ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.22.1
कुह॑ श्रु॒त इन्द्रः॒ कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ।
ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा ॥
આજે ઇન્દ્ર ક્યાં સંભળાય છે? કયા માણસમાં તે મિત્રની જેમ વખણાય છે? ઋષિઓના નિવાસમાં કે ગુફામાં છુપાયેલાને હું ગીતથી બોલાવું છું.
10.22.2
इ॒ह श्रु॒त इन्द्रो॑ अ॒स्मे अ॒द्य स्तवे॑ व॒ज्र्यृची॑षमः ।
मि॒त्रो न यो जने॒~ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ॥
અહીં ઇન્દ્ર પ્રસિદ્ધ છે; આજે આપણા માટે વજ્રધારી, અતિ તેજસ્વી એવા તેની હું સ્તુતિ કરું છું. મિત્રની જેમ માણસોમાં કીર્તિ આપનાર તે અજેય છે.
10.22.3
म॒हो यस्पतिः॒ शव॑सो॒ असा॒~म्या म॒हो नृ॒म्णस्य॑ तूतु॒जिः ।
भ॒र्ता वज्र॑स्य धृ॒ष्णोः पि॒ता पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ॥
મહાન શક્તિનો સ્વામી તે અજેય છે; મહાન પૌરુષનો વેગવાન સંચાલક તે જ છે. વજ્ર અને દૃઢ બળને ધારણ કરનાર તે પિતા છે, પ્રિય પુત્રના પિતાની જેમ.
10.22.4
यु॒जा॒नो अश्वा॒ वात॑स्य॒ धुनी॑ दे॒वो दे॒वस्य॑ वज्रिवः ।
स्यन्ता॑ प॒था वि॒रुक्म॑ता सृजा॒न स्तो॒ष्यध्व॑नः ॥
વાયુના બે વેગવાન અશ્વો જોડનાર, હે વજ્રધારી દેવ, તેજસ્વી માર્ગે ચાલીને માર્ગો ખોલતા તારી સ્તુતિ થાય છે.
10.22.5
त्वं त्या चि॒द्वात॒स्याश्वागा॑ ऋ॒ज्रा त्मना॒ वह॑ध्यै ।
ययो॑र्दे॒वो न मर्त्यो॑ य॒न्ता नकि॑र्वि॒दाय्यः॑ ॥
તું તે વાયુના બે અશ્વો પાસે આવ્યો, જે વેગવાન છે, પોતાની શક્તિથી વહન કરવા. તેમના સારથિ દેવ છે, મર્ત્ય નહિ; તેમને કોઈ રોકી શકતું નથી.
10.22.6
अध॒ ग्मन्तो॒शना॑ पृच्छते वां॒ कद॑र्था न॒ आ गृ॒हम् ।
आ ज॑ग्मथुः परा॒काद्दि॒वश्च॒ ग्मश्च॒ मर्त्य॑म् ॥
ત્યારે નજીક આવેલા ઉશના તમને બંનેને પૂછે છે: હે બે ભટકનારાઓ, તમે અમારા ઘરે કેવી રીતે આવ્યા? દૂરથી, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી થઈને મનુષ્ય પાસે આવ્યા.
10.22.7
आ न॑ इन्द्र पृक्षसे अ॒स्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ।
तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽवः॒ शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम् ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારી ઊંચકાયેલી પ્રાર્થના તરફ તું આવ. એ સહાય અમે તારી પાસે માંગીએ છીએ: અમાનુષ શુષ્ણને તું હણ.
10.22.8
अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः ।
त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय ॥
કર્મહીન, દસ્યુ, અમારી વિરુદ્ધ, વિચારહીન, બીજું વ્રત પાળનાર, અમાનુષ અમારી સામે આવે છે. હે શત્રુહંતા, તેના પર વજ્ર ફેંક; એ દાસને દબાવ.
10.22.9
त्वं न॑ इन्द्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ ।
पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नव॑न्त क्षो॒णयो॑ यथा ॥
તું અમારી સાથે રહે, હે ઇન્દ્ર, હે વીર, વીરો સાથે અને તારા રક્ષણમાં રહેનારાઓ સાથે, વૃદ્ધિના કર્મ સાથે પણ. તારાં કર્મો અનેકવાર વિસ્તરીને નમે છે, જેમ લોકો નમે છે.
10.22.10
त्वं तान्वृ॑त्र॒हत्ये॑ चोदयो॒ नॄन्का॑र्पा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
गुहा॒ यदी॑ कवी॒नां वि॒शां नक्ष॑त्रशवसाम् ॥
વૃત્રના વધના યુદ્ધમાં એ નરોને તેં પ્રેર્યા, હે વીર, કાર્પાણ યુદ્ધમાં, હે વજ્રધારી. ગુફામાં કવિઓ અને વિશોનું નક્ષત્રબળ હતું ત્યારે.
10.22.11
म॒क्षू ता त॑ इन्द्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
यद्ध॒ शुष्ण॑स्य द॒म्भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः ॥
દાનશીલનાં એ કર્મો ઝડપથી આવે, હે ઇન્દ્ર, આક્ષાણ યુદ્ધમાં, હે વીર, હે વજ્રધારી. શુષ્ણથી જન્મેલા સર્વને તું સાથીઓ સહિત દબાવે ત્યારે.
10.22.12
माकु॒ध्र्य॑गिन्द्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः ।
व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः ॥
હે ઇન્દ્ર, હે વીર, કોઈ વિમુખ ન થાય; ધન આપનારાં રક્ષણો અમને થાય. અમે દરેક તારાં આમની કૃપામાં રહીએ, હે વજ્રધારી.
10.22.13
अ॒स्मे ता त॑ इन्द्र सन्तु स॒त्याहिं॑सन्तीरुप॒स्पृशः॑ ।
वि॒द्याम॒ यासां॒ भुजो॑ धेनू॒नां न व॑ज्रिवः ॥
હે ઇન્દ્ર, તે જળ અમારા માટે સત્ય હો; કોઈને હાનિ ન પહોંચાડતાં સ્પર્શી શકાય એવાં એ જળ છે. હે વજ્રધારી, ગાયોના આંચળ જાણીએ તેમ તેમનો પ્રવાહ અમે જાણીએ.
10.22.14
अ॒ह॒स्ता यद॒पदी॒ वर्ध॑त॒ क्षाः शची॑भिर्वे॒द्याना॑म् ।
शुष्णं॒ परि॑ प्रदक्षि॒णिद्वि॒श्वाय॑वे॒ नि शि॑श्नथः ॥
હાથ વિનાની અને પગ વિનાની પૃથ્વી જ્યારે વધી, ત્યારે યજ્ઞવેદીઓની શક્તિથી, શુષ્ણને જમણી બાજુથી ઘેરીને વિશ્વજનો માટે તેં તેને દબાવ્યો.
10.22.15
पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मा रि॑षण्यो वसवान॒ वसुः॒ सन् ।
उ॒त त्रा॑यस्व गृण॒तो म॒घोनो॑ म॒हश्च॑ रा॒यो रे॒वत॑स्कृधी नः ॥
હે ઇન્દ્ર, હે શૂર, સોમ વારંવાર પી; વસુ થઈને અમને હાનિ ન કર. સ્તુતિ કરનારનું અને દાતાઓનું રક્ષણ કર, અને મહાન ધનથી અમને ધનવાન બનાવ.