ऋग्वेद · सूक्त 6.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.60.1
श्नथ॑द्वृ॒त्रमु॒त स॑नोति॒ वाज॒मिन्द्रा॒ यो अ॒ग्नी सहु॑री सप॒र्यात् ।
इ॒र॒ज्यन्ता॑ वस॒व्य॑स्य॒ भूरेः॒ सह॑स्तमा॒ सह॑सा वाज॒यन्ता॑ ॥
जो इन्द्र और अग्नि को सेवा से सम्मानित करता है, वह वृत्र को बल से चूर करे और धन तथा वाजस्वरूप बल पाए। ये दोनों अपने बल से महान धन के लिए दौड़ते हैं।
6.60.2
ता यो॑धिष्टम॒भि गा इ॑न्द्र नू॒नम॒पः स्व॑रु॒षसो॑ अग्न ऊ॒ळ्हाः ।
दिशः॒ स्व॑रु॒षस॑ इन्द्र चि॒त्रा अ॒पो गा अ॑ग्ने युवसे नि॒युत्वा॑न् ॥
हे इन्द्र, तुम दोनों अब गायों और जलों को जीतो; स्वर्ग और उषाओं के लिए ले आओ। हे अग्नि, तुम दिशाओं और उषाओं के लिए चित्रविचित्र जल और गायें जोड़ते हो, घोड़ों वाले होकर।
6.60.3
आ वृ॑त्रहणा वृत्र॒हभिः॒ शुष्मै॒रिन्द्र॑ या॒तं नमो॑भिरग्ने अ॒र्वाक् ।
यु॒वं राधो॑भि॒रक॑वेभिरि॒न्द्राग्ने॑ अ॒स्मे भ॑वतमुत्त॒मेभिः॑ ॥
हे वृत्रहन्ता दोनों, वृत्र का वध करने वाले बल के साथ, हे इन्द्र, नमस्कारों के साथ, हे अग्नि, यहाँ आओ। तुम दोनों, हे इन्द्र और अग्नि, धनों और अक्षय दानों के साथ हमारे लिए सर्वोत्तम रूप में हो जाओ।
6.60.4
ता हु॑वे॒ ययो॑रि॒दं प॒प्ने विश्वं॑ पु॒रा कृ॒तम् ।
इ॒न्द्रा॒ग्नी न म॑र्धतः ॥
उन दोनों को मैं पुकारता हूँ, जिनका यह सारा विश्व, जो पहले किया गया था, मेरे द्वारा पिया गया है। इन्द्र और अग्नि, तुम दोनों आनन्दित हो।
6.60.5
उ॒ग्रा वि॑घ॒निना॒ मृध॑ इन्द्रा॒ग्नी ह॑वामहे ।
ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑ ॥
उग्र और गदाधारी इन्द्र और अग्नि को हम पुकारते हैं; वे दोनों हम पर ऐसी कृपा करें।
6.60.6
ह॒तो वृ॒त्राण्यार्या॑ ह॒तो दासा॑नि॒ सत्प॑ती ।
ह॒तो विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
तुम दोनों ने वृत्र के शत्रुओं को मारा है, आर्यों को मारा है, दासों को मारा है; हे सत्य के स्वामियो, तुम दोनों ने सभी द्वेषियों को दूर कर दिया है।
6.60.7
इन्द्रा॑ग्नी यु॒वामि॒मेऽभि स्तोमा॑ अनूषत ।
पिब॑तं शम्भुवा सु॒तम् ॥
हे इन्द्र और अग्नि, तुम दोनों की ओर ये स्तोत्र उठे हैं। कल्याणकारी होकर सुता (सोम) का पान करो।
6.60.8
या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ ताभि॒रा ग॑तम् ॥
हे वीरो, जो बहुरंगी जुते हुए (अश्व) तुम दोनों के लिए हैं, उन्हीं के साथ, हे इन्द्र और अग्नि, दाता के पास आओ।
6.60.9
ताभि॒रा ग॑च्छतं नरा॒ उपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥
उन्हीं के साथ, हे वीरो, यहाँ इस सुता हुए यज्ञ की ओर आओ। हे इन्द्र और अग्नि, सोमपान के लिए।
6.60.10
तमी॑ळिष्व॒ यो अ॒र्चिषा॒ वना॒ विश्वा॑ परि॒ष्वज॑त् ।
कृ॒ष्णा कृ॒णोति॑ जि॒ह्वया॑ ॥
उसकी स्तुति करो, जो अपनी ज्वाला से सारे वनों को घेर लेता है और अपनी जिह्वा से उन्हें काला कर देता है।
6.60.11
य इ॒द्ध आ॒विवा॑सति सु॒म्नमिन्द्र॑स्य॒ मर्त्यः॑ ।
द्यु॒म्नाय॑ सु॒तरा॑ अ॒पः ॥
जो मर्त्य प्रज्वलित (यज्ञ) में इन्द्र की कृपा चाहता है, वह तेज के लिए जलों को सरलता से पार कर लेता है।
6.60.12
ता नो॒ वाज॑वती॒रिष॑ आ॒शून्पि॑पृत॒मर्व॑तः ।
इन्द्र॑म॒ग्निं च॒ वोळ्ह॑वे ॥
वे दोनों हमारे लिए बल से भरे अन्न और तेज़ अश्वों को पूर्ण करो, और इन्द्र तथा अग्नि को वहन करने के लिए।
6.60.13
उ॒भा वा॑मिन्द्राग्नी आहु॒वध्यै॑ उ॒भा राध॑सः स॒ह मा॑द॒यध्यै॑ ।
उ॒भा दा॒तारा॑वि॒षां र॑यी॒णामु॒भा वाज॑स्य सा॒तये॑ हुवे वाम् ॥
हे इन्द्र और अग्नि, मैं आप दोनों को आवाहन के लिए बुलाता हूँ, दोनों को हर्षित करने के लिए, और दोनों को, जो धन के दाता हैं, अन्न और धनों के दाता हैं; दोनों को बल और विजय की प्राप्ति के लिए मैं पुकारता हूँ।
6.60.14
आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यै॑र्वस॒व्यै॑रुप॑ गच्छतम् ।
सखा॑यौ दे॒वौ स॒ख्याय॑ श॒म्भुवा॑ इन्द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥
हमारे पास गौओं, घोड़ों और धनों सहित आ जाओ; मित्र, दोनों देव, मित्रता के लिए सुख देने वाले इन्द्र और अग्नि, उन दोनों को हम बुलाते हैं।
6.60.15
इन्द्रा॑ग्नी शृणु॒तं हवं॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः ।
वी॒तं ह॒व्यान्या ग॑तं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
हे इन्द्र और अग्नि, यज्ञ करने वाले और सोम निचोड़ने वाले की पुकार सुनो; हविष्यों का आनन्द लो, यहाँ आओ, और सोम का मधुर रस पियो।