ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.18.1
त्वे ह॒ यत्पि॒तर॑श्चिन्न इन्द्र॒ विश्वा॑ वा॒मा ज॑रि॒तारो॒ अस॑न्वन् ।
त्वे गावः॑ सु॒दुघा॒स्त्वे ह्यश्वा॒स्त्वं वसु॑ देवय॒ते वनि॑ष्ठः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ୍ଭଠାରେ ହିଁ ପିତୃଗଣ ଓ ସମସ୍ତ ସ୍ତୋତାମାନେ ଧନ ପାଇଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭଠାରେ ହିଁ ସହଜରେ ଦୁଗ୍ଧ ଦେଉଥିବା ଗାଈ ଓ ଘୋଡ଼ା ଅଛନ୍ତି; ଦେବଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେ ହିଁ ସର୍ବାଧିକ ଉଦାର ଧନଦାତା।
7.18.2
राजे॑व॒ हि जनि॑भिः॒ क्षेष्ये॒वाव॒ द्युभि॑र॒भि वि॒दुष्क॒विः सन् ।
पि॒शा गिरो॑ मघव॒न्गोभि॒रश्वै॑स्त्वाय॒तः शि॑शीहि रा॒ये अ॒स्मान् ॥
ରାଜା ଯେପରି ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ଶାସନ କରନ୍ତି, ସେପରି ତୁମେ ଦିନସବୁ ସହିତ ତଳକୁ ଆସ; ଜ୍ଞାନୀ କବି ହୋଇ, ହେ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଗାଈ ଓ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ଆମ ସ୍ତୁତିକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କର ଏବଂ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଆମକୁ ଧନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ।
7.18.3
इ॒मा उ॑ त्वा पस्पृधा॒नासो॒ अत्र॑ म॒न्द्रा गिरो॑ देव॒यन्ती॒रुप॑ स्थुः ।
अ॒र्वाची॑ ते प॒थ्या॑ रा॒य ए॑तु॒ स्याम॑ ते सुम॒तावि॑न्द्र॒ शर्म॑न् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରୁଥିବା, ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଏହି ମଧୁର ସ୍ତୁତିଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ତୁମ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଛି। ଆମ ଆଡ଼କୁ ଫେରୁଥିବା ତୁମ ପଥ ଧନର ପଥ ହେଉ; ଆମେ ତୁମ କୃପା ଓ ତୁମ ଆଶ୍ରୟରେ ରହିବା।
7.18.4
धे॒नुं न त्वा॑ सू॒यव॑से॒ दुदु॑क्ष॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि ससृजे॒ वसि॑ष्ठः ।
त्वामिन्मे॒ गोप॑तिं॒ विश्व॑ आ॒हा न॒ इन्द्रः॑ सुम॒तिं ग॒न्त्वच्छ॑ ॥
ଦୁଗ୍ଧ ଦୋହନ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରି ଭଲ ଘାସ ପାଇଁ ଗାଈକୁ ଡାକିଲା ପରି, ବସିଷ୍ଠ ତୁମ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା ରଚିଛନ୍ତି। ସମସ୍ତେ ମୋର ଗୋପତି ରୂପେ ତୁମକୁ ହିଁ କହନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ର କୃପା ସହ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସନ୍ତୁ।
7.18.5
अर्णां॑सि चित्पप्रथा॒ना सु॒दास॒ इन्द्रो॑ गा॒धान्य॑कृणोत्सुपा॒रा ।
शर्ध॑न्तं शि॒म्युमु॒चथ॑स्य॒ नव्यः॒ शापं॒ सिन्धू॑नामकृणो॒दश॑स्तीः ॥
