; जैसे माता बछड़े से लिपटती है, वैसे ही जब उनकी वर्षा छूटती है।

दिवा॑ चि॒त्तमः॑ कृण्वन्ति प॒र्जन्ये॑नोदवा॒हेन॑ ।
यत्पृ॑थि॒वीं व्यु॒न्दन्ति॑ ॥

दिन में भी वे अंधकार रचते हैं, पर्जन्य और जल-वाहक मेघ के साथ, जब वे पृथ्वी को भिगो देते हैं।

अध॑ स्व॒नान्म॒रुतां॒ विश्व॒मा सद्म॒ पार्थि॑वम् ।
अरे॑जन्त॒ प्र मानु॑षाः ॥

तब मरुतों की गर्जना से समस्त पृथ्वीवासी मनुष्य काँप उठे, उनके सारे पार्थिव निवास भी।

मरु॑तो वीळुपा॒णिभि॑श्चि॒त्रा रोध॑स्वती॒रनु॑ ।
या॒तेमखि॑द्रयामभिः ॥

हे मरुतो, भाले-हाथों वाले, तेजस्वी और मेघ-भरी दिशाओं के साथ आओ, अथक अश्वों के साथ।

स्थि॒रा वः॑ सन्तु ने॒मयो॒ रथा॒ अश्वा॑स एषाम् ।
सुसं॑स्कृता अ॒भीश॑वः ॥

आपके रथों के पहिये दृढ़ रहें, और उनके अश्व; सुगढ़ बने हुए, सुसज्जित लगामों वाले।

अच्छा॑ वदा॒ तना॑ गि॒रा ज॒रायै॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॑म् ।
अ॒ग्निं मि॒त्रं न द॑र्श॒तम् ॥

स्तुति के बोल के साथ, जरा के लिए, ब्रह्म के स्वामी अग्नि की ओर बोलो, मित्र के समान सुंदर अग्नि की ओर।

मि॒मी॒हि श्लोक॑मा॒स्ये॑ प॒र्जन्य॑ इव ततनः ।
गाय॑ गाय॒त्रमु॒क्थ्य॑म् ॥

श्लोक को मुख में गढ़ो, जैसे पर्जन्य (बादल) फैलाता है; गायत्री छंद का गान करो, जो उच्चारण योग्य है।

वन्द॑स्व॒ मारु॑तं ग॒णं त्वे॒षं प॑न॒स्युम॒र्किण॑म् ।
अ॒स्मे वृ॒द्धा अ॑सन्नि॒ह ॥

मरुतों के गण की स्तुति करो, जो प्रचंड, वेगवान और तेजस्वी हैं; वे यहाँ हमारे बीच बढ़ते रहें।