ऋग्वेद · सूक्त 8.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.74.1
वि॒शोवि॑शो वो॒ अति॑थिं वाज॒यन्तः॑ पुरुप्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं वो॒ दुर्यं॒ वचः॑ स्तु॒षे शू॒षस्य॒ मन्म॑भिः ॥
हर वंश के लिए, जो धन चाहता है, मैं तुम्हारे लिए, अग्नि, सबके प्रिय अतिथि की, अपनी स्थायी वाणी से, बलवान के मनन-स्तुति-वचनों से स्तुति करता हूँ।
8.74.2
यं जना॑सो ह॒विष्म॑न्तो मि॒त्रं न स॒र्पिरा॑सुतिम् ।
प्र॒शंस॑न्ति॒ प्रश॑स्तिभिः ॥
जिसे हविष्मान् लोग, मित्र के समान घृत-आहुति से परिपूर्ण करके, स्तुति-गीतों से सराहते हैं।
8.74.3
पन्यां॑सं जा॒तवे॑दसं॒ यो दे॒वता॒त्युद्य॑ता ।
ह॒व्यान्यैर॑यत्दि॒वि ॥
स्तुत्य जातवेदा अग्नि को, जिसने देवताओं के विधान में ऊपर उठाकर, हव्य-आहुतियों को स्वर्ग में भेजा।
8.74.4
आग॑न्म वृत्र॒हन्त॑मं॒ ज्येष्ठ॑म॒ग्निमान॑वम् ।
यस्य॑ श्रु॒तर्वा॑ बृ॒हन्ना॒र्क्षो अनी॑क॒ एध॑ते ॥
हम वृत्रहन्ता, सर्वश्रेष्ठ, आनव के अग्नि के पास आए हैं, जिसके बल पर श्रुतर्वा और महान आर्क्ष अग्रिम सेना में बढ़ते हैं।
8.74.5
अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दसं ति॒रस्तमां॑सि दर्श॒तम् ।
घृ॒ताह॑वन॒मीड्य॑म् ॥
अमर जातवेदा अग्नि अंधकारों को चीरकर उज्ज्वल हैं, घृत से आहूत होने वाले, स्तुत्य।
8.74.6
स॒बाधो॒ यं जना॑ इ॒मेऽग्निं ह॒व्येभि॒रीळ॑ते ।
जुह्वा॑नासो य॒तस्रु॑चः ॥
जिस अग्नि को ये कष्ट में पड़े लोग हविष्यों से आवाहन करते हैं, आहुति देते हुए, स्रुवा उठाए हुए।
8.74.7
इ॒यं ते॒ नव्य॑सी म॒तिरग्ने॒ अधा॑य्य॒स्मदा ।
मन्द्र॒ सुजा॑त॒ सुक्र॒तोऽमू॑र॒ दस्माति॑थे ॥
हे अग्नि, यह नई स्तुति हमारी ओर से तुम्हारे लिए रखी गई है। हे आनंददायक, सुजात, बुद्धिमान, अटल, गृहस्वामी और अतिथि!
8.74.8
सा ते॑ अग्ने॒ शंत॑मा॒ चनि॑ष्ठा भवतु प्रि॒या ।
तया॑ वर्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥
हे अग्नि, वही तुम्हारे लिए सबसे सुखदायी, सबसे निकट और प्रिय हो। उसी से, हे सुस्तुत, तुम बढ़ो।
8.74.9
सा द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्निनी॑ बृ॒हदुपो॑प॒ श्रव॑सि॒ श्रवः॑ ।
दधी॑त वृत्र॒तूर्ये॑ ॥
वह तेजस्वी धनों से तेजस्विनी और महान है। वह यश की ओर यश को प्राप्त करे, वृत्र के युद्ध में।
8.74.10
अश्व॒मिद्गां र॑थ॒प्रां त्वे॒षमिन्द्रं॒ न सत्प॑तिम् ।
यस्य॒ श्रवां॑सि॒ तूर्व॑थ॒ पन्य॑म्पन्यं च कृ॒ष्टयः॑ ॥
घोड़े और गायों को, जो रथ की रक्षा करते हैं, तथा तेजस्वी इन्द्र को, जो सत्पुरुषों के स्वामी हैं, (स्तुति करो)। जिनके यश और दान तुम प्रदान करते हो, और प्रत्येक-प्रत्येक प्रजाएँ (उन्हें पाती हैं)।
8.74.11
यं त्वा॑ गो॒पव॑नो गि॒रा चनि॑ष्ठदग्ने अङ्गिरः ।
स पा॑वक श्रुधी॒ हव॑म् ॥
जिस तुम्हें गोपवन ने स्तुति-वाणी से सम्मानित किया, हे अग्नि, हे अंगिरस! वह तुम, हे पावक, हमारी पुकार सुनो।
8.74.12
यं त्वा॒ जना॑स॒ ईळ॑ते स॒बाधो॒ वाज॑सातये ।
स बो॑धि वृत्र॒तूर्ये॑ ॥
जिस तुम्हें जन सगोत्रों सहित, वाजों (धन) की प्राप्ति के लिए, स्तुति करते हैं। वह तुम, वृत्र के युद्ध में जागो।
8.74.13
अ॒हं हु॑वा॒न आ॒र्क्षे श्रु॒तर्व॑णि मद॒च्युति॑ ।
शर्धां॑सीव स्तुका॒विनां॑ मृ॒क्षा शी॒र्षा च॑तु॒र्णाम् ॥
मैं अर्क-गान में श्रुतर्वन् और मदच्युत् को पुकारता हूँ; जैसे स्तोताओं के बल हों, वैसे ही मैं चारों के सिर पोंछूँ।
8.74.14
मां च॒त्वार॑ आ॒शवः॒ शवि॑ष्ठस्य द्रवि॒त्नवः॑ ।
सु॒रथा॑सो अ॒भि प्रयो॒ वक्ष॒न्वयो॒ न तुग्र्य॑म् ॥
चार तेज़ घोड़े, शक्तिशाली की गति वाले, अच्छे रथ वाले, मुझे अन्न की ओर ले जाएँ, जैसे पक्षी बलवान की ओर उड़ते हैं।
8.74.15
स॒त्यमित्त्वा॑ महेनदि॒ परु॒ष्ण्यव॑ देदिशम् ।
नेमा॑पो अश्व॒दात॑रः॒ शवि॑ष्ठादस्ति॒ मर्त्यः॑ ॥
सचमुच ही मैं तुझे, हे महानदी, हे परुष्णी, नीचे की ओर दिखाता हूँ; हे जल, अश्वदाता, सबसे बलवान से बढ़कर कोई मर्त्य नहीं है।