ବିସ୍ତାର ହୋଇ ବହୁଳ ହୋଇଥିବା ଜଳ ପାଇଁ, ସୁଦାସଙ୍କ ନିମିତ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ର ସହଜରେ ପାର ହେବାର ଘାଟ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; ନୂତନ ସ୍ତୁତିର ବଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଶିମ୍ୟୁକୁ ସେ ରୋକିଲେ, ଏବଂ ନଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଅପ୍ରଶଂସିତକୁ ଅଭିଶାପ କଲେ।
7.18.6
पु॒रो॒ळा इत्तु॒र्वशो॒ यक्षु॑रासीद्रा॒ये मत्स्या॑सो॒ निशि॑ता॒ अपी॑व ।
श्रु॒ष्टिं च॑क्रु॒र्भृग॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च॒ सखा॒ सखा॑यमतर॒द्विषू॑चोः ॥
ପୁରୋଳା ତୁର୍ବଶଙ୍କ ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ; ଧନ ପାଇଁ ମତ୍ସ୍ୟମାନେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହେଲେ, ଧାରୀ ଅସ୍ତ୍ର ପରି। ଭୃଗୁ ଓ ଦ୍ରୁହ୍ୟୁମାନେ ଯଶ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; ସଖା ସଖାକୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରୁ ପାର କରାଇଲେ।
7.18.7
आ प॒क्थासो॑ भला॒नसो॑ भन॒न्तालि॑नासो विषा॒णिनः॑ शि॒वासः॑ ।
आ योऽन॑यत्सध॒मा आर्य॑स्य ग॒व्या तृत्सु॑भ्यो अजगन्यु॒धा नॄन् ॥
ପକଥ, ଭଲାନ, ଅଲିନ, ବିଷାଣୀ ଓ ଶିବମାନେ ଏଠାକୁ ଗର୍ଜନ କରି ଆସିଲେ। ଆର୍ଯ୍ୟର ସାଥୀକୁ ଗାଈ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆଗକୁ ନେଇଥିବା ଓ ତୃତ୍ସୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଆଣିଥିବା ସେ ହିଁ ଥିଲେ।
7.18.8
दु॒रा॒ध्यो॑ अदि॑तिं स्रे॒वय॑न्तो अचे॒तसो॒ वि ज॑गृभ्रे॒ परु॑ष्णीम् ।
म॒ह्नावि॑व्यक्पृथि॒वीं पत्य॑मानः प॒शुष्क॒विर॑शय॒च्चाय॑मानः ॥
କଠିନ ଓ ଅବିବେଚକ ଲୋକମାନେ ଅଦିତିଙ୍କୁ ବଶ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ପାରୁଷ୍ଣୀକୁ ଧରିଲେ। ମହିମାରେ ସେ ବିଶାଳ ପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାର କଲେ; ପଶୁ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ କବି ବିଶ୍ରାମ କଲେ।
7.18.9
ई॒युरर्थं॒ न न्य॒र्थं परु॑ष्णीमा॒शुश्च॒नेद॑भिपि॒त्वं ज॑गाम ।
सु॒दास॒ इन्द्रः॑ सु॒तुकाँ॑ अ॒मित्रा॒नर॑न्धय॒न्मानु॑षे॒ वध्रि॑वाचः ॥
କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲୋକେ ଆସନ୍ତି ପରି, ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ପାରୁଷ୍ଣୀ ଦ୍ରୁତ ଘାଟରେ ପହଞ୍ଚିଲା। ସୁଦାସଙ୍କ ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପଛକୁ ଠେଲିଦେଲେ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସ୍ତୋତ୍ରନିନ୍ଦୁକମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିଦେଲେ।
7.18.10
