ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

Chāndogya 5.1.1

यो ह वै ज्येष्ठं च श्रेष्ठं च वेद ज्येष्ठश्च ह वै श्रेष्ठश्च भवति प्राणो वाव ज्येष्ठश्च श्रेष्ठश्च ॥ ५.१.१ ॥

ആരെങ്കിലും ജ്യേഷ്ഠത്തെയും ശ്രേഷ്ഠത്തെയും അറിയുന്നുവോ, അവൻ നിശ്ചയമായും ജ്യേഷ്ഠനും ശ്രേഷ്ഠനും ആകുന്നു. പ്രാണൻ തന്നെയാണ് ജ്യേഷ്ഠവും ശ്രേഷ്ഠവും.

Chāndogya 5.1.2

यो ह वै वसिष्ठं वेद वसिष्ठो ह स्वानां भवति वाग्वाव वसिष्ठः ॥ ५.१.२ ॥

ആരെങ്കിലും വസിഷ്ഠനെ അറിയുന്നുവോ, അവൻ നിശ്ചയമായും സ്വജനങ്ങളിൽ വസിഷ്ഠനാകുന്നു. വാക്കുതന്നെയാണ് വസിഷ്ഠൻ.

Chāndogya 5.1.3

यो ह वै प्रतिष्ठां वेद प्रति ह तिष्ठत्यस्मिँश्च लोकेऽमुष्मिँश्च चक्षुर्वाव प्रतिष्ठा ॥ ५.१.३ ॥

ആരെങ്കിലും പ്രതിഷ്ഠയെ അറിയുന്നുവോ, അവൻ നിശ്ചയമായും ഈ ലോകത്തിലും ആ ലോകത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. കണ്ണുതന്നെയാണ് പ്രതിഷ്ഠ.

Chāndogya 5.1.4

यो ह वै सम्पदं वेद सँहास्मै कामाः पद्यन्ते दैवाश्च मानुषाश्च श्रोत्रं वाव सम्पत् ॥ ५.१.४ ॥

ആരെങ്കിലും സമ്പത്തിനെ അറിയുന്നുവോ, അവന് ദേവന്മാരുടെയും മനുഷ്യരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ലഭിക്കുന്നു. ശ്രോത്രം തന്നെയാണ് സമ്പത്ത്.

Chāndogya 5.1.5

यो ह वा आयतनं वेदायतनँ ह स्वानां भवति मनो ह वा आयतनम् ॥ ५.१.५ ॥

ആയതനത്തെ അറിയുന്നവൻ തന്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് ആശ്രയമായിത്തീരുന്നു. മനസ്സ് തന്നെയാണ് ആയതനം.

Chāndogya 5.1.6

अथ ह प्राणा अहँश्रेयसि व्यूदिरेऽहँश्रेयानस्म्यहँ श्रेयानस्मीति ॥ ५.१.६ ॥

പിന്നീട് പ്രാണന്മാർ ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കായി തർക്കിച്ചു. 'ഞാനാണ് ശ്രേഷ്ഠൻ, ഞാനാണ് ശ്രേഷ്ഠൻ' എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

Chāndogya 5.1.7

ते ह प्राणाः प्रजापतिं पितरमेत्योचुर्भगवन्को नः श्रेष्ठ इति तान्होवाच यस्मिन्व उत्क्रान्ते शरीरं पापिष्ठतरमिव दृश्येत स वः श्रेष्ठ इति ॥ ५.१.७ ॥

ആ പ്രാണന്മാർ പിതാവായ പ്രജാപതിയുടെ അടുത്തുചെന്ന് ചോദിച്ചു: 'ഭഗവാനേ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ശ്രേഷ്ഠൻ?' അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഏതൊരുവൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ശരീരം അത്യന്തം അധമമായി കാണപ്പെടുമോ, അവനാണ് നിങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ.'

Chāndogya 5.1.8

सा ह वागुच्चक्राम सा संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा कला अवदन्तः प्राणन्तः प्राणेन पश्यन्तश्चक्षुषा शृण्वन्तः श्रोत्रेण ध्यायन्तो मनसैवमिति प्रविवेश ह वाक् ॥ ५.१.८ ॥

ആ വാക് മുകളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഒരു വർഷം പുറത്തുനിന്ന് മടങ്ങിവന്ന് അത് ചോദിച്ചു: 'ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനായി?' ഊമകളെപ്പോലെ സംസാരിക്കാതെ, പ്രാണനാൽ ശ്വസിച്ചും, കണ്ണാൽ കണ്ടും, ചെവിയാൽ കേട്ടും, മനസ്സാൽ ചിന്തിച്ചും ഇരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ് വാക് വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചു.

Chāndogya 5.1.9

चक्षुर्होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथान्धा अपश्यन्तः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा शृण्वन्तः श्रोत्रेण ध्यायन्तो मनसैवमिति प्रविवेश ह चक्षुः ॥ ५.१.९ ॥

കണ്ണ് മുകളിലേക്ക് പോയി. ഒരു സംവത്സരം പുറത്തുനിന്ന് ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ച് തിരികെ വന്ന് അത് പറഞ്ഞു: "ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനായി?" കാഴ്ചയില്ലാത്തവർ കാണാതെ, പ്രാണനാൽ ശ്വസിച്ച്, വാക്കിനാൽ സംസാരിച്ച്, ചെവിയാൽ കേട്ട്, മനസ്സിനാൽ മാത്രം ചിന്തിച്ച് ജീവിക്കുന്നതുപോലെ എന്ന് പറഞ്ഞ്, കണ്ണ് വീണ്ടും ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

Chāndogya 5.1.10

श्रोत्रँ होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा बधिरा अशृण्वन्तः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा पश्यन्तश्चक्षुषा ध्यायन्तो मनसैवमिति प्रविवेश ह श्रोत्रम् ॥ ५.१.१० ॥

ചെവി മുകളിലേക്ക് പോയി. ഒരു സംവത്സരം പുറത്തുനിന്ന് ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ച് തിരികെ വന്ന് അത് പറഞ്ഞു: "ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനായി?" ബധിരർ കേൾക്കാതെ, പ്രാണനാൽ ശ്വസിച്ച്, വാക്കിനാൽ സംസാരിച്ച്, കണ്ണാൽ കണ്ട്, മനസ്സിനാൽ മാത്രം ചിന്തിച്ച് ജീവിക്കുന്നതുപോലെ എന്ന് പറഞ്ഞ്, ചെവി വീണ്ടും ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

Chāndogya 5.1.11

मनो होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा बाला अमनसः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा पश्यन्तश्चक्षुषा शृण्वन्तः श्रोत्रेणैवमिति प्रविवेश ह मनः ॥ ५.१.११ ॥

മനസ്സ് മുകളിലേക്ക് പോയി. ഒരു സംവത്സരം പുറത്തുനിന്ന് ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ച് തിരികെ വന്ന് അത് പറഞ്ഞു: "ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാനായി?" മനസ്സില്ലാത്ത കുട്ടികൾ പ്രാണനാൽ ശ്വസിച്ച്, വാക്കിനാൽ സംസാരിച്ച്, കണ്ണാൽ കണ്ട്, ചെവിയാൽ കേട്ട് ജീവിക്കുന്നതുപോലെ എന്ന് പറഞ്ഞ്, മനസ്സ് വീണ്ടും ഉള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു.