ऋग्वेद · सूक्त 10.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.22.1
कुह॑ श्रु॒त इन्द्रः॒ कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ।
ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा ॥
इन्द्र आज किस मनुष्य में सुने जाते हैं, और कहाँ हैं? मित्र की तरह वे मनुष्यों में कब प्रसिद्ध होते हैं? जो ऋषियों के निवास में या गुफा में छिपे हैं, उन्हें मैं गीत से पुकारता हूँ।
10.22.2
इ॒ह श्रु॒त इन्द्रो॑ अ॒स्मे अ॒द्य स्तवे॑ व॒ज्र्यृची॑षमः ।
मि॒त्रो न यो जने॒~ष्वा यश॑श्च॒क्रे असा॒म्या ॥
यहाँ इन्द्र प्रसिद्ध हैं; आज हमारे लिए मैं उनकी स्तुति करता हूँ, वज्रधारी और अत्यंत तेजस्वी। मित्र की तरह जो मनुष्यों में यश दे चुके हैं, वे अजेय हैं।
10.22.3
म॒हो यस्पतिः॒ शव॑सो॒ असा॒~म्या म॒हो नृ॒म्णस्य॑ तूतु॒जिः ।
भ॒र्ता वज्र॑स्य धृ॒ष्णोः पि॒ता पु॒त्रमि॑व प्रि॒यम् ॥
जो महान शक्ति का स्वामी है, वह अजेय है; वह महान पौरुष का वेगवान सञ्चालक है। वज्र और दृढ़ शक्ति का धारक वह पिता है, जैसे प्रिय पुत्र का पिता।
10.22.4
यु॒जा॒नो अश्वा॒ वात॑स्य॒ धुनी॑ दे॒वो दे॒वस्य॑ वज्रिवः ।
स्यन्ता॑ प॒था वि॒रुक्म॑ता सृजा॒न स्तो॒ष्यध्व॑नः ॥
वायु के दो वेगवान अश्वों को जोतते हुए, हे वज्रधारी देव, देव के रूप में, तुम चमकीले मार्ग से चलते हुए मार्गों को खोलते हुए स्तुति पाते हो।
10.22.5
त्वं त्या चि॒द्वात॒स्याश्वागा॑ ऋ॒ज्रा त्मना॒ वह॑ध्यै ।
ययो॑र्दे॒वो न मर्त्यो॑ य॒न्ता नकि॑र्वि॒दाय्यः॑ ॥
तुम उन वायु के दो अश्वों के पास आए हो, जो वेगवान हैं, अपनी ही गति से ढोने के लिए। जिनके सारथि देव हैं, मनुष्य नहीं; कोई उन्हें रोक नहीं सकता।
10.22.6
अध॒ ग्मन्तो॒शना॑ पृच्छते वां॒ कद॑र्था न॒ आ गृ॒हम् ।
आ ज॑ग्मथुः परा॒काद्दि॒वश्च॒ ग्मश्च॒ मर्त्य॑म् ॥
तब गतिवान उशना तुम दोनों से पूछते हैं: हे दो भ्रमणशील, तुम दोनों हमारे घर कैसे आए? तुम दूर से, स्वर्ग और पृथ्वी से होकर मनुष्य तक आए।
10.22.7
आ न॑ इन्द्र पृक्षसे अ॒स्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ।
तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽवः॒ शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम् ॥
हे इन्द्र, हमारी प्रार्थना की ओर अपना मार्ग बढ़ाओ, जो हमारे द्वारा ऊपर उठाई गई है। हम तुमसे यह सहायता माँगते हैं कि तुम उस अमानुष शुष्ण को मारो।
10.22.8
अ॒क॒र्मा दस्यु॑र॒भि नो॑ अम॒न्तुर॒न्यव्र॑तो॒ अमा॑नुषः ।
