ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.42.1
प्र शंत॑मा॒ वरु॑णं॒ दीधि॑ती॒ गीर्मि॒त्रं भग॒मदि॑तिं नू॒नम॑श्याः ।
पृष॑द्योनिः॒ पञ्च॑होता शृणोतु॒ अतू॑र्तपन्था॒ असु॑रो मयो॒भुः ॥
અત્યંત શાંત વરુણને, તેજથી, સ્તુતિથી — મિત્ર, ભગ અને અદિતિને હમણાં જ પ્રાપ્ત થાઓ. પૃશ્નિ-સ્થાને બેઠેલો, પાંચ-હોતા, અવરોધ વિનાના માર્ગવાળો, કલ્યાણકારી અસુર સાંભળો.
5.42.2
प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म् ।
ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॑ अ॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु ॥
અદિતિ મારી સ્તુતિ સ્વીકારે, માતા પુત્રને સ્વીકારે તેમ — હૃદયપ્રિય, સુખદ વચનને. દેવોને પ્રિય અને હિતકારી જે પ્રાર્થના મિત્ર અને વરુણમાં છે, કલ્યાણકારી તે હું (અર્પું છું).
5.42.3
उदी॑रय क॒वित॑मं कवी॒नामु॒नत्तै॑नम॒भि मध्वा॑ घृ॒तेन॑ ।
स नो॒ वसू॑नि॒ प्रय॑ता हि॒तानि॑ च॒न्द्राणि॑ दे॒वः स॑वि॒ता सु॑वाति ॥
કવિઓમાં સૌથી જ્ઞાની એવાને ઊંચો ઉઠાવ, તેને મધ અને ઘીથી સિંચ. એ દેવ સવિતા અમને ધન, અર્પિત, હિતકારી, તેજસ્વી વસ્તુઓ આપો.
5.42.4
समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभिः॒ सं सू॒रिभि॑र्हरिवः॒ सं स्व॒स्ति ।
सं ब्रह्म॑णा दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને મનથી દોરી જા, ગાયો સાથે, વીરો સાથે, હે હરિવાન, કલ્યાણ સાથે. દેવોને પ્રિય પ્રાર્થના સાથે, દેવોની શુભ મતિ સાથે, યજ્ઞયોગ્ય દેવો સાથે અમને (દોરી જા).
5.42.5
दे॒वो भगः॑ सवि॒ता रा॒यो अंश॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॑ सं॒जितो॒ धना॑नाम् ।
ऋ॒भु॒क्षा वाज॑ उ॒त वा॒ पुरं॑धि॒रव॑न्तु नो अ॒मृता॑सस्तु॒रासः॑ ॥
દેવ ભગ, સવિતા, ધનના ભાગીદાર, ઇન્દ્ર — વૃત્રના વિજેતા અને ધનોને જીતનાર. ઋભુક્ષા, વાજ, અથવા પુરંધિ, અમર અને વેગવાન — તેઓ અમારું રક્ષણ કરો.
5.42.6
म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यतः॒ प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ ।
न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं॑ नूत॑नः॒ कश्च॒नाप॑ ॥
મરુતો સાથે, અજેય, વિજયી, અથાક — તેના કર્મોને અમે કહીએ. હે મઘવન્, તારા પહેલાંના નહીં, પછીના નહીં, વીર્ય કોઈ નવા માણસે પ્રાપ્ત કર્યું નથી.
5.42.7
उप॑ स्तुहि प्रथ॒मं र॑त्न॒धेयं॒ बृह॒स्पतिं॑ सनि॒तारं॒ धना॑नाम् ।
यः शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठः पुरू॒वसु॑रा॒गम॒ज्जोहु॑वानम् ॥
પ્રથમ રત્નોના ધારક અને ધનના દાતા બૃહસ્પતિની સ્તુતિ કર. જે શંસન કરનાર અને સ્તુતિ કરનારનું અત્યંત કલ્યાણ કરે છે, તે બહુધનવાન આવાહન કરનાર પાસે આવે.
5.42.8
तवो॒तिभिः॒ सच॑माना॒ अरि॑ष्टा॒ बृह॑स्पते म॒घवा॑नः सु॒वीराः॑ ।
ये अ॑श्व॒दा उ॒त वा॒ सन्ति॑ गो॒दा ये व॑स्त्र॒दाः सु॒भगा॒स्तेषु॒ रायः॑ ॥
હે બૃહસ્પતિ, તારા રક્ષણોથી યુક્ત જનો અક્ષત, ધનવાન અને ઉત્તમ વીરપુત્રોવાળા થાઓ. જે અશ્વદાતા, ગોદાતા અને વસ્ત્રદાતા છે, જે સૌભાગ્યશાળી છે તેમનામાં ધન રહે.
5.42.9
वि॒स॒र्माणं॑ कृणुहि वि॒त्तमे॑षां॒ ये भु॒ञ्जते॒ अपृ॑णन्तो न उ॒क्थैः ।
अप॑व्रतान्प्रस॒वे वा॑वृधा॒नान्ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ सूर्या॑द्यावयस्व ॥
આમને નાયક બનાવ; સ્તોત્રોથી તૃપ્ત ન થઈને ભોગ કરનારાઓનું ધન તેમને જ મળે. વ્રતહીન, સંતાનમાં વધનારા બ્રહ્મદ્વેષીઓને સૂર્યથી દૂર હાંકી કાઢ.