ई॒युर्गावो॒ न यव॑सा॒दगो॑पा यथाकृ॒तम॒भि मि॒त्रं चि॒तासः॑ ।
पृश्नि॑गावः॒ पृश्नि॑निप्रेषितासः श्रु॒ष्टिं च॑क्रुर्नि॒युतो॒ रन्त॑यश्च ॥
ଗାଈମାନେ ଚରାଚର ଠାରୁ ରାଖାଳ ବିନା ଆସନ୍ତି ପରି, କରାଯାଇଥିବା ଅନୁସାରେ ସେମାନେ ସଚେତନ ଭାବେ ମିତ୍ରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆସିଲେ। ଚିତ୍ରିତ ଗାଈ ସହିତ ପଠାଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଗର୍ଜନ କଲେ; ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ାମାନେ ମଧ୍ୟ ସେପରି କଲେ।
7.18.11
एकं॑ च॒ यो विं॑श॒तिं च॑ श्रव॒स्या वै॑क॒र्णयो॒र्जना॒न्राजा॒ न्यस्तः॑ ।
द॒स्मो न सद्म॒न्नि शि॑शाति ब॒र्हिः शूरः॒ सर्ग॑मकृणो॒दिन्द्र॑ एषाम् ॥
ଏକ ଓ କୋଡ଼ିଏ, ଯଶରେ ବୈକର୍ଣ୍ଣମାନଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ପକାଇଥିବା ରାଜା ସେ। ରାକ୍ଷସ ପରି ନିଜ ଗୃହରେ ଦର୍ଭ ବିଛାଏ; ବୀର ଇନ୍ଦ୍ର ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
7.18.12
अध॑ श्रु॒तं क॒वषं॑ वृ॒द्धम॒प्सु अनु॑ द्रु॒ह्युं नि वृ॑ण॒ग्वज्र॑बाहुः ।
वृ॒णा॒ना अत्र॑ स॒ख्याय॑ स॒ख्यं त्वा॒यन्तो॒ ये अम॑द॒न्ननु॑ त्वा ॥
ତା'ପରେ ପାଣିରେ ବଢ଼ିଥିବା ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଓ ମହାନ କବଷଙ୍କୁ, ବଜ୍ରବାହୁ ଦ୍ରୁହ୍ୟୁଙ୍କୁ ତଳକୁ ପକାଇଲେ। ଏଠାରେ ମୈତ୍ରୀ ପାଇଁ ମୈତ୍ରୀ ବାଛି, ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ ସେମାନେ ତୁମ ପଛରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଲେ।
7.18.13
वि स॒द्यो विश्वा॑ दृंहि॒तान्ये॑षा॒मिन्द्रः॒ पुरः॒ सह॑सा स॒प्त द॑र्दः ।
व्यान॑वस्य॒ तृत्स॑वे॒ गयं॑ भा॒ग्जेष्म॑ पू॒रुं वि॒दथे॑ मृ॒ध्रवा॑चम् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଏମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦୃଢ଼ ଦୁର୍ଗ ନିଜ ବଳରେ ଭାଙ୍ଗିଦେଲେ; ସାତ ପୁରକୁ ବିଦୀର୍ଣ୍ଣ କଲେ। ଅନବର ଗୋଧନର ଭାଗ ତୁମେ ତୃତ୍ସୁ ପାଇଁ ଜିତିଲ; ସଂଗ୍ରାମରେ କଠୋର ବାଣୀ ଥିବା ପୁରୁକୁ ଆମେ ଜିତିବା।
7.18.14
नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपुः॒ षट्स॒हस्रा॑ ।
ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिन्द्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑ ॥
ଗୋଧନ ଖୋଜୁଥିବା ଅନବ ଓ ଦ୍ରୁହ୍ୟୁମାନେ ଭୂମିରେ ଢଳି ଶୋଇ ପଡ଼ିଲେ—ଷାଠିଏ, ଶହେ, ଛଅ ହଜାର। ଷାଠିଏ ବୀର ଓ ଛଅ ଜଣ ଦୁର୍ଗ ଉପରେ ପଡ଼ିଲେ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବୀରକର୍ମ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
7.18.15
इन्द्रे॑णै॒ते तृत्स॑वो॒ वेवि॑षाणा॒ आपो॒ न सृ॒ष्टा अ॑धवन्त॒ नीचीः॑ ।