त्वं तस्या॑मित्रह॒न्वध॑र्दा॒सस्य॑ दम्भय ॥
कर्महीन, दस्यु, हमारे विरुद्ध, विचारहीन, अन्य व्रत वाला, अमानुष। हे शत्रुहन्ता, उसके ऊपर वज्र चलाओ, उस दास को दबा दो।
10.22.9
त्वं न॑ इन्द्र शूर॒ शूरै॑रु॒त त्वोता॑सो ब॒र्हणा॑ ।
पु॒रु॒त्रा ते॒ वि पू॒र्तयो॒ नव॑न्त क्षो॒णयो॑ यथा ॥
तुम हमारे साथ हो, हे इन्द्र, हे वीर, वीरों सहित और अपनी रक्षा में रहने वालों सहित, वृद्धि के उपायों से भी। तुम्हारे अनेक कर्म विस्तार में प्रणाम करते हैं, जैसे लोक झुकते हैं।
10.22.10
त्वं तान्वृ॑त्र॒हत्ये॑ चोदयो॒ नॄन्का॑र्पा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
गुहा॒ यदी॑ कवी॒नां वि॒शां नक्ष॑त्रशवसाम् ॥
तुमने उन नरों को वृत्र-वध में प्रेरित किया, हे वीर, कार्पाण के युद्ध में, हे वज्रधारी। जब गुफा में कवियों और विशों के नक्षत्र-बल वाले लोग थे।
10.22.11
म॒क्षू ता त॑ इन्द्र दा॒नाप्न॑स आक्षा॒णे शू॑र वज्रिवः ।
यद्ध॒ शुष्ण॑स्य द॒म्भयो॑ जा॒तं विश्वं॑ स॒याव॑भिः ॥
वे दान-दाता के अधीन कार्य शीघ्र हों, हे इन्द्र, आक्षाण के युद्ध में, हे वीर, हे वज्रधारी। जब तुम शुष्ण के उत्पन्न सारे लोगों को अपने साथियों सहित दबाते हो।
10.22.12
माकु॒ध्र्य॑गिन्द्र शूर॒ वस्वी॑र॒स्मे भू॑वन्न॒भिष्ट॑यः ।
व॒यंव॑यं त आसां सु॒म्ने स्या॑म वज्रिवः ॥
हे इन्द्र, हे वीर, कोई विमुख न हो; हमारे लिए धन देने वाली रक्षाएँ हों। हम में से प्रत्येक तुम्हारी इन्हीं की कृपा में रहें, हे वज्रधारी।
10.22.13
अ॒स्मे ता त॑ इन्द्र सन्तु स॒त्याहिं॑सन्तीरुप॒स्पृशः॑ ।
वि॒द्याम॒ यासां॒ भुजो॑ धेनू॒नां न व॑ज्रिवः ॥
हे इन्द्र, वे जल हमारे लिए सत्य हों, जो किसी को हानि न पहुँचाते हुए छूने योग्य हैं। हे वज्रधारी, हम उनके स्तन जानें, जैसे गायों के।
10.22.14
अ॒ह॒स्ता यद॒पदी॒ वर्ध॑त॒ क्षाः शची॑भिर्वे॒द्याना॑म् ।
शुष्णं॒ परि॑ प्रदक्षि॒णिद्वि॒श्वाय॑वे॒ नि शि॑श्नथः ॥
जब हाथहीन और पैरहीन पृथ्वी अपने बल से, वेदियों की शक्तियों से, बढ़ी, तब तुमने शुष्ण को चारों ओर दक्षिणावर्त घेरकर विश्वजनों के लिए दबा दिया।
10.22.15
पिबा॑पि॒बेदि॑न्द्र शूर॒ सोमं॒ मा रि॑षण्यो वसवान॒ वसुः॒ सन् ।
उ॒त त्रा॑यस्व गृण॒तो म॒घोनो॑ म॒हश्च॑ रा॒यो रे॒वत॑स्कृधी नः ॥
हे इन्द्र, हे शूर, सोम को बार-बार पी; हे वसुदाता, तू धन होकर हमें क्षति मत दे। और गाने वाले दानी के लिए रक्षा कर, और महान धन से हमें धनवान बना।