ऋग्वेद · सूक्त 3.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.62.1
इ॒मा उ॑ वां भृ॒मयो॒ मन्य॑माना यु॒वाव॑ते॒ न तुज्या॑ अभूवन् ।
क्व॑ त्यदि॑न्द्रावरुणा॒ यशो॑ वां॒ येन॑ स्मा॒ सिनं॒ भर॑थः॒ सखि॑भ्यः ॥
हे इन्द्र और वरुण, आपकी ये स्तुतियाँ, जो आपके प्रति समर्पित हैं, कहीं भी तुच्छ नहीं रहीं। आपका वह यश कहाँ है, जिससे आप अपने मित्रों के लिए बंधे हुए को भी ले आते हैं।
3.62.2
अ॒यमु॑ वां पुरु॒तमो॑ रयी॒यञ्श॑श्वत्त॒ममव॑से जोहवीति ।
स॒जोषा॑विन्द्रावरुणा म॒रुद्भि॑र्दि॒वा पृ॑थि॒व्या शृ॑णुतं॒ हवं॑ मे ॥
यह मैं आप दोनों को, अत्यंत उदार और धन चाहने वाला, सदा के सहायता-आह्वान के लिए पुकारता हूँ। हे एकमन इन्द्र और वरुण, मरुतों के साथ, स्वर्ग और पृथ्वी से मेरी पुकार सुनिए।
3.62.3
अ॒स्मे तदि॑न्द्रावरुणा॒ वसु॑ ष्याद॒स्मे र॒यिर्म॑रुतः॒ सर्व॑वीरः ।
अ॒स्मान्वरू॑त्रीः शर॒णैर॑वन्तु अ॒स्मान्होत्रा॒ भार॑ती॒ दक्षि॑णाभिः ॥
हे इन्द्र और वरुण, हमारे लिए वह धन हो। हे मरुतो, हमारे लिए सब वीरों सहित धन हो। रक्षा करने वाली देवियाँ शरणों से हमारी रक्षा करें, और भारती यज्ञ-आह्वान तथा दक्षिणाओं सहित हमारी रक्षा करें।
3.62.4
बृह॑स्पते जु॒षस्व॑ नो ह॒व्यानि॑ विश्वदेव्य ।
रास्व॒ रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥
हे बृहस्पति, हमारी हवियाँ स्वीकार कीजिए, हे विश्वदेव्य। दानी को धन-रत्न प्रदान कीजिए।
3.62.5
शुचि॑म॒र्कैर्बृह॒स्पति॑मध्व॒रेषु॑ नमस्यत ।
अना॒म्योज॒ आ च॑के ॥
यज्ञों में मन्त्रों से शुद्ध बृहस्पति को नमस्कार करो। मैंने अक्षय बल प्राप्त कर लिया है।
3.62.6
वृ॒ष॒भं च॑र्षणी॒नां वि॒श्वरू॑प॒मदा॑भ्यम् ।
बृह॒स्पतिं॒ वरे॑ण्यम् ॥
मनुष्यों के बीच वृषभ, सर्वरूप, अजेय, बृहस्पति को, जो वरणीय हैं।
3.62.7
इ॒यं ते॑ पूषन्नाघृणे सुष्टु॒तिर्दे॑व॒ नव्य॑सी ।
अ॒स्माभि॒स्तुभ्यं॑ शस्यते ॥
हे पूषन्, हे तेजस्वी देव, यह नवीन उत्तम स्तुति हम तुम्हारे लिए पढ़ी जाती है।
3.62.8
तां जु॑षस्व॒ गिरं॒ मम॑ वाज॒यन्ती॑मवा॒ धिय॑म् ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
मेरे उस गीत को स्वीकार करो जो बल की कामना करता है, मेरी प्रार्थना की रक्षा करो, जैसे वर अपनी वधुओं की कामना करता है।
3.62.9
यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।
स नः॑ पू॒षावि॒ता भु॑वत् ॥
जो सब भुवनों को देखता और सम्यक् रूप से निहारता है, वह पूषन् हमारा रक्षक हो।
3.62.10
तत्स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं॒ भर्गो॑ दे॒वस्य॑ धीमहि ।
धियो॒ यो नः॑ प्रचो॒दया॑त् ॥
सविता देव के उस श्रेष्ठ तेज का हम ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धियों को प्रेरित करे।
3.62.11
दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्व॒यं वा॑ज॒यन्तः॒ पुरं॑ध्या ।
भग॑स्य रा॒तिमी॑महे ॥
सविता देव की, हम बल की कामना करते हुए, प्रार्थनापूर्ण मन से भग का दान माँगते हैं।
3.62.12
दे॒वं नरः॑ सवि॒तारं॒ विप्रा॑ य॒ज्ञैः सु॑वृ॒क्तिभिः॑ ।
न॒म॒स्यन्ति॑ धि॒येषि॒ताः ॥
नर और प्रेरित विप्र यज्ञों और सुरचित स्तुतियों से देव सविता को नमस्कार करते हैं, मन से प्रेरित होकर।
3.62.13
सोमो॑ जिगाति गातु॒विद्दे॒वाना॑मेति निष्कृ॒तम् ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥
सोम अपने मार्ग को जानता हुआ आगे बढ़ता है; वह देवों के स्पष्ट पथ पर चलता है, और ऋत के स्थान पर जाकर बैठता है।
3.62.14
सोमो॑ अ॒स्मभ्यं॑ द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे च प॒शवे॑ ।
अ॒न॒मी॒वा इष॑स्करत् ॥
सोम हमारे दोपाये और चौपाये पशुओं के लिए रोगरहित अन्न प्रदान करे।
3.62.15
अ॒स्माक॒मायु॑र्व॒र्धय॑न्न॒भिमा॑तीः॒ सह॑मानः ।
सोमः॑ स॒धस्थ॒मास॑दत् ॥
हमारे जीवन को बढ़ाते हुए, शत्रुओं के आक्रमणों को परास्त करते हुए, सोम अपने स्थान पर आ बैठा।
3.62.16
आ नो॑ मित्रावरुणा घृ॒तैर्गव्यू॑तिमुक्षतम् ।
मध्वा॒ रजां॑सि सुक्रतू ॥
हे मित्र और वरुण, हे उत्तम कर्मों वाले! घी से हमारे गोचरभूमि को भर दो, और मधुरता से लोकों को भर दो।
3.62.17
उ॒रु॒शंसा॑ नमो॒वृधा॑ म॒ह्ना दक्ष॑स्य राजथः ।
द्राघि॑ष्ठाभिः शुचिव्रता ॥
हे बहुप्रशंसित, नमस्कार से बढ़ने वाले! अपनी महिमा और बल से तुम दोनों शासन करते हो, हे शुद्ध व्रत वाले, अत्यंत शक्तिशाली।
3.62.18
गृ॒णा॒ना ज॒मद॑ग्निना॒ योना॑वृ॒तस्य॑ सीदतम् ।
पा॒तं सोम॑मृतावृधा ॥
जमदग्नि के साथ स्तुति करते हुए, तुम दोनों ऋत के स्थान पर बैठो, और हे ऋत को बढ़ाने वालो, सोम का पान करो और उसकी रक्षा करो।