दु॒र्मि॒त्रासः॑ प्रकल॒विन्मिमा॑ना ज॒हुर्विश्वा॑नि॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଏ ତୃତ୍ସୁମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ବାହାରିଲେ; ମୁକ୍ତ ଜଳ ଭଳି ତଳକୁ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ। ଦୁର୍ମିତ୍ର ଶତ୍ରୁମାନେ, ପଥ ଜାଣୁଥିବା ଓ ମାପକାରୀ, ସୁଦାସଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀ ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିଲେ।
7.18.16
अ॒र्धं वी॒रस्य॑ शृत॒पाम॑नि॒न्द्रं परा॒ शर्ध॑न्तं नुनुदे अ॒भि क्षाम् ।
इन्द्रो॑ म॒न्युं म॑न्यु॒म्यो॑ मिमाय भे॒जे प॒थो व॑र्त॒निं पत्य॑मानः ॥
ବୀରଙ୍କ ଅର୍ଧବଳରେ, ଶତ୍ରୁହୀନ ସେହି ପ୍ରତିପକ୍ଷକୁ—ଯେ ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଲଢ଼ୁଥିଲା—ଇନ୍ଦ୍ର ତଡ଼ି ଦେଲେ। କ୍ରୋଧୀ ଇନ୍ଦ୍ର କ୍ରୋଧକୁ ମାପି ସ୍ଥାପନ କଲେ; ପଥମାନଙ୍କର ବାଟ ପାଇବା ପାଇଁ, ରକ୍ଷା ଖୋଜି ସେ ପଥ ଧରିଲେ।
7.18.17
आ॒ध्रेण॑ चि॒त्तद्वेकं॑ चकार सिं॒ह्यं॑ चि॒त्पेत्वे॑ना जघान ।
अव॑ स्र॒क्तीर्वे॒श्या॑वृश्च॒दिन्द्रः॒ प्राय॑च्छ॒द्विश्वा॒ भोज॑ना सु॒दासे॑ ॥
କୁରାଢ଼ି ଦ୍ୱାରା ସେ ସେହି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ; ସିଂହୀକୁ ମଧ୍ୟ ପକ୍ଷର ବେଗରେ ଆଘାତ କଲେ। ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରବାହିତ (ଧାରାମାନଙ୍କୁ) ବେଶ୍ୟା ପରି କାଟି ଅଲଗା କଲେ; ସୁଦାସଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଦେଲେ।
7.18.18
शश्व॑न्तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विन्द॒ रन्धि॑म् ।
मर्ताँ॒ एन॑ स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिन्द्र ॥
କାରଣ ଚିରଶତ୍ରୁମାନେ ତୁମ ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଇଛନ୍ତି; ବିଦାରକ ଓ ଆଘାତକାରୀର ଧନ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ପାଇବ। ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ୟ ସ୍ତୋତାର ପ୍ରତି ପାପ କରେ, ତା ଉପରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରାଯାଇଥିବା ବଜ୍ର ଦ୍ୱାରା ତଳକୁ ଆଘାତ କର।
7.18.19
आव॒दिन्द्रं॑ य॒मुना॒ तृत्स॑वश्च॒ प्रात्र॑ भे॒दं स॒र्वता॑ता मुषायत् ।
अ॒जास॑श्च॒ शिग्र॑वो॒ यक्ष॑वश्च ब॒लिं शी॒र्षाणि॑ जभ्रु॒रश्व्या॑नि ॥
ଯମୁନା ଓ ତୃତ୍ସୁ ଲୋକମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ; ସର୍ବତ୍ର ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନେ ବିଭକ୍ତ ଶତ୍ରୁକୁ ଲୁଟିଲେ। ଅଜ, ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ଓ ଯକ୍ଷମାନେ ବଳି ଭାବରେ ଘୋଡ଼ାର ମୁଣ୍ଡ ବହନ କଲେ।
7.18.20
न त॑ इन्द्र सुम॒तयो॒ न रायः॑ सं॒चक्षे॒ पूर्वा॑ उ॒षसो॒ न नूत्नाः॑ ।
