ऋग्वेद · सूक्त 8.34
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.34.1
एन्द्र॑ याहि॒ हरि॑भि॒रुप॒ कण्व॑स्य सुष्टु॒तिम् ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे इंद्रा, हरि अश्वांसह कण्वाच्या सुंदर स्तुतीकडे ये. दूरच्या आकाशावर राज्य करणारा तो द्युलोक तू ओलांडलास, हे दिवावसो.
8.34.2
आ त्वा॒ ग्रावा॒ वद॑न्नि॒ह सो॒मी घोषे॑ण यच्छतु ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
बोलणारा दगड येथे सोमयुक्त ध्वनीने तुला आणो. दूरच्या आकाशावर राज्य करणारा तो द्युलोक तू ओलांडलास, हे दिवावसो.
8.34.3
अत्रा॒ वि ने॒मिरे॑षा॒मुरां॒ न धू॑नुते॒ वृकः॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
येथे यांच्या चाकाची कडा लांडग्याप्रमाणे आऱ्यांना हलवते. दूरच्या आकाशावर राज्य करणारा तो द्युलोक तू ओलांडलास, हे दिवावसो.
8.34.4
आ त्वा॒ कण्वा॑ इ॒हाव॑से॒ हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
कण्व तुला येथे संरक्षणासाठी, धन मिळवण्यासाठी बोलावतात. दूरच्या आकाशावर राज्य करणारा तो द्युलोक तू ओलांडलास, हे दिवावसो.
8.34.5
दधा॑मि ते सु॒तानां॒ वृष्णे॒ न पू॑र्व॒पाय्य॑म् ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे वृषभा, पिळलेल्या सोमरसांतील पहिले पेय तुझ्यासाठी मी ठेवतो. दूरच्या आकाशावर राज्य करणारा तो द्युलोक तू ओलांडलास, हे दिवावसो.
8.34.6
स्मत्पु॑रंधिर्न॒ आ ग॑हि वि॒श्वतो॑धीर्न ऊ॒तये॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
मनातील स्तुतींनी समृद्ध असलेल्या, आमच्याकडे ये; सर्व धारण करणाऱ्या, आमच्या संरक्षणासाठी ये. दूरच्या आकाशावर राज्य करणारा तो द्युलोक तू ओलांडलास, हे दिवावसो.
8.34.7
आ नो॑ याहि महेमते॒ सह॑स्रोते॒ शता॑मघ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे महामते, सहस्रधारांनो युक्त, शतधनांचे स्वामी, आमच्याकडे ये. त्या स्वर्गाचा शासक असलेल्या त्याच्या आकाशातून ज्या मार्गाने तू गेलास, हे दिवसधनी!
8.34.8
आ त्वा॒ होता॒ मनु॑र्हितो देव॒त्रा व॑क्ष॒दीड्यः॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
मनूने नेमलेला, स्तुत्य होता तुला देवांमध्ये येथे आणो. त्या स्वर्गाचा शासक असलेल्या त्याच्या आकाशातून ज्या मार्गाने तू गेलास, हे दिवसधनी!
8.34.9
आ त्वा॑ मद॒च्युता॒ हरी॑ श्ये॒नं प॒क्षेव॑ वक्षतः ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
सोमाने उन्मत्त झालेले दोन हरी घोडे ससाण्याच्या पंखांप्रमाणे तुला येथे आणोत. त्या स्वर्गाचा शासक असलेल्या त्याच्या आकाशातून ज्या मार्गाने तू गेलास, हे दिवसधनी!
8.34.10
आ या॑ह्य॒र्य आ परि॒ स्वाहा॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
ये, येथे ये, श्रेष्ठांसह ये; स्वाहा! सोमपानासाठी ये. त्या स्वर्गाचा शासक असलेल्या त्याच्या आकाशातून ज्या मार्गाने तू गेलास, हे दिवसधनी!
8.34.11
आ नो॑ या॒ह्युप॑श्रुती उ॒क्थेषु॑ रणया इ॒ह ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
आमच्याकडे ये, श्रवणीय स्तुतीसह ये; येथे उक्थांमध्ये आम्हाला आनंदित कर. त्या स्वर्गाचा शासक असलेल्या त्याच्या आकाशातून ज्या मार्गाने तू गेलास, हे दिवसधनी!
8.34.12
सरू॑पै॒रा सु नो॑ गहि॒ सम्भृ॑तैः॒ सम्भृ॑ताश्वः ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
समान रूपांच्या साथीदारांसह आमच्याकडे छान ये; एकत्र केलेले घोडे असलेल्या, हे दिवसधनी! त्या स्वर्गाचा शासक असलेल्या त्याच्या आकाशातून ज्या मार्गाने तू गेलास.
8.34.13
आ या॑हि॒ पर्व॑तेभ्यः समु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपः॑ ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे धनसंपन्न इंद्रा, पर्वतांपासून, समुद्राच्या दूरच्या किनाऱ्यांपासून येथे ये. त्या द्युलोकाचा शासक असलेल्याच्या द्युलोकाला तू ओलांडून गेला आहेस.
8.34.14
आ नो॒ गव्या॒न्यश्व्या॑ स॒हस्रा॑ शूर दर्दृहि ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
हे वीरा, आमच्यासाठी गोधन आणि अश्वधन हजारपटीने आण. त्या द्युलोकाचा शासक असलेल्याच्या द्युलोकाला तू ओलांडून गेला आहेस, हे धनसंपन्न इंद्रा.
8.34.15
आ नः॑ सहस्र॒शो भ॑रा॒युता॑नि श॒तानि॑ च ।
दि॒वो अ॒मुष्य॒ शास॑तो॒ दिवं॑ य॒य दि॑वावसो ॥
आमच्यासाठी हजारो, दहा हजारो आणि शेकडो (धन) आण. त्या द्युलोकाचा शासक असलेल्याच्या द्युलोकाला तू ओलांडून गेला आहेस, हे धनसंपन्न इंद्रा.
8.34.16
आ यदिन्द्र॑श्च॒ दद्व॑हे स॒हस्रं॒ वसु॑रोचिषः ।
ओजि॑ष्ठ॒मश्व्यं॑ प॒शुम् ॥
इंद्र आणि आम्ही दोघे वसूंच्या तेजाने युक्त सहस्र (धन) आणल्यावर, अत्यंत बलवान अश्वधन आणि पशुधन (आमचे होईल).
8.34.17
य ऋ॒ज्रा वात॑रंहसो अरु॒षासो॑ रघु॒ष्यदः॑ ।
भ्राज॑न्ते॒ सूर्या॑ इव ॥
वायूला गिळणारे, तांबडे, वेगवान जे आहेत, ते सूर्यांप्रमाणे तेजस्वी दिसतात.
8.34.18
पारा॑वतस्य रा॒तिषु॑ द्र॒वच्च॑क्रेष्वा॒शुषु॑ ।
तिष्ठं॒ वन॑स्य॒ मध्य॒ आ ॥
पारावताच्या (कबुतरासारख्या) दानांमध्ये, वेगवान चाकांच्या रथांमध्ये, मी वनाच्या मध्यभागी येथे उभा आहे.