ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.18.1
त्वे ह॒ यत्पि॒तर॑श्चिन्न इन्द्र॒ विश्वा॑ वा॒मा ज॑रि॒तारो॒ अस॑न्वन् ।
त्वे गावः॑ सु॒दुघा॒स्त्वे ह्यश्वा॒स्त्वं वसु॑ देवय॒ते वनि॑ष्ठः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಪಿತೃಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತೃಗಳೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿವೆ; ದೇವಭಕ್ತನಿಗೆ ನೀನೇ ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ಧನದಾತ.
7.18.2
राजे॑व॒ हि जनि॑भिः॒ क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।
पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान् ॥
ರಾಜನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಳುವಂತೆ, ನೀನು ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಾ; ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಯಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಹಸುಗಳು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವ ನಮ್ಮನ್ನು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸು.
7.18.3
इ॒मा उ॑ त्वा पस्पृधा॒नासो॒ अत्र॑ म॒न्द्रा गिरो॑ देव॒यन्ती॒रुप॑ स्थुः ।
अ॒र्वाची॑ ते प॒थ्या॑ रा॒य ए॑तु॒ स्याम॑ ते सुम॒तावि॑न्द्र॒ शर्म॑न् ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಈ ಮಧುರ ಸ್ತುತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿವೆ. ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವ ನಿನ್ನ ದಾರಿ ಧನಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಾಗಲಿ; ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿ.
7.18.4
धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः ।
त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इन्द्रः॑ सुम॒तिं ग॒न्त्वच्छ॑ ॥
ಹಾಲು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೇವಿಗಾಗಿ ಹಸುವನ್ನು ಕರೆದಂತೆ, ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಗೋಪತಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕೃಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ.
7.18.5
अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा ।
शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्यः॒ शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥
ಹರಡಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹರಿದ ನೀರುಗಳಿಗಾಗಿ, ಸುದಾಸನಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟುವ ಘಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯ ಬಲದಿಂದ ಹೋರಾಡುವ ಶಿಮ್ಯುವನ್ನು ತಡೆದು, ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಆ ನಿಂದಕನನ್ನು ಶಾಪವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
7.18.6
पु॒रो॒ळा इत्तु॒र्वशो॒ यक्षु॑रासीद्रा॒ये मत्स्या॑सो॒ निशि॑ता॒ अपी॑व ।
श्रु॒ष्टिं च॑क्रु॒र्भृग॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च॒ सखा॒ सखा॑यमतर॒द्विषू॑चोः ॥
ಪುರೋಳನು ತುರ್ವಶನ ಯಜ್ಞಕರ್ತನಾಗಿದ್ದನು; ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ಸ್ಯರು ಹರಿತವಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಚೂಪಾದ ಆಯುಧಗಳಂತೆ. ಭೃಗುಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರುಹ್ಯುಗಳು ಕೀರ್ತಿ ಮಾಡಿದರು; ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಚದುರಿದ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ದಾಟಿಸಿದನು.
7.18.7
आ प॒क्थासो॑ भला॒नसो॑ भन॒न्तालि॑नासो विषा॒णिनः॑ शि॒वासः॑ ।
आ योऽन॑यत्सध॒मा आर्य॑स्य ग॒व्या तृत्सु॑भ्यो अजगन्यु॒धा नॄन् ॥
ಪಕಥರು, ಭಲಾನರು, ಅಲಿನರು, ವಿಷಾಣಿನರು, ಶಿವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಬಂದರು. ಆರ್ಯನ ಸಹಚರನನ್ನು ಗೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು, ತೃತ್ಸುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಯಕರನ್ನು ತಂದವನು ಅವನೇ.
7.18.8
दु॒रा॒ध्यो॑ अदि॑तिं स्रे॒वय॑न्तो अचे॒तसो॒ वि ज॑गृभ्रे॒ परु॑ष्णीम् ।
म॒ह्नावि॑व्यक्पृथि॒वीं पत्य॑मानः प॒शुष्क॒विर॑शय॒च्चाय॑मानः ॥
ಕಠಿಣರೂ ಅವಿವೇಕಿಗಳೂ ಆದವರು ಅದಿತಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿ ಪಾರುಷ್ಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವನು ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು; ಪಶುವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕವಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿದನು.
7.18.9
ई॒युरर्थं॒ न न्य॒र्थं परु॑ष्णीमा॒शुश्च॒नेद॑भिपि॒त्वं ज॑गाम ।
सु॒दास॒ इन्द्रः॑ सु॒तुकाँ॑ अ॒मित्रा॒नर॑न्धय॒न्मानु॑षे॒ वध्रि॑वाचः ॥
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಜನರು ಬಂದಂತೆ, ಚದುರಿದ ಪಾರುಷ್ಣಿ ವೇಗವಾಗಿ ಘಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಸುದಾಸನಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಕವಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.
