ऋग्वेद · सूक्त 5.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.42.1
प्र शंत॑मा॒ वरु॑णं॒ दीधि॑ती॒ गीर्मि॒त्रं भग॒मदि॑तिं नू॒नम॑श्याः ।
पृष॑द्योनिः॒ पञ्च॑होता शृणोतु॒ अतू॑र्तपन्था॒ असु॑रो मयो॒भुः ॥
सबसे शांत वरुण, दीप्ति से, स्तुति से — मित्र, भग और अदिति को अब प्राप्त करें। पृश्नि-गर्भ में स्थित, पाँच-होता, अबाधित मार्ग वाला असुर, कल्याण-दाता, सुने।
5.42.2
प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म् ।
ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॑ अ॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु ॥
अदिति मेरी स्तुति को स्वीकार करें, जैसे माता पुत्र को — हृदय-प्रिय, सुखद वचन को। जो प्रार्थना देवों को प्रिय और हितकारी है, और जो मित्र तथा वरुण में है, कल्याणदायी वह मैं (अर्पित करता हूँ)।
5.42.3
उदी॑रय क॒वित॑मं कवी॒नामु॒नत्तै॑नम॒भि मध्वा॑ घृ॒तेन॑ ।
स नो॒ वसू॑नि॒ प्रय॑ता हि॒तानि॑ च॒न्द्राणि॑ दे॒वः स॑वि॒ता सु॑वाति ॥
कवियों में सबसे ज्ञानी को ऊपर उठाओ, उसे मधु और घृत से सिक्त करो। वह देव सविता हमें धन, प्रस्तुत, हितकारी और उज्ज्वल वस्तुएँ प्रदान करें।
5.42.4
समि॑न्द्र णो॒ मन॑सा नेषि॒ गोभिः॒ सं सू॒रिभि॑र्हरिवः॒ सं स्व॒स्ति ।
सं ब्रह्म॑णा दे॒वहि॑तं॒ यदस्ति॒ सं दे॒वानां॑ सुम॒त्या य॒ज्ञिया॑नाम् ॥
हे इन्द्र, हमें मन से साथ ले चलो, गौओं के साथ, वीरों के साथ, हे हरिवान्, कल्याण के साथ। प्रार्थना के साथ जो देवों को प्रिय है, देवों की शुभ मति के साथ, यज्ञ-योग्य देवों के साथ हमें (ले चलो)।
5.42.5
दे॒वो भगः॑ सवि॒ता रा॒यो अंश॒ इन्द्रो॑ वृ॒त्रस्य॑ सं॒जितो॒ धना॑नाम् ।
ऋ॒भु॒क्षा वाज॑ उ॒त वा॒ पुरं॑धि॒रव॑न्तु नो अ॒मृता॑सस्तु॒रासः॑ ॥
देव भग, सविता, धन के भागी, इन्द्र — जो वृत्र के विजेता और धनों के जीतने वाले हैं। ऋभुक्षा, वाज, अथवा पुरंधि, अमर और वेगवान — ये हमारी रक्षा करें।
5.42.6
म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यतः॒ प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ ।
न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं॑ नूत॑नः॒ कश्च॒नाप॑ ॥
मरुतों के साथ, अजेय, विजयी, अथक — (उसकी) कृतियों को हम कहें। हे मघवन्, न तुमसे पूर्व के (देवता), न बाद के, न वीर्य को कोई नया (व्यक्ति) — कोई भी प्राप्त कर सका।
5.42.7
उप॑ स्तुहि प्रथ॒मं र॑त्न॒धेयं॒ बृह॒स्पतिं॑ सनि॒तारं॒ धना॑नाम् ।
यः शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठः पुरू॒वसु॑रा॒गम॒ज्जोहु॑वानम् ॥
प्रथम रत्नों के धारक बृहस्पति की ओर स्तुति करो, जो धनों के दाता हैं। जो शंसन करने वाले और स्तुति करने वाले का अत्यन्त कल्याणकारी है, वह बहुधन-सम्पन्न पुकारने वाले के पास आए।
5.42.8
तवो॒तिभिः॒ सच॑माना॒ अरि॑ष्टा॒ बृह॑स्पते म॒घवा॑नः सु॒वीराः॑ ।
ये अ॑श्व॒दा उ॒त वा॒ सन्ति॑ गो॒दा ये व॑स्त्र॒दाः सु॒भगा॒स्तेषु॒ रायः॑ ॥
हे बृहस्पति, तुम्हारी रक्षाओं से जुड़े हुए, अक्षत, दानी और उत्तम वीर पुत्रों वाले जन हैं; जो अश्वदाता, गोदाता और वस्त्रदाता हैं, जो सौभाग्यशाली हैं, उनमें धन रहे।
5.42.9
वि॒स॒र्माणं॑ कृणुहि वि॒त्तमे॑षां॒ ये भु॒ञ्जते॒ अपृ॑णन्तो न उ॒क्थैः ।
अप॑व्रतान्प्रस॒वे वा॑वृधा॒नान्ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ सूर्या॑द्यावयस्व ॥
