உபநிடதங்கள் · Chāndogya 5.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

Chāndogya 5.1.1

यो ह वै ज्येष्ठं च श्रेष्ठं च वेद ज्येष्ठश्च ह वै श्रेष्ठश्च भवति प्राणो वाव ज्येष्ठश्च श्रेष्ठश्च ॥ ५.१.१ ॥

எவன் மூத்ததையும் சிறந்ததையும் அறிகிறானோ, அவன் நிச்சயமாக மூத்தவனும் சிறந்தவனும் ஆகிறான். பிராணனே மூத்ததும் சிறந்ததும் ஆகும்.

Chāndogya 5.1.2

यो ह वै वसिष्ठं वेद वसिष्ठो ह स्वानां भवति वाग्वाव वसिष्ठः ॥ ५.१.२ ॥

எவன் வசிஷ்டத்தை அறிகிறானோ, அவன் நிச்சயமாகத் தன் உறவினர்களில் வசிஷ்டனாகிறான். வாக்கே வசிஷ்டம்.

Chāndogya 5.1.3

यो ह वै प्रतिष्ठां वेद प्रति ह तिष्ठत्यस्मिँश्च लोकेऽमुष्मिँश्च चक्षुर्वाव प्रतिष्ठा ॥ ५.१.३ ॥

எவன் பிரதிஷ்டையை அறிகிறானோ, அவன் நிச்சயமாக இந்த உலகிலும் அந்த உலகிலும் நிலைபெறுகிறான். கண்ணே பிரதிஷ்டை.

Chāndogya 5.1.4

यो ह वै सम्पदं वेद सँहास्मै कामाः पद्यन्ते दैवाश्च मानुषाश्च श्रोत्रं वाव सम्पत् ॥ ५.१.४ ॥

எவன் சம்பத்தை அறிகிறானோ, அவனுக்கு நிச்சயமாக தேவர்களும் மனிதர்களும் ஆகிய அனைத்து விருப்பங்களும் ஒன்றாகக் கிடைக்கின்றன. செவியே சம்பத்.

Chāndogya 5.1.5

यो ह वा आयतनं वेदायतनँ ह स्वानां भवति मनो ह वा आयतनम् ॥ ५.१.५ ॥

எவன் ஆயதனத்தை அறிகிறானோ, அவன் தன் உறவினருக்கு ஆதாரமாகிறான். மனமே உண்மையில் ஆயதனம்.

Chāndogya 5.1.6

अथ ह प्राणा अहँश्रेयसि व्यूदिरेऽहँश्रेयानस्म्यहँ श्रेयानस्मीति ॥ ५.१.६ ॥

பின்பு பிராணன்கள் மேன்மைக்காக வாதிட்டன. 'நானே மேலானவன், நானே மேலானவன்' என்று சொல்லிக்கொண்டு.

Chāndogya 5.1.7

ते ह प्राणाः प्रजापतिं पितरमेत्योचुर्भगवन्को नः श्रेष्ठ इति तान्होवाच यस्मिन्व उत्क्रान्ते शरीरं पापिष्ठतरमिव दृश्येत स वः श्रेष्ठ इति ॥ ५.१.७ ॥

அந்தப் பிராணன்கள் தந்தையான பிரஜாபதியை அணுகி, 'பகவானே, எங்களில் யார் சிறந்தவர்?' என்று கேட்டன. அவர் அவர்களிடம் சொன்னார்: 'உங்களில் எவன் வெளியேறும்போது உடல் மிகவும் இழிந்ததாகத் தோன்றுமோ, அவனே உங்களில் சிறந்தவன்.'

Chāndogya 5.1.8

सा ह वागुच्चक्राम सा संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा कला अवदन्तः प्राणन्तः प्राणेन पश्यन्तश्चक्षुषा शृण्वन्तः श्रोत्रेण ध्यायन्तो मनसैवमिति प्रविवेश ह वाक् ॥ ५.१.८ ॥

அந்த வாக் மேலே எழுந்து சென்றது. ஓராண்டு வெளியே இருந்து திரும்பி வந்து, 'நான் இல்லாமல் நீங்கள் எப்படி வாழ முடிந்தது?' என்று கேட்டது. ஊமையர் பேசாமலிருந்தும், பிராணனால் மூச்சுவிட்டும், கண்ணால் பார்த்தும், காதால் கேட்டும், மனத்தால் நினைத்தும் இருப்பது போல் — இவ்வாறு சொல்லி வாக் மீண்டும் நுழைந்தது.

Chāndogya 5.1.9

चक्षुर्होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथान्धा अपश्यन्तः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा शृण्वन्तः श्रोत्रेण ध्यायन्तो मनसैवमिति प्रविवेश ह चक्षुः ॥ ५.१.९ ॥

கண் மேலேறிச் சென்றது. ஓராண்டு வெளியே இருந்து சுற்றித் திரும்பி அது கூறியது: "நான் இல்லாமல் நீங்கள் எவ்வாறு வாழ முடிந்தது?" குருடர்கள் பார்க்காமல், பிராணனால் மூச்சுவிட்டு, வாக்கால் பேசி, செவியால் கேட்டு, மனத்தாலேயே சிந்தித்து வாழ்வது போல் என்று சொல்லி, கண் மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தது.

Chāndogya 5.1.10

श्रोत्रँ होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा बधिरा अशृण्वन्तः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा पश्यन्तश्चक्षुषा ध्यायन्तो मनसैवमिति प्रविवेश ह श्रोत्रम् ॥ ५.१.१० ॥

செவி மேலேறிச் சென்றது. ஓராண்டு வெளியே இருந்து சுற்றித் திரும்பி அது கூறியது: "நான் இல்லாமல் நீங்கள் எவ்வாறு வாழ முடிந்தது?" செவிடர்கள் கேட்காமல், பிராணனால் மூச்சுவிட்டு, வாக்கால் பேசி, கண்ணால் பார்த்து, மனத்தாலேயே சிந்தித்து வாழ்வது போல் என்று சொல்லி, செவி மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தது.

Chāndogya 5.1.11

मनो होच्चक्राम तत्संवत्सरं प्रोष्य पर्येत्योवाच कथमशकतर्ते मज्जीवितुमिति यथा बाला अमनसः प्राणन्तः प्राणेन वदन्तो वाचा पश्यन्तश्चक्षुषा शृण्वन्तः श्रोत्रेणैवमिति प्रविवेश ह मनः ॥ ५.१.११ ॥

மனம் மேலேறிச் சென்றது. ஓராண்டு வெளியே இருந்து சுற்றித் திரும்பி அது கூறியது: "நான் இல்லாமல் நீங்கள் எவ்வாறு வாழ முடிந்தது?" மனமற்ற குழந்தைகள் பிராணனால் மூச்சுவிட்டு, வாக்கால் பேசி, கண்ணால் பார்த்து, செவியால் கேட்டு வாழ்வது போல் என்று சொல்லி, மனம் மீண்டும் உள்ளே நுழைந்தது.