7.18.10
ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तासः॑ ।
पृश्नि॑गावः॒ पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रन्त॑यश्च ॥
ಹಸುಗಳು ಮೇವಿನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಿಂದ ಕುರುಬನಿಲ್ಲದೆ ಬಂದಂತೆ, ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮಿತ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಅರಿವಿನಿಂದ ಅವು ಬಂದವು. ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಗರ್ಜಿಸಿದರು; ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದವು.
7.18.11
एकं॑ च॒ यो विं॑श॒तिं च॑ श्रव॒स्या वै॑क॒र्णयो॒र्जना॒न्राजा॒ न्यस्तः॑ ।
द॒स्मो न सद्म॒न्नि शि॑शाति ब॒र्हिः शूरः॒ सर्ग॑मकृणो॒दिन्द्र॑ एषाम् ॥
ಒಂದು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ವೈಕರ್ಣರ ಜನರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ ರಾಜನು ಅವನೇ. ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸುತ್ತಾನೆ; ವೀರ ಇಂದ್ರನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
7.18.12
अध॑ श्रु॒तं क॒वषं॑ वृ॒द्धम॒प्सु अनु॑ द्रु॒ह्युं नि वृ॑ण॒ग्वज्र॑बाहुः ।
वृ॒णा॒ना अत्र॑ स॒ख्याय॑ स॒ख्यं त्वा॒यन्तो॒ ये अम॑द॒न्ननु॑ त्वा ॥
ಆಗ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಮಹಾನ್ ಕವಷನನ್ನು, ವಜ್ರಬಾಹುವು ದ್ರುಹ್ಯುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದವರು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
7.18.13
वि स॒द्यो विश्वा॑ दृंहि॒तान्ये॑षा॒मिन्द्रः॒ पुरः॒ सह॑सा स॒प्त द॑र्दः ।
व्यान॑वस्य॒ तृत्स॑वे॒ गयं॑ भा॒ग्जेष्म॑ पू॒रुं वि॒दथे॑ मृ॒ध्रवा॑चम् ॥
ಇಂದ್ರನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇವರ ಎಲ್ಲಾ ದೃಢ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಡೆದನು; ಏಳು ಪುರಗಳನ್ನು ಸೀಳಿದನು. ಅನವನ ಗೋಸಮೂಹದ ಪಾಲನ್ನು ನೀನು ತೃತ್ಸುವಿಗಾಗಿ ಗೆದ್ದೆ; ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಕಠೋರ ವಾಣಿಯ ಪುರುವನ್ನು ನಾವು ಗೆಲ್ಲೋಣ.
7.18.14
नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपुः॒ षट्स॒हस्रा॑ ।
ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिन्द्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑ ॥
ಗೋವನ್ನು ಬಯಸುವ ಅನವರು ಮತ್ತು ದ್ರುಹ್ಯುಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನಿದ್ರಿಸಿದರು—ಅರವತ್ತು, ನೂರು, ಆರು ಸಾವಿರ. ಅರವತ್ತು ವೀರರು ಮತ್ತು ಆರು ಮಂದಿ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು; ಇಂದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ವೀರಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರಿದವು.
7.18.15
इन्द्रे॑णै॒ते तृत्स॑वो॒ वेवि॑षाणा॒ आपो॒ न सृ॒ष्टा अ॑धवन्त॒ नीचीः॑ ।
दु॒र्मि॒त्रासः॑ प्रकल॒विन्मिमा॑ना ज॒हुर्विश्वा॑नि॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥
ಇಂದ್ರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಈ ತೃತ್ಸುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಹೊರಟರು; ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನೀರಿನಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಹರಿದರು. ದುರ್ಮಿತ್ರರಾದ ಶತ್ರುಗಳು, ದಾರಿ ತಿಳಿದವರು ಮತ್ತು ಅಳೆಯುವವರು, ಸುದಾಸನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಆಹಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
7.18.16
अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम् ।
इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥
ವೀರನ ಅರ್ಧ ಬಲದಿಂದ, ಶತ್ರುರಹಿತನಾದ ಆ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು—ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು—ಇಂದ್ರನು ಓಡಿಸಿದನು. ಕೋಪವುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪವನ್ನು ಅಳೆದು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದನು; ಮಾರ್ಗಗಳ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ರಕ್ಷಣೆ ಬಯಸಿ ಅವನು ದಾರಿಹಿಡಿದನು.
