ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.62.1
इ॒मा उ॑ वां भृ॒मयो॒ मन्य॑माना यु॒वाव॑ते॒ न तुज्या॑ अभूवन् ।
क्व॑ त्यदि॑न्द्रावरुणा॒ यशो॑ वां॒ येन॑ स्मा॒ सिनं॒ भर॑थः॒ सखि॑भ्यः ॥
હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, તમારા માટે રચાયેલી આ સ્તુતિઓ ક્યારેય તુચ્છ નથી. તમારો તે યશ ક્યાં છે, જેનાથી તમે મિત્રો માટે બંધાયેલાને લાવો છો.
3.62.2
अ॒यमु॑ वां पुरु॒तमो॑ रयी॒यञ्श॑श्वत्त॒ममव॑से जोहवीति ।
स॒जोषा॑विन्द्रावरुणा म॒रुद्भि॑र्दि॒वा पृ॑थि॒व्या शृ॑णुतं॒ हवं॑ मे ॥
અત્યંત ઉદાર અને ધનની કામના કરનાર આ સ્તોતા તમને બંનેને સહાય માટે સદા બોલાવે છે. એકમન ઇન્દ્ર અને વરુણ, મરુતો સાથે, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પરથી મારી હાક સાંભળો.
3.62.3
अ॒स्मे तदि॑न्द्रावरुणा॒ वसु॑ ष्याद॒स्मे र॒यिर्म॑रुतः॒ सर्व॑वीरः ।
अ॒स्मान्वरू॑त्रीः शर॒णैर॑वन्तु अ॒स्मान्होत्रा॒ भार॑ती॒ दक्षि॑णाभिः ॥
હે ઇન્દ્ર અને વરુણ, એ ધન અમારું થાઓ. હે મરુતો, સર્વ વીરો સહિત ધન અમારું થાઓ. રક્ષણ કરનારી દેવીઓ શરણોથી અમારું રક્ષણ કરો; ભારતી યજ્ઞાહ્વાનો અને દક્ષિણાઓ સહિત અમારું રક્ષણ કરો.
3.62.4
बृह॑स्पते जु॒षस्व॑ नो ह॒व्यानि॑ विश्वदेव्य ।
रास्व॒ रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
હે બૃહસ્પતિ, અમારી હવિઓ સ્વીકારો, હે વિશ્વદેવ્ય. દાતાને રત્નો આપો.
3.62.5
शुचि॑म॒र्कैर्बृह॒स्पति॑मध्व॒रेषु॑ नमस्यत ।
अना॒म्योज॒ आ च॑के ॥
યજ્ઞોમાં મંત્રોથી શુદ્ધ બૃહસ્પતિને નમસ્કાર કરો. મેં અવિનાશી બળ મેળવ્યું છે.
3.62.6
वृ॒ष॒भं च॑र्षणी॒नां वि॒श्वरू॑प॒मदा॑भ्यम् ।
बृह॒स्पतिं॒ वरे॑ण्यम् ॥
લોકોમાં વૃષભ, વિશ્વરૂપ, અજેય, વરણ કરવા યોગ્ય બૃહસ્પતિને.
3.62.7
इ॒यं ते॑ पूषन्नाघृणे सुष्टु॒तिर्दे॑व॒ नव्य॑सी ।
अ॒स्माभि॒स्तुभ्यं॑ शस्यते ॥
હે પૂષન્, હે તેજસ્વી દેવ, આ નવી ઉત્તમ સ્તુતિ અમારા દ્વારા તમારા માટે ગાવામાં આવે છે.
3.62.8
तां जु॑षस्व॒ गिरं॒ मम॑ वाज॒यन्ती॑मवा॒ धिय॑म् ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
બળની ઇચ્છા કરતું મારું તે ગીત સ્વીકારો, મારી ધિયાનું રક્ષણ કરો, વર જેમ વધૂઓને ઇચ્છે તેમ.
3.62.9
यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।
स नः॑ पू॒षावि॒ता भु॑वत् ॥
જે સર્વ ભુવનોને જુએ છે અને સમ્યક રીતે નિહાળે છે, તે પૂષન્ અમારા રક્ષક થાઓ.
3.62.10
तत्स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।
धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया॑त् ॥
સવિતૃ દેવના તે શ્રેષ્ઠ તેજનું અમે ધ્યાન ધરીએ છીએ; તે અમારી બુદ્ધિઓને પ્રેરિત કરે.
3.62.11
दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्व॒यं वा॑ज॒यन्तः॒ पुरं॑ध्या ।
भग॑स्य रा॒तिमी॑महे ॥
સવિતૃ દેવના, બળની ઇચ્છા રાખતા અમે સ્તુતિ-મનથી ભગનું દાન માગીએ છીએ.
3.62.12
दे॒वं नरः॑ सवि॒तारं॒ विप्रा॑ य॒ज्ञैः सु॑वृ॒क्तिभिः॑ ।
न॒म॒स्यन्ति॑ धि॒येषि॒ताः ॥
મનુષ્યો અને પ્રેરિત વિપ્રો યજ્ઞો અને સુરચિત સ્તુતિઓથી દેવ સવિતૃને નમસ્કાર કરે છે, મનથી પ્રેરિત થઈને.
3.62.13
सोमो॑ जिगाति गातु॒विद्दे॒वाना॑मेति निष्कृ॒तम् ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥
સોમ માર્ગ જાણીને આગળ વધે છે; તે દેવોના સ્પષ્ટ પંથે ચાલે છે અને ઋતના સ્થાને જઈ બેસે છે.
3.62.14
सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॑ द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे च प॒शवे॑ ।
अ॒न॒मी॒वा इष॑स्करत् ॥
સોમ અમારા માટે, દ્વિપાદ મનુષ્યો અને ચતુષ્પાદ પશુઓ માટે રોગરહિત અન્ન ઉત્પન્ન કરે.
3.62.15
अ॒स्माक॒मायु॑र्व॒र्धय॑न्न॒भिमा॑तीः॒ सह॑मानः ।
सोमः॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥
અમારું આયુષ્ય વધારતો, શત્રુઓના હુમલાઓને પરાજિત કરતો, સોમ પોતાના સ્થાને આવી બેઠો.
3.62.16
आ नो॑ मित्रावरुणा घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ।
मध्वा॒ रजां॑सि सुक्रतू ॥
હે મિત્ર-વરુણ, સુકર્મી દેવો! ઘીથી અમારી ગોચર ભૂમિ ભરો; મધથી લોકોને ભરો.
3.62.17
उ॒रु॒शंसा॑ नमो॒वृधा॑ म॒ह्ना दक्ष॑स्य राजथः ।
द्राघि॑ष्ठाभिः शुचिव्रता ॥
હે અતિ પ્રશંસિત, નમસ્કારથી વધનારા! તમારી મહિમા અને બળથી તમે બંને શાસન કરો છો; હે શુદ્ધવ્રતી, અતિ બળવાન.
3.62.18
गृ॒णा॒ना ज॒मद॑ग्निना॒ योना॑वृ॒तस्य॑ सीदतम् ।
पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
જમદગ્નિ સાથે સ્તુતિ કરતા તમે ઋતના સ્થાને બેસો; હે ઋતને વધારનારા, સોમ પીને રક્ષા કરો.