5.42.10
य ओह॑ते र॒क्षसो॑ दे॒ववी॑तावच॒क्रेभि॒स्तं म॑रुतो॒ नि या॑त ।
यो वः॒ शमीं॑ शशमा॒नस्य॒ निन्दा॑त्तु॒च्छ्यान्कामा॑न्करते सिष्विदा॒नः ॥
દેવોની કૃપાથી રાક્ષસોને પકડનારને, હે મરુતો, ચક્રરહિત શસ્ત્રોથી નીચે પાડો. જે તમારી શમીની અને સ્તુતિ કરનારની નિંદા કરે, તે તુચ્છ કામનાઓ પૂરી કરવા મથે.
5.42.11
तमु॑ ष्टुहि॒ यः स्वि॒षुः सु॒धन्वा॒ यो विश्व॑स्य॒ क्षय॑ति भेष॒जस्य॑ ।
यक्ष्वा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ रु॒द्रं नमो॑भिर्दे॒वमसु॑रं दुवस्य ॥
વેગવાન, ઉત્તમ ધનુર્ધર અને સર્વ ઔષધિઓના અધિપતિની જ સ્તુતિ કર. મહાન સૌમનસ્ય માટે રુદ્રનું યજન કર; નમસ્કારોથી તે દેવ, અસુરને પુકાર.
5.42.12
दमू॑नसो अ॒पसो॒ ये सु॒हस्ता॒ वृष्णः॒ पत्नी॑र्न॒द्यो॑ विभ्वत॒ष्टाः ।
सर॑स्वती बृहद्दि॒वोत रा॒का द॑श॒स्यन्ती॑र्वरिवस्यन्तु शु॒भ्राः ॥
દમૂનસ, અપસ (કર્મઠ), સુહસ્ત, વૃષની પત્નીઓ, વિભુથી વ્યાપ્ત નદીઓ, બૃહદ્દિવા સરસ્વતી અને રાકા — દાતા અને તેજસ્વી આ સૌ વરે.
5.42.13
प्र सू म॒हे सु॑शर॒णाय॑ मे॒धां गिरं॑ भरे॒ नव्य॑सीं॒ जाय॑मानाम् ।
य आ॑ह॒ना दु॑हि॒तुर्व॒क्षणा॑सु रू॒पा मि॑ना॒नो अकृ॑णोदि॒दं नः॑ ॥
મહાન માટે, ઉત્તમ આશ્રય માટે, જન્મ લેતી નવી બુદ્ધિ અને સ્તુતિ-વાણી હું લાવું છું. પુત્રી (ઉષા)ના વક્ષોમાં રૂપો ઘડતાં જેણે આપણા માટે આ રચ્યું.
5.42.14
प्र सु॑ष्टु॒ति स्त॒नय॑न्तं रु॒वन्त॑मि॒ळस्पतिं॑ जरितर्नू॒नम॑श्याः ।
यो अ॑ब्दि॒माँ उ॑दनि॒माँ इय॑र्ति॒ प्र वि॒द्युता॒ रोद॑सी उ॒क्षमा॑णः ॥
હે સ્તોતા, ગર્જતા ને ગાજતા ઇળાના પતિને ઉત્તમ સ્તુતિથી તું અવશ્ય પામ. મેઘો અને જળભર્યા વાદળોને ચલાવનાર, વીજળી સાથે બંને લોકને ગજાવનાર તે જ છે.
5.42.15
ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः ।
कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्ति उप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यासः॑ ॥
આ સ્તુતિ મરુતોના બળ તરફ પહોંચે; રુદ્રના યુવાન પુત્રોને પણ તું પામ. ઇચ્છા ધન માટે બોલાવે છે, મારા કલ્યાણ માટે. થાક્યા વિનાના સ્તોતા, ચિત્રવર્ણ અશ્વોની સ્તુતિ કર.
5.42.16
प्रैष स्तोमः॑ पृथि॒वीम॒न्तरि॑क्षं॒ वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒ये अ॑श्याः ।
दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥
આ સ્તુતિ પૃથ્વી, અંતરિક્ષ, વનસ્પતિ અને ઔષધિઓ સુધી ધન માટે પહોંચે. દરેક દેવ સહેલાઈથી આહ્વાન પામે અને મારા માટે મંગલકારી થાય. માતા પૃથ્વી અમને દુર્મતિમાં ન નાખે.
5.42.17
उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म ॥
હે દેવો, વિશાળ અને અવરોધ વિનાના સ્થાનમાં અમે રહીએ.
5.42.18
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
અશ્વિનોના નૂતન રક્ષણથી, મંગલકારી અને ઉત્તમ માર્ગદર્શન સાથે અમે તેમની પાસે પહોંચીએ. અમને ધન અને વીર પુત્રો લાવો; હે અમૃતો, સર્વ સૌભાગ્ય આપો.