7.18.17
आ॒ध्रेण॑ चि॒त्तद्वेकं॑ चकार सिं॒ह्यं॑ चि॒त्पेत्वे॑ना जघान ।
अव॑ स्र॒क्तीर्वे॒श्या॑वृश्च॒दिन्द्रः॒ प्राय॑च्छ॒द्विश्वा॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥
ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅವನು ಆ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಸಿಂಹಿಣಿಯನ್ನೂ ರೆಕ್ಕೆಯ ವೇಗದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಇಂದ್ರನು ಹರಿಯುವ (ಧಾರೆಗಳನ್ನು) ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು; ಸುದಾಸನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
7.18.18
शश्व॑न्तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विन्द॒ रन्धि॑म् ।
मर्ताँ॒ एन॑ स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिन्द्र ॥
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಶತ್ರುಗಳು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯಿಂದ ಓಡಿದ್ದಾರೆ; ಸೀಳುವವನ, ಹೊಡೆಯುವವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ನೀನು ಪಡೆಯುವೆ. ಸ್ತುತಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡುವವನ ಮೇಲೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದ ವಜ್ರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೊಡೆ.
7.18.19
आव॒दिन्द्रं॑ य॒मुना॒ तृत्स॑वश्च॒ प्रात्र॑ भे॒दं स॒र्वता॑ता मुषायत् ।
अ॒जास॑श्च॒ शिग्र॑वो॒ यक्ष॑वश्च ब॒लिं शी॒र्षाणि॑ जभ्रु॒रश्व्या॑नि ॥
ಯಮುನಾ ನದಿ ಮತ್ತು ತೃತ್ಸು ಜನರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಡೆದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆದರು. ಅಜರು, ಶೀಘ್ರರು ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರು ಬಲಿಯಾಗಿ ಕುದುರೆ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು.
7.18.20
न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न रायः॑ सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्नाः॑ ।
देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत् ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಒಲವುಗಳೂ ಸಂಪತ್ತುಗಳೂ ಹಳೆಯ ಉಷಸ್ಸುಗಳಂತೆಯೂ ಹೊಸ ಉಷಸ್ಸುಗಳಂತೆಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಗೌರವಿತ ಭಕ್ತನನ್ನೂ ನೀನು ಕೊಂದೆ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಬಲದಿಂದ ಮಹಾ ಶಂಬರನನ್ನು ಸೀಳು.
7.18.21
प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः ।
न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑ष॒न्ताधा॑ सू॒रिभ्यः॑ सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान् ॥
ನಿನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ಮನೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸಿದ ಪರಾಶರ, ಶತಯಾತು, ವಸಿಷ್ಠರು — ಭೋಜನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಅವರು ಮರೆಯಬಾರದು; ಆಗ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಶುಭದಿನಗಳು ಉದಯಿಸಲಿ.
7.18.22
द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूम॑न्ता सु॒दासः॑ ।
अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न् ॥
ದೇವವತನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಇನ್ನೂರು ಹಸುಗಳೂ, ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸುದಾಸನ ಎರಡು ರಥಗಳೂ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪೈಜವನನ ದಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೇ, ಹೋತೃವಿನಂತೆ ನಿವಾಸದ ಸುತ್ತ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
7.18.23
च॒त्वारो॑ मा पैजव॒नस्य॒ दानाः॒ स्मद्दि॑ष्टयः कृश॒निनो॑ निरे॒के ।
ऋ॒ज्रासो॑ मा पृथिवि॒ष्ठाः सु॒दास॑स्तो॒कं तो॒काय॒ श्रव॑से वहन्ति ॥
ಪೈಜವನನ ನಾಲ್ಕು ದಾನಗಳು ನನಗಿವೆ; ಅವು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿಕ್ಕುಗಳುಳ್ಳವು, ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣಗಾದವು; ನೇರವಾದ, ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿಯ ಸುದಾಸನ ಸಂತತಿ ನನಗೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ತರುತ್ತಾರೆ.
7.18.24
यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता ।
स॒प्तेदिन्द्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणन्ति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑ ॥
ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಎರಡು ವಿಶಾಲ ಲೋಕಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆಯೋ, ಪ್ರತಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟು ಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ; ಏಳು ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ; ಅವನು ಯುದ್ಧವೀರನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು.
7.18.25
इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दासः॑ ।
अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಓ ಮರುತ್ಗಳೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ; ಸುದಾಸನು ತನ್ನ ತಂದೆ ದಿವೋದಾಸನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ. ಪೈಜವನನ ಧ್ವಜವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ; ದೂಣಾಶನ ಅಜರ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿರಿ.