ऋग्वेद · सूक्त 10.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.39.1
यो वां॒ परि॑ज्मा सु॒वृद॑श्विना॒ रथो॑ दो॒षामु॒षासो॒ हव्यो॑ ह॒विष्म॑ता ।
श॒श्व॒त्त॒मास॒स्तमु॑ वामि॒दं व॒यं पि॒तुर्न नाम॑ सु॒हवं॑ हवामहे ॥
हे अश्विनौ, जो तुम्हारा सुन्दर रथ है, जो सबको घेरे रहता है और सुन्दर प्रेरणा देता है, जिसे यज्ञकर्ता उषाओं के साथ सांध्य-आवाहन में पुकारता है, उसी सदा प्राचीन नाम को हम पिता के नाम की तरह सहज पुकारकर आवाहन करते हैं।
10.39.2
चो॒दय॑तं सू॒नृताः॒ पिन्व॑तं॒ धिय॒ उत्पुरं॑धीरीरयतं॒ तदु॑श्मसि ।
य॒शसं॑ भा॒गं कृ॑णुतं नो अश्विना॒ सोमं॒ न चारुं॑ म॒घव॑त्सु नस्कृतम् ॥
हे अश्विनौ, सच्चे सूक्तों को प्रेरित करो, मन को उमंग से भरो; सुन्दर विचारों को ऊपर उठाकर चलाओ, हम उसी की अभिलाषा करते हैं। हे अश्विनौ, हमें यश का भाग दो, सोम के समान प्रिय बनाओ, और दानी यजमानों के बीच हमें सम्मान दिलाओ।
10.39.3
अ॒मा॒जुर॑श्चिद्भवथो यु॒वं भगो॑ अना॒शोश्चि॑दवि॒तारा॑प॒मस्य॑ चित् ।
अ॒न्धस्य॑ चिन्नासत्या कृ॒शस्य॑ चिद्यु॒वामिदा॑हुर्भि॒षजा॑ रु॒तस्य॑ चित् ॥
हे अश्विनौ, तुम उसके लिए भी भाग्य बनते हो जिसका कोई स्वामी नहीं, जो असहाय है, उसके लिए भी सहायक हो; दीन और लंगड़े के लिए भी रक्षक हो। हे नासत्यौ, दुर्बल और अंधे के लिए भी, तुम दोनों को ही लोग वैद्य कहते हैं, और घायल के लिए भी।
10.39.4
यु॒वं च्यवा॑नं स॒नयं॒ यथा॒ रथं॒ पुन॒र्युवा॑नं च॒रथा॑य तक्षथुः ।
निष्टौ॒ग्र्यमू॑हथुर॒द्भ्यस्परि॒ विश्वेत्ता वां॒ सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ॥
आप दोनों ने च्यवान को, जैसे रथ को, फिर से युवा बना दिया, और तौग्र्य को जल से बाहर निकाल लाए। आपके वे सब कर्म सोमयज्ञों में सदा कहे जाने योग्य हैं।
10.39.5
पु॒रा॒णा वां॑ वी॒र्या॑ प्र ब्र॑वा॒ जनेऽथो॑ हासथुर्भि॒षजा॑ मयो॒भुवा॑ ।
ता वां॒ नु नव्या॒वव॑से करामहे अ॒यं ना॑सत्या॒ श्रद॒रिर्यथा॒ दध॑त् ॥
मैं आपके प्राचीन पराक्रमों को मनुष्यों में कहता हूँ। आप दोनों सुख देने वाले वैद्य थे। अब नए सहारे के लिए हम आपके वे कर्म करते हैं; हे नासत्यो, यह आहुति वैसे ही रखी जाए जैसे शत्रु रखता है।
10.39.6
इ॒यं वा॑मह्वे शृणु॒तं मे॑ अश्विना पु॒त्राये॑व पि॒तरा॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ।
अना॑पि॒रज्ञा॑ असजा॒त्याम॑तिः पु॒रा तस्या॑ अ॒भिश॑स्ते॒रव॑ स्पृतम् ॥
हे अश्विनो, मैं आप दोनों को यह पुकारता हूँ; मेरी सुनो। जैसे माता-पिता पुत्र को, वैसे मुझे शिक्षा दो। जो बंधुहीन, अनजाना और पराए कुल का है, उसकी उस शाप की बुरी इच्छा से पहले ही रक्षा करो।
10.39.7
यु॒वं रथे॑न विम॒दाय॑ शु॒न्ध्युवं॒ न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योष॑णाम् ।
यु॒वं हवं॑ वध्रिम॒त्या अ॑गच्छतं यु॒वं सुषु॑तिं चक्रथुः॒ पुरं॑धये ॥