देव॑कं चिन्मान्यमा॒नं ज॑घ॒न्थाव॒ त्मना॑ बृह॒तः शम्ब॑रं भेत् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ଧନ ପୁରାତନ ଉଷା ଓ ନୂଆ ଉଷା ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ। ସମ୍ମାନିତ ଉପାସକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ବଧ କଲ; ନିଜ ବଳରେ ମହାନ ଶମ୍ବରକୁ ଚିରିଦିଅ।
7.18.21
प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः ।
न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑ष॒न्ताधा॑ सू॒रिभ्यः॑ सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान् ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଘରୁ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥିବା ପରାଶର, ଶତଯାତୁ ଓ ବଶିଷ୍ଠ ଭୋଜଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ପରିହାର ନ କରନ୍ତୁ; ତେବେ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଭ ଦିନ ଉଦିତ ହେଉ।
7.18.22
द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूम॑न्ता सु॒दासः॑ ।
अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न् ॥
ଦେବବତଙ୍କ ନାତିର ଦୁଇ ଶହ ଗାଈ ଓ ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁଦାସଙ୍କର ଦୁଇ ରଥ; ହେ ଅଗ୍ନି, ପୈଜବନଙ୍କ ଦାନ ଯୋଗ୍ୟ, ହୋତାଙ୍କ ପରି ନିବାସ ଚାରିପାଶେ ସ୍ତୁତି କରି ମୁଁ ଯାଏ।
7.18.23
च॒त्वारो॑ मा पैजव॒नस्य॒ दानाः॒ स्मद्दि॑ष्टयः कृश॒निनो॑ निरे॒के ।
ऋ॒ज्रासो॑ मा पृथिवि॒ष्ठाः सु॒दास॑स्तो॒कं तो॒काय॒ श्रव॑से वहन्ति ॥
ପୈଜବନଙ୍କ ଚାରି ଦାନ ମୋର ଅଛି; ସେଗୁଡ଼ିକ ଶୁଭ ଦିଗବିଶିଷ୍ଟ, ସଙ୍କଟରେ କୃଶ; ସିଧା ଓ ବିସ୍ତୃତ ଭୂମିର ସୁଦାସଙ୍କ ବଂଶଜମାନେ ପୁତ୍ର ଓ ଯଶ ପାଇଁ ମୋତେ ନେଇଯାଆନ୍ତି।
7.18.24
यस्य॒ श्रवो॒ रोद॑सी अ॒न्तरु॒र्वी शी॒र्ष्णेशी॑र्ष्णे विब॒भाजा॑ विभ॒क्ता ।
स॒प्तेदिन्द्रं॒ न स्र॒वतो॑ गृणन्ति॒ नि यु॑ध्याम॒धिम॑शिशाद॒भीके॑ ॥
ଯାହାର ଯଶ ଦୁଇ ବିସ୍ତୃତ ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ପ୍ରତି ମୁଣ୍ଡରେ ବିଭକ୍ତ; ସାତଟି ପ୍ରବାହୀ ନଦୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ସେ ଯୁଦ୍ଧବୀରକୁ ଧରି ସଂଘର୍ଷରେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ।
7.18.25
इ॒मं न॑रो मरुतः सश्च॒तानु॒ दिवो॑दासं॒ न पि॒तरं॑ सु॒दासः॑ ।
अ॒वि॒ष्टना॑ पैजव॒नस्य॒ केतं॑ दू॒णाशं॑ क्ष॒त्रम॒जरं॑ दुवो॒यु ॥
ହେ ନରଗଣ, ହେ ମରୁତଗଣ, ଏହି ସ୍ତୁତିକୁ ଅନୁସରଣ କର; ସୁଦାସ ଯେପରି ନିଜ ପିତା ଦିବୋଦାସଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କଲେ। ପୈଜବନଙ୍କ ଧ୍ୱଜାକୁ ରକ୍ଷା କର; ଦୂଣାଶଙ୍କ ଅଜର ରାଜ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖ।