ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.93.1
महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः ।
तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्नः॑ पातं शू॒षणि॑ ॥
હે દ્યાવાપૃથિવી, તમે બંને મહાન અને વિશાળ થાઓ; વિશાળ વીરાંગનાઓની જેમ સદા અમારા માટે સ્થિર રહો. તેમના દ્વારા અમારું રક્ષણ કરો, જીતનારના બળથી અમારું રક્ષણ કરો, યુદ્ધમાં અમારું રક્ષણ કરો.
10.93.2
य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्त्स॑पर्यति ।
यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥
દરેક યજ્ઞમાં તે મર્ત્ય દેવોની સેવા કરે છે; દીર્ઘ-ખ્યાત બનીને, પોતાની કૃપાથી તેમને પ્રસન્ન કરવા ઇચ્છતો.
10.93.3
विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।
विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञियाः॑ ॥
હે સર્વ દેવોના વેગવાન જનો, સર્વ દેવોની મહાન સ્તુતિ તમારી જ છે; સર્વ દેવો સર્વશક્તિમાન છે, સર્વ યજ્ઞોમાં પૂજનીય છે.
10.93.4
ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा ।
कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुतः॑ पू॒षणो॒ भगः॑ ॥
તેઓ જ રાજાઓ છે, અમૃતને આનંદ આપનારા; અર્યમા, મિત્ર, વરુણ, વિસ્તૃત-સંચારી; મનુષ્યો દ્વારા સ્તુતિ પામેલો રુદ્ર ક્યારે, મરુત, પૂષન, ભગ?
10.93.5
उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ ।
सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्यः॑ ॥
અમારા માટે રાત્રિ અને જળો આપો; હે વૃષણ્વસુઓ, સૂર્ય-ચંદ્રની જોડીને નિવાસ માટે ધનસંપન્ન કરો; તેઓ સાથે બેસે ત્યારે અહિ ઊંડાણમાં ઊંડો હોય છે.
10.93.6
उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् ।
म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥
અમારા માટે તે શુભ દેવતાઓ, અશ્વિનૌ, સ્વામીઓ, પોતાના ધામો દ્વારા મિત્ર-વરુણને વિસ્તૃત કરે; તે મહાન ધન તરફ લક્ષ્ય રાખે છે, ધનુષ્ય અવરોધો પાર કરે તેમ.
10.93.7
उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भगः॑ ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षणः॒ परि॑ज्मा विश्ववेदसः ॥
રુદ્રો પણ અમારા પર કૃપા કરો; બંને અશ્વિનીકુમારો, સર્વ દેવો અને રથપતિ ભગ પણ. ઋભુ, બળ, કુશળ ઋભુક્ષણો, વ્યાપક, હે સર્વજ્ઞ દેવો!
10.93.8
ऋ॒भुर्ऋ॑भु॒क्षा ऋ॒भुर्वि॑ध॒तो मद॒ आ ते॒ हरी॑ जूजुवा॒नस्य॑ वा॒जिना॑ ।
दु॒ष्टरं॒ यस्य॒ साम॑ चि॒दृध॑ग्य॒ज्ञो न मानु॑षः ॥
ઋભુ, કુશળ ઋભુક્ષા, ઋભુ — તને પ્રસન્ન કરીને અહીં આવ; તારા બે બળવાન હરિ ઘોડા જાગ્રત છે. જેનું સામગાન પાર કરવું કઠિન છે, અને યજ્ઞ પણ મનુષ્યોના યજ્ઞ જેવો ભિન્ન છે.
10.93.9
कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवितः॒ स च॑ स्तुषे म॒घोना॑म् ।
स॒हो न॒ इन्द्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥
અમારા માટે નિરુપદ્રવ કર, હે દેવ સવિતા; હું દાનીઓની સ્તુતિ કરું છું. ઇન્દ્ર બળ સાથે ઘોડાઓ સહિત આ ચાલનારાઓને અમારા માટે નિયંત્રિત કરે છે, લગામના ચક્રને બાંધવાની જેમ.
10.93.10
ऐषु॑ द्यावापृथिवी धातं म॒हद॒स्मे वी॒रेषु॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒ श्रवः॑ ।
पृ॒क्षं वाज॑स्य सा॒तये॑ पृ॒क्षं रा॒योत तु॒र्वणे॑ ॥
અહીં, હે દ્યાવાપૃથિવી, આ વીરોમાં અમને મહાન કીર્તિ આપો, જે સર્વને ગતિ આપે છે. બળ મેળવવા માટે એક ભાગ, ધન સાથે, અને બળવાન માટે પણ એક ભાગ.
10.93.11
ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये ।
सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥
આ સ્તુતિ, હે ઇન્દ્ર, અમારા પ્રત્યે સ્નેહ રાખીને, હે બળવાન, પ્રાપ્તિ માટે, તું ક્યાંય પણ હોય તો અમારું રક્ષણ કર. હંમેશાં પ્રાપ્તિ માટે રક્ષણ કર, હે બુદ્ધિમાન, જ્ઞાન સહિત, હે શુભદાતા.
10.93.12
ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधन्त नृ॒णाम् ।
सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतम् ॥
આ મારી સ્તુતિ, સૂર્યમાં દોરાની જેમ, તેજસ્વી પ્રકાશવાળાને મનુષ્યોએ વધાર્યો. જોડાયેલા ઘોડાની જેમ, ત્વષ્ટાની જેમ, ન પડનારાની જેમ.
10.93.13
वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टान्ता॑ ॥
જેમનું ધન સુવર્ણમય થઈ રથમાં જોડાઈને ફર્યું; તેમનું બળ વૃક્ષની જેમ દૃઢપણે બંધાયેલું છે.
10.93.14
प्र तद्दुः॒शीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु ।
ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम् ॥
દુઃશીમ, પૃથવાન, વેન અને રામ વિશે, અસુરો અને ધનવાનોની વચ્ચે હું આ પ્રગટ રીતે કહું છું; જેમણે પાંચસોને રથમાં જોડીને માર્ગે તેમની કીર્તિ જાહેર કરી.
10.93.15
अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑ स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्वः॑ ।
स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः ॥
અહીં સિત્તેર અને સાતને હવે જોવાય છે. તરત જ વીરો પ્રગટ થયા; તરત જ પાર્થ્યો પ્રગટ થયા; તરત જ માયાવીઓ પ્રગટ થયા.