ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.22.1
कुह॑ श्रु॒त इन्द्रः॒ कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ।
ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा ॥
ଆଜି ଇନ୍ଦ୍ର କେଉଁଠାରେ ଶୁଣାଯାଏ? କେଉଁ ମନୁଷ୍ୟରେ ସେ ମିତ୍ର ପରି ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଏ? ଋଷିମାନଙ୍କ ନିବାସରେ କିମ୍ବା ଗୁମ୍ଫାରେ ଲୁଚିଥିବାକୁ ମୁଁ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଡାକେ।
10.22.2
इ॒ह श्रु॒त इन्द्रो॑ अ॒स्मे अ॒द्य स्तवे॑ व॒ज्र्यृची॑षमः ।
मि॒त्रो न यो जने॒~ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ॥
ଏଠାରେ ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସିଦ୍ଧ; ଆଜି ଆମ ପାଇଁ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଅତି ତେଜସ୍ୱୀ ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ। ମିତ୍ର ପରି ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯଶ ଦେଇଥିବା ସେ ଅଜେୟ।
10.22.3
म॒हो यस्पतिः॒ शव॑सो॒ असा॒~म्या म॒हो नृ॒म्णस्य॑ तूतु॒जिः ।
भ॒र्ता वज्र॑स्य धृ॒ष्णोः पि॒ता पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ॥
ମହାଶକ୍ତିର ଅଧିପତି ସେ ଅଜେୟ; ମହାପୌରୁଷର ବେଗବାନ ଚାଳକ ସେ। ବଜ୍ର ଓ ଦୃଢ଼ ବଳ ଧାରଣ କରିଥିବା ସେ ପିତା, ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ରର ପିତା ପରି।
10.22.4
यु॒जा॒नो अश्वा॒ वात॑स्य॒ धुनी॑ दे॒वो दे॒वस्य॑ वज्रिवः ।
स्यन्ता॑ प॒था वि॒रुक्म॑ता सृजा॒न स्तो॒ष्यध्व॑नः ॥
ବାୟୁର ଦୁଇ ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱକୁ ଯୋଡ଼ିଥିବା ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ ଦେବ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପଥରେ ଚାଲି ପଥ ଖୋଲୁଥିବା ତୁମେ ସ୍ତୁତ ହୁଅ।
10.22.5
त्वं त्या चि॒द्वात॒स्याश्वागा॑ ऋ॒ज्रा त्मना॒ वह॑ध्यै ।
ययो॑र्दे॒वो न मर्त्यो॑ य॒न्ता नकि॑र्वि॒दाय्यः॑ ॥
ତୁମେ ସେହି ବାୟୁର ଦୁଇ ଅଶ୍ୱ ନିକଟକୁ ଆସିଛ, ଯେଉଁମାନେ ଦ୍ରୁତ, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ବହିବା ପାଇଁ। ସେମାନଙ୍କର ସାରଥି ଦେବତା, ମର୍ତ୍ୟ ନୁହେଁ; ସେମାନଙ୍କୁ କେହି ରୋକି ପାରିବେ ନାହିଁ।
10.22.6
अध॒ ग्मन्तो॒शना॑ पृच्छते वां॒ कद॑र्था न॒ आ गृ॒हम् ।
आ ज॑ग्मथुः परा॒काद्दि॒वश्च॒ ग्मश्च॒ मर्त्य॑म् ॥
ସେତେବେଳେ ନିକଟକୁ ଆସିଥିବା ଉଶନା ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି: ହେ ଦୁଇ ଭ୍ରମଣକାରୀ, ତୁମେ ଆମ ଘରକୁ କିପରି ଆସିଲ? ଦୂରରୁ, ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀରୁ ମନୁଷ୍ୟ ନିକଟକୁ ଆସିଲ।
10.22.7
आ न॑ इन्द्र पृक्षसे अ॒स्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ।
तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽवः॒ शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମର ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥନା ଆଡ଼କୁ ତୁମେ ଆସ। ସେହି ସାହାଯ୍ୟ ଆମେ ତୁମଠାରୁ ଯାଚନା କରୁ: ଅମାନୁଷ ଶୁଷ୍ଣକୁ ତୁମେ ବଧ କର।
10.22.8
अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः ।
त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय ॥
କର୍ମହୀନ, ଦସ୍ୟୁ, ଆମ ବିରୁଦ୍ଧ, ବିଚାରହୀନ, ଅନ୍ୟ ବ୍ରତଧାରୀ, ଅମାନୁଷ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସନ୍ତି। ହେ ଶତ୍ରୁହନ୍ତା, ତା ଉପରେ ବଜ୍ର ହାଣ; ସେହି ଦାସକୁ ଦମନ କର।
10.22.9
