ऋग्वेद · सूक्त 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.1.1
त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑ ।
त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचिः॑ ॥
हे अग्नि, तुम दिनों के साथ प्रकट होते हो, तुम प्रकाश चाहने वाले हो; तुम जल से, तुम पत्थर से उत्पन्न होते हो। तुम वनों से, तुम औषधियों से; हे मनुष्यों के स्वामी, तुम मनुष्यों के बीच शुद्ध होकर जन्म लेते हो।
2.1.2
तवा॑ग्ने हो॒त्रं तव॑ पो॒त्रमृ॒त्वियं॒ तव॑ ने॒ष्ट्रं त्वम॒ग्निदृ॑ताय॒तः ।
तव॑ प्रशा॒स्त्रं त्वम॑ध्वरीयसि ब्र॒ह्मा चासि॑ गृ॒हप॑तिश्च नो॒ दमे॑ ॥
हे अग्नि, तुम्हारा होता-कर्म है, तुम्हारा पोता-कर्म यथासमय है, तुम्हारा नेष्टा-कर्म है; तुम ऋत चाहने वाले अग्निधा हो। तुम्हारा प्रशास्ता-कर्म है, तुम अध्वर्यु के रूप में कार्य करते हो; तुम ब्रह्मा भी हो और हमारे घर में गृहपति भी हो।
2.1.3
त्वम॑ग्न॒ इन्द्रो॑ वृष॒भः स॒ताम॑सि॒ त्वं विष्णु॑रुरुगा॒यो न॑म॒स्यः॑ ।
त्वं ब्र॒ह्मा र॑यि॒विद्ब्र॑ह्मणस्पते॒ त्वं वि॑धर्तः सचसे॒ पुरं॑ध्या ॥
हे अग्नि, तुम इन्द्र हो, वृषभ हो, तुम सत्पुरुषों के बीच विद्यमान हो; तुम विष्णु हो, विशाल डग वाले, वन्दनीय। तुम ब्रह्मा हो, धन को जानने वाले; हे ब्रह्मणस्पति, तुम हमारे धारक हो, बुद्धिमान स्तुति के साथ तुम सेवित होते हो।
2.1.4
त्वम॑ग्ने॒ राजा॒ वरु॑णो धृ॒तव्र॑त॒स्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि द॒स्म ईड्यः॑ ।
त्वम॑र्य॒मा सत्प॑ति॒र्यस्य॑ स॒म्भुजं॒ त्वमंशो॑ वि॒दथे॑ देव भाज॒युः ॥
हे अग्नि, तुम राजा वरुण हो, ऋत-व्रतों के धारक; तुम मित्र बनते हो, दर्शनीय और स्तुत्य। तुम अर्यमा हो, सत्पुरुषों के स्वामी, जिसके साथ तुम सहभागी होते हो; हे देव, तुम वितरण में भाग देने वाले अंश हो।
2.1.5
त्वम॑ग्ने॒ त्वष्टा॑ विध॒ते सु॒वीर्यं॒ तव॒ ग्नावो॑ मित्रमहः सजा॒त्य॑म् ।
त्वमा॑शु॒हेमा॑ ररिषे॒ स्वश्व्यं॒ त्वं न॒रां शर्धो॑ असि पुरू॒वसुः॑ ॥
हे अग्नि, तुम त्वष्टा हो, जो यजमान को उत्तम वीरता देते हो; तुम्हारी मित्रता और समान जन्म का सम्बन्ध हो। तुम शीघ्र ज्वाला वाले हो, तुमने उत्तम अश्वों का धन दिया है; तुम मनुष्यों के बल हो, अनेक धनों वाले हो।
2.1.6
त्वम॑ग्ने रु॒द्रो असु॑रो म॒हो दि॒वस्त्वं शर्धो॒ मारु॑तं पृ॒क्ष ई॑शिषे ।
त्वं वातै॑ररु॒णैर्या॑सि शंग॒यस्त्वं पू॒षा वि॑ध॒तः पा॑सि॒ नु त्मना॑ ॥
हे अग्नि, तुम रुद्र हो, महान् असुर हो, द्युलोक के; तुम मरुतों का बल हो, पृथ्वी-गायों के ऊपर शासन करते हो। तुम वायुओं के साथ, लाल-लाल मरुतों के साथ चलते हो, तुम शान्ति-सुख देने वाले शंगय हो; तुम पूषा हो, उपासकों की स्वयं अपनी शक्ति से रक्षा करते हो।
2.1.7
त्वम॑ग्ने द्रविणो॒दा अ॑रं॒कृते॒ त्वं दे॒वः स॑वि॒ता र॑त्न॒धा अ॑सि ।
त्वं भगो॑ नृपते॒ वस्व॑ ईशिषे॒ त्वं पा॒युर्दमे॒ यस्तेऽवि॑धत् ॥
हे अग्नि, तुम धन देने वाले हो, यज्ञकर्ता के लिए तुम देव सविता और रत्न देने वाले हो। तुम भग हो, हे नृपति, तुम धनों पर शासन करते हो; घर में तुम रक्षक हो, जो तुम्हारी उपासना करता है।
2.1.8
त्वाम॑ग्ने॒ दम॒ आ वि॒श्पतिं॒ विश॒स्त्वां राजा॑नं सुवि॒दत्र॑मृञ्जते ।
त्वं विश्वा॑नि स्वनीक पत्यसे॒ त्वं स॒हस्रा॑णि श॒ता दश॒ प्रति॑ ॥
हे अग्नि, घर में तुम्हें, विश्व के स्वामी को, प्रजाएँ तुम्हें, राजा को, सुविदत्र को भजती हैं। हे सुन्दर मुख वाले, तुम सब पर शासन करते हो; तुम हज़ारों, सैकड़ों और दसियों के ऊपर हो।
