ऋग्वेद · सूक्त 8.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.34.1
एन्द्र॑ याहि॒ हरि॑भि॒रुप॒ कण्व॑स्य सुष्टु॒तिम् ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे इन्द्र, हरि अश्वों के साथ कण्व की सुंदर स्तुति की ओर आओ। हे दिवावसु, तुम उस दूर के आकाश पर शासन करते हुए जिस द्युलोक को पार कर गए, उसी आकाश को लाँघकर आओ।
8.34.2
आ त्वा॒ ग्रावा॒ वद॑न्नि॒ह सो॒मी घोषे॑ण यच्छतु ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
पत्थर (ग्रावा) बोलता हुआ यहाँ तुम्हें सोमयुक्त ध्वनि से ले आए। हे दिवावसु, तुम उस दूर के आकाश पर शासन करते हुए द्युलोक को पार कर गए।
8.34.3
अत्रा॒ वि ने॒मिरे॑षा॒मुरां॒ न धू॑नुते॒ वृकः॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
यहाँ इन (रथ के) पहिये का घेरा उनकी सिंह-समान तीलियों को हिलाता है, जैसे भेड़िया (शिकारी) हिलाए। हे दिवावसु, तुम उस दूर के आकाश पर शासन करते हुए द्युलोक को पार कर गए।
8.34.4
आ त्वा॒ कण्वा॑ इ॒हाव॑से॒ हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
कण्व तुम्हें यहाँ रक्षा के लिए, धन-प्राप्ति के लिए पुकारते हैं। हे दिवावसु, तुम उस दूर के आकाश पर शासन करते हुए द्युलोक को पार कर गए।
8.34.5
दधा॑मि ते सु॒तानां॒ वृष्णे॒ न पू॑र्व॒पाय्य॑म् ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे वृषभ, मैं तुम्हारे लिए पिसे सोम-रसों में से पहला पेय, जैसे वृषभ के लिए, रखता हूँ। हे दिवावसु, तुम उस दूर के आकाश पर शासन करते हुए द्युलोक को पार कर गए।
8.34.6
स्मत्पु॑रंधिर्न॒ आ ग॑हि वि॒श्वतो॑धीर्न ऊ॒तये॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
मनोरथों से समृद्ध तुम, हमारी ओर आओ; सर्वधनवान तुम, हमारी रक्षा के लिए आओ। हे दिवावसु, तुम उस दूर के आकाश पर शासन करते हुए द्युलोक को पार कर गए।
8.34.7
आ नो॑ याहि महेमते॒ सह॑स्रोते॒ शता॑मघ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे महामति, सहस्रधारा वाले, शत-धनवाले, हमारे पास आओ। उस स्वर्ग के शासक का आकाश जिससे तुम गए, हे दिन-धनी!
8.34.8
आ त्वा॒ होता॒ मनु॑र्हितो देव॒त्रा व॑क्ष॒दीड्यः॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
मनु द्वारा स्थापित, प्रशंसनीय होता तुम्हें देवों के बीच यहाँ ले आए। उस स्वर्ग के शासक का आकाश जिससे तुम गए, हे दिन-धनी!
8.34.9
आ त्वा॑ मद॒च्युता॒ हरी॑ श्ये॒नं प॒क्षेव॑ वक्षतः ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
मदसे उन्मत्त दोनों हरि घोड़े तुम्हें बाज़ के पंखों की तरह यहाँ ले आएँ। उस स्वर्ग के शासक का आकाश जिससे तुम गए, हे दिन-धनी!
8.34.10
आ या॑ह्य॒र्य आ परि॒ स्वाहा॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
आओ, यहाँ आओ, श्रेष्ठजनों के साथ; स्वाहा! सोमपान के लिए आओ। उस स्वर्ग के शासक का आकाश जिससे तुम गए, हे दिन-धनी!
8.34.11
आ नो॑ या॒ह्युप॑श्रुती उ॒क्थेषु॑ रणया इ॒ह ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हमारे पास आओ, सुने जाने योग्य स्तुति के साथ आओ; यहाँ मन्त्रों में हमें आनंदित करो। उस स्वर्ग के शासक का आकाश जिससे तुम गए, हे दिन-धनी!
8.34.12
सरू॑पै॒रा सु नो॑ गहि॒ सम्भृ॑तैः॒ सम्भृ॑ताश्वः ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
समान रूपवाले साथियों के साथ भली प्रकार हमारे पास आओ; एकत्र किए गए घोड़ों वाले, हे दिन-धनी! उस स्वर्ग के शासक का आकाश जिससे तुम गए।
8.34.13
आ या॑हि॒ पर्व॑तेभ्यः समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपः॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे धनसम्पन्न इन्द्र, पर्वतों से, समुद्र के दूर-दूर के छोरों से यहाँ आओ। उस द्युलोक के शासक के द्युलोक को तुमने पार किया है।
8.34.14
आ नो॒ गव्या॒न्यश्व्या॑ स॒हस्रा॑ शूर दर्दृहि ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे वीर, हमारे लिए गोधन और अश्वधन सहस्रों गुना लाओ। उस द्युलोक के शासक के द्युलोक को तुमने पार किया है, हे धनसम्पन्न इन्द्र।
8.34.15
आ नः॑ सहस्र॒शो भ॑रा॒युता॑नि श॒तानि॑ च ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हमारे लिए सहस्रों और दस-सहस्रों तथा सैकड़ों (धन) लाओ। उस द्युलोक के शासक के द्युलोक को तुमने पार किया है, हे धनसम्पन्न इन्द्र।
8.34.16
आ यदिन्द्र॑श्च॒ दद्व॑हे स॒हस्रं॒ वसु॑रोचिषः ।
ओजि॑ष्ठ॒मश्व्यं॑ प॒शुम् ॥
जब इन्द्र और हम दोनों वसुओं की ज्योति वाले सहस्र (धन) को ला देंगे, तब सबसे बलवान अश्वधन और पशुधन (हमारा होगा)।
8.34.17
य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसो अरु॒षासो॑ रघु॒ष्यदः॑ ।
भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥
जो वायु को निगलने वाले, लाल, गतिमान (मरुत) सूर्यों के समान चमकते हैं।
8.34.18
पारा॑वतस्य रा॒तिषु॑ द्र॒वच्च॑क्रेष्वा॒शुषु॑ ।
तिष्ठं॒ वन॑स्य॒ मध्य॒ आ ॥
पारावत (कबूतर-जैसे) के दानों में, द्रुतगामी चक्रों वाले तेज़ रथों में, मैं वन के मध्य में यहाँ खड़ा रहूँ।