ऋग्वेद · सूक्त 5.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.51.1
अग्ने॑ सु॒तस्य॑ पी॒तये॒ विश्वै॒रूमे॑भि॒रा ग॑हि ।
दे॒वेभि॑र्ह॒व्यदा॑तये ॥
हे अग्नि, सब रक्षाओं के साथ, देवताओं सहित यहाँ आओ, सुते हुए सोम को पीने और हव्य देने के लिए।
5.51.2
ऋत॑धीतय॒ आ ग॑त॒ सत्य॑धर्माणो अध्व॒रम् ।
अ॒ग्नेः पि॑बत जि॒ह्वया॑ ॥
हे ऋत-मति वाले, यहाँ आओ; हे सत्य-धर्म वालो, यज्ञ में आओ, और अग्नि की जिह्वा से पान करो।
5.51.3
विप्रे॑भिर्विप्र सन्त्य प्रात॒र्याव॑भि॒रा ग॑हि ।
दे॒वेभिः॒ सोम॑पीतये ॥
हे विप्र, हे सज्जन, प्रातःकाल आने वाले विप्रों और देवताओं के साथ यहाँ आओ, सोम-पान के लिए।
5.51.4
अ॒यं सोम॑श्च॒मू सु॒तो अम॑त्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
प्रि॒य इन्द्रा॑य वा॒यवे॑ ॥
यह सोम, जो कटोरे में पिसा गया है, पात्र में चारों ओर उड़ेला जाता है; प्रिय, इन्द्र के लिए और वायु के लिए।
5.51.5
वाय॒वा या॑हि वी॒तये॑ जुषा॒णो ह॒व्यदा॑तये ।
पिबा॑ सु॒तस्यान्ध॑सो अ॒भि प्रयः॑ ॥
हे वायु, भोग के लिए यहाँ आओ; हव्य-दान से प्रसन्न होकर, इस निचोड़े हुए सोम का मधुर रस पियो।
5.51.6
इन्द्र॑श्च वायवेषां सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हथः ।
ताञ्जु॑षेथामरे॒पसा॑व॒भि प्रयः॑ ॥
इन्द्र और हे वायु, तुम दोनों इन पिसे हुए सोमों का पान पाने के योग्य हो; उन्हें भोगो, हे निर्दोष दोनों, मधुर रस की ओर।
5.51.7
सु॒ता इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः ।
नि॒म्नं न य॑न्ति॒ सिन्ध॑वो अ॒भि प्रयः॑ ॥
इन्द्र और वायु के लिए सोम निचोड़े गए हैं, दध्यंच के सिर वाले; जैसे नदियाँ ढलान की ओर जाती हैं, वैसे ही वे चारागाह की ओर बहते हैं।
5.51.8
स॒जूर्विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॑र॒श्विभ्या॑मु॒षसा॑ स॒जूः ।
आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥
सब देवताओं और अश्विनों के साथ, उषा के साथ मिलकर, हे अग्नि, अत्रि की भाँति यहाँ आओ; सोम-निचोड़ के समय आनंदित हो।
5.51.9
स॒जूर्मि॒त्रावरु॑णाभ्यां स॒जूः सोमे॑न॒ विष्णु॑ना ।
आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥
मित्र और वरुण के साथ, सोम और विष्णु के साथ मिलकर आओ; हे अग्नि, अत्रि की भाँति यहाँ आओ, सोम-निचोड़ के समय आनंदित हो।
5.51.10
स॒जूरा॑दि॒त्यैर्वसु॑भिः स॒जूरिन्द्रे॑ण वा॒युना॑ ।
आ या॑ह्यग्ने अत्रि॒वत्सु॒ते र॑ण ॥
आदित्यों और वसुओं के साथ मिलकर, इन्द्र और वायु के साथ मिलकर आओ; हे अग्नि, अत्रि की भाँति यहाँ आओ, सोम-निचोड़ के समय आनंदित हो।
5.51.11
स्व॒स्ति नो॑ मिमीताम॒श्विना॒ भगः॑ स्व॒स्ति दे॒व्यदि॑तिरन॒र्वणः॑ ।
स्व॒स्ति पू॒षा असु॑रो दधातु नः स्व॒स्ति द्यावा॑पृथि॒वी सु॑चे॒तुना॑ ॥
अश्विनौ और भग हमारे लिए कल्याण नापें; देवी अदिति, अक्षत, कल्याण दें। पूषा, असुर, हमें कल्याण दें; द्यावा-पृथ्वी शुभ मन से कल्याण दें।
5.51.12
स्व॒स्तये॑ वा॒युमुप॑ ब्रवामहै॒ सोमं॑ स्व॒स्ति भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑ ।
बृह॒स्पतिं॒ सर्व॑गणं स्व॒स्तये॑ स्व॒स्तय॑ आदि॒त्यासो॑ भवन्तु नः ॥
कल्याण के लिए हम वायु की स्तुति करते हैं, और सोम की, जो संसार के कल्याण का स्वामी है; बृहस्पति को, सब गणों सहित, कल्याण के लिए। कल्याण के लिए आदित्य हमारे लिए हों।
5.51.13
विश्वे॑ दे॒वा नो॑ अ॒द्या स्व॒स्तये॑ वैश्वान॒रो वसु॑र॒ग्निः स्व॒स्तये॑ ।
दे॒वा अ॑वन्त्वृ॒भवः॑ स्व॒स्तये॑ स्व॒स्ति नो॑ रु॒द्रः पा॒त्वंह॑सः ॥
आज हमारे कल्याण के लिए सभी देव, और कल्याण के लिए वैश्वानर, धनदाता अग्नि। कल्याण के लिए ऋभु देव हमारी रक्षा करें; रुद्र हमें पाप से बचाकर कल्याण प्रदान करें।
5.51.14
स्व॒स्ति मि॑त्रावरुणा स्व॒स्ति प॑थ्ये रेवति ।
स्व॒स्ति न॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ स्व॒स्ति नो॑ अदिते कृधि ॥
हे मित्र और वरुण, कल्याण हो। हे मार्ग की देवी, हे धनवती, कल्याण हो। इन्द्र और अग्नि हमारे लिए कल्याण करें। हे अदिति, हमारे लिए कल्याण करो।
5.51.15
स्व॒स्ति पन्था॒मनु॑ चरेम सूर्याचन्द्र॒मसा॑विव ।
पुन॒र्दद॒ताघ्न॑ता जान॒ता सं ग॑मेमहि ॥
कल्याण के मार्ग पर हम वैसे ही चलें जैसे सूर्य और चन्द्रमा चलते हैं। दान देते हुए, प्रहार करते हुए, जानते हुए, हम फिर से एक साथ मिलें।