इनका विसर्मा (मार्गदर्शक) बनाओ, इनकी संपत्ति उन्हें मिले जो बिना हमारी स्तुतियों से तृप्त हुए भोग करते हैं। जो व्रतहीन हैं और प्रसव में बढ़ते हैं, उन ब्रह्मद्वेषियों को सूर्य से दूर भगा दो।
5.42.10
य ओह॑ते र॒क्षसो॑ दे॒ववी॑तावच॒क्रेभि॒स्तं म॑रुतो॒ नि या॑त ।
यो वः॒ शमीं॑ शशमा॒नस्य॒ निन्दा॑त्तु॒च्छ्यान्कामा॑न्करते सिष्विदा॒नः ॥
जो देवों के प्रसाद में राक्षसों को पकड़ता है, उसे हे मरुतों, बिना चक्र वाले (अस्त्रों) से नीचे गिरा दो। जो तुम्हारी शमी की निन्दा करे, स्तुति करने वाले की, वह तुच्छ कामनाएँ पूरी करने के प्रयास में लगे।
5.42.11
तमु॑ ष्टुहि॒ यः स्वि॒षुः सु॒धन्वा॒ यो विश्व॑स्य॒ क्षय॑ति भेष॒जस्य॑ ।
यक्ष्वा॑ म॒हे सौ॑मन॒साय॑ रु॒द्रं नमो॑भिर्दे॒वमसु॑रं दुवस्य ॥
उन्हीं की स्तुति करो, जो तीव्र धनुर्धर और सुदृढ़ धनुर्धारी हैं, जो सबकी औषधि के अधिपति हैं। महान सौमनस्य के लिए रुद्र का यजन करो, नमस्कारों से उस देव, असुर को पुकारो।
5.42.12
दमू॑नसो अ॒पसो॒ ये सु॒हस्ता॒ वृष्णः॒ पत्नी॑र्न॒द्यो॑ विभ्वत॒ष्टाः ।
सर॑स्वती बृहद्दि॒वोत रा॒का द॑श॒स्यन्ती॑र्वरिवस्यन्तु शु॒भ्राः ॥
दमूनस, अपस (कर्मठ), जो सुहस्त हैं, वृषा (इन्द्र) की पत्नियाँ, विभु द्वारा विस्तृत नदियाँ, बृहद्दिवा सरस्वती और राका — दानशील और शुभ्र, इन सबको वरण करें।
5.42.13
प्र सू म॒हे सु॑शर॒णाय॑ मे॒धां गिरं॑ भरे॒ नव्य॑सीं॒ जाय॑मानाम् ।
य आ॑ह॒ना दु॑हि॒तुर्व॒क्षणा॑सु रू॒पा मि॑ना॒नो अकृ॑णोदि॒दं नः॑ ॥
महान् के लिए, उत्तम शरण हेतु, मैं नवीन बुद्धि और नूतन स्तुति-वाणी लाता हूँ, जो जन्म लेती है। जिसने दुहिता (उषा) के वक्षों में रूपों को गढ़ते हुए हमारे लिए यह (जगत) बनाया।
5.42.14
प्र सु॑ष्टु॒ति स्त॒नय॑न्तं रु॒वन्त॑मि॒ळस्पतिं॑ जरितर्नू॒नम॑श्याः ।
यो अ॑ब्दि॒माँ उ॑दनि॒माँ इय॑र्ति॒ प्र वि॒द्युता॒ रोद॑सी उ॒क्षमा॑णः ॥
हे स्तोता, उत्तम स्तुति से गर्जते और दहाड़ते इळा के पति (इन्द्र) तक तुम अवश्य पहुँचो। जो मेघों और जल-युक्त बादलों को चलाता है और बिजली के साथ दोनों लोकों को गुंजा देता है।
5.42.15
ए॒ष स्तोमो॒ मारु॑तं॒ शर्धो॒ अच्छा॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नूँर्यु॑व॒न्यूँरुद॑श्याः ।
कामो॑ रा॒ये ह॑वते मा स्व॒स्ति उप॑ स्तुहि॒ पृष॑दश्वाँ अ॒यासः॑ ॥
यह स्तुति मरुतों के बल की ओर पहुँचे; रुद्र के युवा पुत्रों को भी तू प्राप्त कर। कामना धन के लिए पुकारती है, मेरे कल्याण के लिए। हे अथक स्तोता, पृश्निअश्वों की स्तुति कर।
5.42.16
प्रैष स्तोमः॑ पृथि॒वीम॒न्तरि॑क्षं॒ वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒ये अ॑श्याः ।
दे॒वोदे॑वः सु॒हवो॑ भूतु॒ मह्यं॒ मा नो॑ मा॒ता पृ॑थि॒वी दु॑र्म॒तौ धा॑त् ॥
यह स्तुति पृथ्वी, अन्तरिक्ष, वनस्पतियों और औषधियों तक धन के लिए पहुँचे। हर देव सहज आह्वान योग्य हो और मेरे लिए कल्याणकारी हो। माता पृथ्वी हमें बुरे विचार में न डाले।
5.42.17
उ॒रौ दे॑वा अनिबा॒धे स्या॑म ॥
हे देवो, विस्तृत और बाधारहित स्थान में हम रहें।
5.42.18
सम॒श्विनो॒रव॑सा॒ नूत॑नेन मयो॒भुवा॑ सु॒प्रणी॑ती गमेम ।
आ नो॑ र॒यिं व॑हत॒मोत वी॒राना विश्वा॑न्यमृता॒ सौभ॑गानि ॥
अश्विनों के नूतन संरक्षण से, कल्याणकारी और उत्तम मार्गदर्शन वाले होकर हम उनके पास पहुँचें। हमें धन लाओ, और वीर पुत्र भी; हे अमर देवो, सब सौभाग्य लाओ।