त्वं न॑ इन्द्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ ।
पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नव॑न्त क्षो॒णयो॑ यथा ॥
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ରୁହ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବୀର, ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ଓ ତୁମ ରକ୍ଷଣରେ ଥିବାମାନଙ୍କ ସହିତ, ବୃଦ୍ଧି କର୍ମ ସହିତ ମଧ୍ୟ। ତୁମର କର୍ମସବୁ ଅନେକବାର ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ନତ ହୁଏ, ଲୋକସମୂହ ନତ ହେଉଥିବା ପରି।
10.22.10
त्वं तान्वृ॑त्र॒हत्ये॑ चोदयो॒ नॄन्का॑र्पा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
गुहा॒ यदी॑ कवी॒नां वि॒शां नक्ष॑त्रशवसाम् ॥
ବୃତ୍ର ବଧ ଯୁଦ୍ଧରେ ସେହି ନରମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ପ୍ରେରଣ କଲ, ହେ ବୀର, କାର୍ପାଣ ଯୁଦ୍ଧରେ, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ। ଗୁହାରେ କବି ଓ ବିଶ୍ମାନଙ୍କର ନକ୍ଷତ୍ରବଳ ଥିବା ବେଳେ।
10.22.11
म॒क्षू ता त॑ इन्द्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
यद्ध॒ शुष्ण॑स्य द॒म्भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः ॥
ଦାନଶୀଳଙ୍କ ସେହି କର୍ମ ଶୀଘ୍ର ଆସୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆକ୍ଷାଣ ଯୁଦ୍ଧରେ, ହେ ବୀର, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ। ଶୁଷ୍ଣରୁ ଜାତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁମେ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହ ଦମନ କଲେ।
10.22.12
माकु॒ध्र्य॑गिन्द्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः ।
व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବୀର, କେହି ବିମୁଖ ନ ହେଉ; ଧନଦାୟୀ ରକ୍ଷାସବୁ ଆମକୁ ହେଉ। ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ତୁମର ଏସବର ଅନୁଗ୍ରହରେ ରହୁ, ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ।
10.22.13
अ॒स्मे ता त॑ इन्द्र सन्तु स॒त्याहिं॑सन्तीरुप॒स्पृशः॑ ।
वि॒द्याम॒ यासां॒ भुजो॑ धेनू॒नां न व॑ज्रिवः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସେହି ଜଳଗୁଡ଼ିକ ଆମ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ହେଉ; କାହାକୁ ହାନି ନ ଦେଇ ସ୍ପର୍ଶ କରାଯାଉଥିବା ଜଳ ସେଗୁଡ଼ିକ। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଗାଈମାନଙ୍କ ସ୍ତନ ଯେପରି ଜଣାଯାଏ, ସେପରି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରବାହ ଆମେ ଜାଣୁ।
10.22.14
अ॒ह॒स्ता यद॒पदी॒ वर्ध॑त॒ क्षाः शची॑भिर्वे॒द्याना॑म् ।
शुष्णं॒ परि॑ प्रदक्षि॒णिद्वि॒श्वाय॑वे॒ नि शि॑श्नथः ॥
ହସ୍ତହୀନ ଓ ପଦହୀନ ପୃଥିବୀ ଯେତେବେଳେ ବଢ଼ିଲା, ବେଦିମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ, ଶୁଷ୍ଣକୁ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଘେରି ବିଶ୍ୱଜନଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେ ତାକୁ ଦବାଇଲ।
10.22.15
पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मा रि॑षण्यो वसवान॒ वसुः॒ सन् ।
उ॒त त्रा॑यस्व गृण॒तो म॒घोनो॑ म॒हश्च॑ रा॒यो रे॒वत॑स्कृधी नः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଶୂର, ସୋମ ବାରମ୍ବାର ପାନ କର; ବସୁ ହୋଇ ଆମକୁ ହାନି ନ ଦିଅ। ସ୍ତୁତିକାରୀ ଓ ଦାନୀମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର ଏବଂ ମହାନ ଧନରେ ଆମକୁ ଧନୀ କର।