ऋग्वेद · सूक्त 5.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.53.1
को वे॑द॒ जान॑मेषां॒ को वा॑ पु॒रा सु॒म्नेष्वा॑स म॒रुता॑म् ।
यद्यु॑यु॒ज्रे कि॑ला॒स्यः॑ ॥
इन मरुतों का जन्म किसने जाना, या पहले उनकी कृपाओं में कौन था, जब चित्रित (मृग-सदृश) अश्वों को उन्होंने जोता?
5.53.2
ऐतान्रथे॑षु त॒स्थुषः॒ कः शु॑श्राव क॒था य॑युः ।
कस्मै॑ सस्रुः सु॒दासे॒ अन्वा॒पय॒ इळा॑भिर्वृ॒ष्टयः॑ स॒ह ॥
रथों पर खड़े इन (मरुतों) को किसने सुना? वे कैसे गए? किसके लिए, सुदास के लिए, जल बहे? वर्षाएँ स्तुतियों के साथ मिलकर आईं।
5.53.3
ते म॑ आहु॒र्य आ॑य॒युरुप॒ द्युभि॒र्विभि॒र्मदे॑ ।
नरो॒ मर्या॑ अरे॒पस॑ इ॒मान्पश्य॒न्निति॑ ष्टुहि ॥
वे मुझसे कहते हैं, जो दीप्त और शक्तिशाली (मरुत) उल्लास में आए, कि वे वीर पुरुष, अक्षत, इन्हें देखते हुए—इस प्रकार स्तुति करो।
5.53.4
ये अ॒ञ्जिषु॒ ये वाशी॑षु॒ स्वभा॑नवः स्र॒क्षु रु॒क्मेषु॑ खा॒दिषु॑ ।
श्रा॒या रथे॑षु॒ धन्व॑सु ॥
जो अपने आभूषणों में, जो कोड़ों में, स्वयं-दीप्त, मालाओं में, स्वर्णिम वस्तुओं में, तलवारों में, दीप्तिमान रथों पर और धनुषों पर रहते हैं।
5.53.5
यु॒ष्माकं॑ स्मा॒ रथाँ॒ अनु॑ मु॒दे द॑धे मरुतो जीरदानवः ।
वृ॒ष्टी द्यावो॑ य॒तीरि॑व ॥
हे मरुतो, दानशील, आपके रथों के पीछे मैं आनंद के लिए रखता हूँ, जैसे वर्षा के साथ आकाश (मेघ) चलते हैं।
5.53.6
आ यं नरः॑ सु॒दान॑वो ददा॒शुषे॑ दि॒वः कोश॒मचु॑च्यवुः ।
वि प॒र्जन्यं॑ सृजन्ति॒ रोद॑सी॒ अनु॒ धन्व॑ना यन्ति वृ॒ष्टयः॑ ॥
जिन्हें मरुत—दानशील पुरुष—दाता के लिए आकाश का कोष हिलाकर खोलते हैं; वे पर्जन्य को फैलाते हैं, द्यावा-पृथिवी के पीछे मार्ग से वर्षाएँ चलती हैं।
5.53.7
त॒तृ॒दा॒नाः सिन्ध॑वः॒ क्षोद॑सा॒ रजः॒ प्र स॑स्रुर्धे॒नवो॑ यथा ।
स्य॒न्ना अश्वा॑ इ॒वाध्व॑नो वि॒मोच॑ने॒ वि यद्वर्त॑न्त ए॒न्यः॑ ॥
जब वे स्वयं उत्सुक होकर वेगवान नदियों के समान, गायों के समान प्रवाहित हुए और मार्ग के खुलने पर अश्वों की तरह दौड़ने लगे, तब वे विस्तृत लोक की ओर भागे।
5.53.8
आ या॑त मरुतो दि॒व आन्तरि॑क्षाद॒मादु॒त ।
माव॑ स्थात परा॒वतः॑ ॥
हे मरुतो, द्युलोक से, अन्तरिक्ष से और निकट के लोक से यहाँ आओ; दूर के स्थान पर मत ठहरो।
5.53.9
मा वो॑ र॒सानि॑तभा॒ कुभा॒ क्रुमु॒र्मा वः॒ सिन्धु॒र्नि री॑रमत् ।
मा वः॒ परि॑ ष्ठात्स॒रयुः॑ पुरी॒षिणी॑ अ॒स्मे इत्सु॒म्नम॑स्तु वः ॥
आपको रसा नदी न रोके, न अनितभा, न कुभा, न क्रुमु; सिन्धु नदी भी आपको न रोके। सरयू, जो उर्वर है, आपके आसपास न ठहरे; हमारे लिए ही आपका सुख हो।
5.53.10
तं वः॒ शर्धं॒ रथा॑नां त्वे॒षं ग॒णं मारु॑तं॒ नव्य॑सीनाम् ।
अनु॒ प्र य॑न्ति वृ॒ष्टयः॑ ॥
आपके रथों के उस बल, उस तेजस्वी मरुत्-गण, उस नवगामी दल के पीछे वर्षाएँ चलती हैं।
5.53.11
शर्धं॑शर्धं व एषां॒ व्रातं॑व्रातं ग॒णंग॑णं सुश॒स्तिभि॑र् ।
अनु॑ क्रामेम धी॒तिभिः॑ ॥
इनके प्रत्येक संघर्ष के साथ, प्रत्येक दल के साथ, हम उत्तम स्तुतियों और प्रार्थनाओं से आगे बढ़ें।
5.53.12
कस्मा॑ अ॒द्य सुजा॑ताय रा॒तह॑व्याय॒ प्र य॑युः ।
ए॒ना यामे॑न म॒रुतः॑ ॥
आज किसके लिए, सुजात और रातहव्य के लिए, मरुत् इस रथ-यात्रा के साथ आगे बढ़े?
5.53.13
येन॑ तो॒काय॒ तन॑याय धा॒न्यं॑ बीजं॒ वह॑ध्वे॒ अक्षि॑तम् ।
अ॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑त्तन॒ यद्व॒ ईम॑हे॒ राधो॑ वि॒श्वायु॒ सौभ॑गम् ॥
जिस अन्न और अक्षत बीज को तुम अपने संतान और पुत्र के लिए ढोते हो, हे मरुतों, वही हमें दो, वह धन जो हम तुमसे माँगते हैं, जो सबको जीवन देता है और सौभाग्य लाता है।
5.53.14
अती॑याम नि॒दस्ति॒रः स्व॒स्तिभि॑र्हि॒त्वाव॒द्यमरा॑तीः ।
वृ॒ष्ट्वी शं योराप॑ उ॒स्रि भे॑ष॒जं स्याम॑ मरुतः स॒ह ॥
हम निन्दा को पार कर जाएँ और कल्याण के साथ निन्दनीय शत्रुओं को त्याग दें। वर्षा करके, हे मरुतों, उषा में जल सुख देने वाली औषधि बनें, और हम तुम्हारे साथ हों।
5.53.15
सु॒दे॒वः स॑महासति सु॒वीरो॑ नरो मरुतः॒ स मर्त्यः॑ ।
यं त्राय॑ध्वे॒ स्याम॒ ते ॥
जिस मर्त्य को तुम रक्षा करते हो, वह सुदेव और सुवीर होकर पूर्ण हो; हे मरुतों, हे वीरो, हम तुम्हारे ही हों।
5.53.16
स्तु॒हि भो॒जान्त्स्तु॑व॒तो अ॑स्य॒ याम॑नि॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से ।
य॒तः पूर्वाँ॑ इव॒ सखीँ॒रनु॑ ह्वय गि॒रा गृ॑णीहि का॒मिनः॑ ॥
भोक्ताओं की स्तुति करो, जो उसकी यात्रा में स्तुति करने वाले के साथ हैं; जैसे गायें चारे की ओर गर्जती हुई जाती हैं, वैसे ही पूर्व के सखाओं को पुकारो, और गीत से भक्तों का सम्मान करो।