हे अश्विनों, तुम दोनों रथ से शुद्धि-इच्छुक को और बहुमित्र की स्त्रियों को नीचे लाए। तुम दोनों वधरिमती का आह्वान सुनकर आए, और पुरन्धि के लिए सुंदर स्तुति बनाई।
10.39.8
यु॒वं विप्र॑स्य जर॒णामु॑पे॒युषः॒ पुनः॑ क॒लेर॑कृणुतं॒ युव॒द्वयः॑ ।
यु॒वं वन्द॑नमृश्य॒दादुदू॑पथुर्यु॒वं स॒द्यो वि॒श्पला॒मेत॑वे कृथः ॥
हे अश्विनों, तुम दोनों ने विप्र का बुढ़ापा लौटाया और कलि को फिर से यौवन-बल दिया। तुम दोनों ने ऋश्यद से वंदना को ऊपर उठाया; तुम दोनों ने तुरंत विशपला को चलने योग्य बनाया।
10.39.9
यु॒वं ह॑ रे॒भं वृ॑षणा॒ गुहा॑ हि॒तमुदै॑रयतं ममृ॒वांस॑मश्विना ।
यु॒वमृ॒बीस॑मु॒त त॒प्तमत्र॑य॒ ओम॑न्वन्तं चक्रथुः स॒प्तव॑ध्रये ॥
हे अश्विनों, तुम दोनों ने वृषण रेभ को, जो गुफा में छिपा था और मृत-सा हो गया था, ऊपर उठाया। तुम दोनों ने ऋभीस को और तपे हुए (पात्र) को अत्रि के लिए, तथा सप्तवधि के लिए ओमनवत् (गर्मी-युक्त) बनाया।
10.39.10
यु॒वं श्वे॒तं पे॒दवे॑ऽश्वि॒नाश्वं॑ न॒वभि॒र्वाजै॑र्नव॒ती च॑ वा॒जिन॑म् ।
च॒र्कृत्यं॑ ददथुर्द्राव॒यत्स॑खं॒ भगं॒ न नृभ्यो॒ हव्यं॑ मयो॒भुव॑म् ॥
हे अश्विनों, तुम दोनों ने पेदु को एक श्वेत घोड़ा दिया — नौ पुरस्कारों और नब्बे पुरस्कारों के साथ, और एक तेज़ दौड़ने वाला घोड़ा भी, जो रथ खींचने योग्य था। जैसे मनुष्यों को सौभाग्य दिया जाता है, वैसे ही तुमने आह्वान-योग्य, कल्याणकारी भाग्य दिया।
10.39.11
न तं रा॑जानावदिते॒ कुत॑श्च॒न नांहो॑ अश्नोति दुरि॒तं नकि॑र्भ॒यम् ।
यम॑श्विना सुहवा रुद्रवर्तनी पुरोर॒थं कृ॑णु॒थः पत्न्या॑ स॒ह ॥
हे राजाओ, हे अदिति, जिसे तुम दोनों, हे सुलभ-आह्वान अश्विनों, हे रुद्र-आचरण वालो, पत्नी के साथ रथ के आगे रखते हो, उसे कहीं से भी पाप नहीं छूता, न दुःख, न कोई भय।
10.39.12
आ तेन॑ यातं॒ मन॑सो॒ जवी॑यसा॒ रथं॒ यं वा॑मृ॒भव॑श्च॒क्रुर॑श्विना ।
यस्य॒ योगे॑ दुहि॒ता जाय॑ते दि॒व उ॒भे अह॑नी सु॒दिने॑ वि॒वस्व॑तः ॥
हे अश्विनों, उस मन-सम वेगवान रथ से यहाँ आओ, जिसे ऋभुओं ने तुम्हारे लिए बनाया। जिसके जुए में स्वर्ग की पुत्री (उषा) उत्पन्न होती है, और विवस्वान् के दोनों दिन सुंदर दिन बनते हैं।
10.39.13
ता व॒र्तिर्या॑तं ज॒युषा॒ वि पर्व॑त॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ धे॒नुम॑श्विना ।
वृक॑स्य चि॒द्वर्ति॑काम॒न्तरा॒स्या॑द्यु॒वं शची॑भिर्ग्रसि॒ताम॑मुञ्चतम् ॥
हे अश्विनौ, विजयी होकर तुम दोनों पर्वत के पास आए और सोए हुए (जन) के लिए गाय को खोल दिया। तुमने अपनी शक्तियों से भेड़िये की बाँधने वाली रस्सी को, जो मुँह से निगली गई थी, उसके भीतर से छुड़ा दिया।
10.39.14
ए॒तं वां॒ स्तोम॑मश्विनावक॒र्मात॑क्षाम॒ भृग॑वो॒ न रथ॑म् ।
न्य॑मृक्षाम॒ योष॑णां॒ न मर्ये॒ नित्यं॒ न सू॒नुं तन॑यं॒ दधा॑नाः ॥
हे अश्विनौ, यह स्तुति तुम दोनों के लिए हमने रची है, जैसे भृगुजन रथ को गढ़ते हैं। जैसे किसी स्त्री को पुरुष के लिए सजाया जाता है, वैसे ही हमने सदा साथी की तरह पुत्र और संतान को धारण करते हुए इसे संवारा है।