2.1.9
त्वाम॑ग्ने पि॒तर॑मि॒ष्टिभि॒र्नर॒स्त्वां भ्रा॒त्राय॒ शम्या॑ तनू॒रुच॑म् ।
त्वं पु॒त्रो भ॑वसि॒ यस्तेऽवि॑ध॒त्त्वं सखा॑ सु॒शेवः॑ पास्या॒धृषः॑ ॥
हे अग्नि, तुम्हें पिता के रूप में मनुष्य यज्ञों से, तुम्हें भाई-भाव के लिए शमी से, शरीर को उज्ज्वल करने वाले को। तुम पुत्र बनते हो, जो तुम्हारी उपासना करता है; तुम मित्र हो, सुन्दर आशीर्वाद वाले, तुम अजेय से रक्षा करते हो।
2.1.10
त्वम॑ग्न ऋ॒भुरा॒के न॑म॒स्य॑स्त्वं वाज॑स्य क्षु॒मतो॑ रा॒य ई॑शिषे ।
त्वं वि भा॒स्यनु॑ दक्षि दा॒वने॒ त्वं वि॒शिक्षु॑रसि य॒ज्ञमा॒तनिः॑ ॥
हे अग्नि, तुम ऋभु हो, घर में नमस्कार के योग्य; तुम बल वाले, प्रचुर धन के स्वामी हो। तुम प्रकाशित होते हो, दान के लिए दक्षता से; तुम मार्गों के शासक हो, जो यज्ञ का विस्तार करता है।
2.1.11
त्वम॑ग्ने॒ अदि॑तिर्देव दा॒शुषे॒ त्वं होत्रा॒ भार॑ती वर्धसे गि॒रा ।
त्वमिळा॑ श॒तहि॑मासि॒ दक्ष॑से॒ त्वं वृ॑त्र॒हा व॑सुपते॒ सर॑स्वती ॥
हे अग्नि, तुम अदिति हो, हे देव, दाता के लिए; तुम होता के रूप में भारती हो, गीत से तुम बढ़ते हो। तुम इळा हो, सौ शीतों वाली; तुम कौशल के लिए हो। तुम वृत्रहन्ता हो, हे धन के स्वामी; तुम सरस्वती हो।
2.1.12
त्वम॑ग्ने॒ सुभृ॑त उत्त॒मं वय॒स्तव॑ स्पा॒र्हे वर्ण॒ आ सं॒दृशि॒ श्रियः॑ ।
त्वं वाजः॑ प्र॒तर॑णो बृ॒हन्न॑सि॒ त्वं र॒यिर्ब॑हु॒लो वि॒श्वत॑स्पृ॒थुः ॥
हे अग्नि, तुम सुभृत, उत्तम तेज हो; तुम्हारे सुन्दर रूप में, तुम्हारे दर्शन में, तुम्हारी श्री प्रकट होती है। तुम वाज हो, पार कराने वाले, विशाल; तुम धन हो, प्रचुर, सब ओर से विस्तृत।
2.1.13
त्वाम॑ग्न आदि॒त्यास॑ आ॒स्यं॑ त्वां जि॒ह्वां शुच॑यश्चक्रिरे कवे ।
त्वां रा॑ति॒षाचो॑ अध्व॒रेषु॑ सश्चिरे॒ त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ॥
हे अग्नि, आदित्यों ने तुम्हें अपना मुख बनाया, हे कवि, शुचि देवों ने तुम्हें अपनी जिह्वा बनाया। दानशील देवों ने यज्ञों में तुम्हारी सेवा की, और तुम में देवता आहुत हविष्य का भोजन करते हैं।
2.1.14
त्वे अ॑ग्ने॒ विश्वे॑ अ॒मृता॑सो अ॒द्रुह॑ आ॒सा दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम् ।
त्वया॒ मर्ता॑सः स्वदन्त आसु॒तिं त्वं गर्भो॑ वी॒रुधां॑ जज्ञिषे॒ शुचिः॑ ॥
हे अग्नि, तुम में सभी अमर और अद्रोही देवता आहुत हविष्य का भोजन करते हैं। तुम्हारे द्वारा मरणधर्मा मनुष्य सुतों का आस्वादन करते हैं; तुम औषधियों के गर्भ हो, शुचि रूप में प्रकट हुए हो।
2.1.15
त्वं तान्त्सं च॒ प्रति॑ चासि म॒ज्मनाग्ने॑ सुजात॒ प्र च॑ देव रिच्यसे ।
पृ॒क्षो यदत्र॑ महि॒ना वि ते॒ भुव॒दनु॒ द्यावा॑पृथि॒वी रोद॑सी उ॒भे ॥
तुम उन सबको एकत्र और प्रत्येक को अलग-अलग धारण करते हो, हे शक्तिमान; हे सुजात अग्नि, हे देव, तुम श्रेष्ठ हो। जब तुम्हारी महिमा से यहाँ यह संसार विभक्त हुआ, तब द्यावापृथिवी, ये दोनों लोक, तुम्हारे अनुरूप हुए।
2.1.16
ये स्तो॒तृभ्यो॒ गोअ॑ग्रा॒मश्व॑पेशस॒मग्ने॑ रा॒तिमु॑पसृ॒जन्ति॑ सू॒रयः॑ ।
अ॒स्माञ्च॒ तांश्च॒ प्र हि नेषि॒ वस्य॒ आ बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
जो पूजकों को गौओं से आगे और अश्वों से सुशोभित दान भेजते हैं, हे अग्नि, वे प्रेरित जन — उन्हें और हमें तुम निश्चय ही धन की ओर आगे ले चलो। हे धनवान, हम विद्वत-सभा में महान वाणी बोलें, उत्तम वीरों के साथ।