ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.93.1
महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः ।
तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्नः॑ पातं शू॒षणि॑ ॥
ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋਵੋ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਵੀਰ ਨਾਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਥਿਰ ਰਹੋ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਜੇਤੂ ਦੇ ਬਲ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।
10.93.2
य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्त्स॑पर्यति ।
यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥
ਹਰ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਰਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦੀਰਘ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ।
10.93.3
विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।
विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञियाः॑ ॥
ਹੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਗਵਾਨੋ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਉਸਤਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹਨ।
10.93.4
ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा ।
कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुतः॑ पू॒षणो॒ भगः॑ ॥
ਉਹੀ ਰਾਜੇ ਹਨ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਅਰਯਮਾ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਚਾਰੀ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਰੁਦ੍ਰ ਕਦੋਂ, ਮਰੁਤ, ਪੂਸ਼ਨ, ਭਗ?
10.93.5
उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ ।
सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्यः॑ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਤ ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਵਸੂਓ, ਸੂਰਜ-ਚੰਦ ਦੀ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਵਾਸ ਲਈ ਧਨ-ਸੰਪੰਨ ਕਰੋ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ, ਅਹਿ ਡੂੰਘਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਹੈ।
10.93.6
उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् ।
म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਸ਼ੁਭ ਦੇਵਤੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸੁਆਮੀ, ਆਪਣੇ ਧਾਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮਿਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਰਨ; ਉਹ ਮਹਾਨ ਧਨ ਵੱਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਧਨੁਸ਼ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
10.93.7
उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भगः॑ ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षणः॒ परि॑ज्मा विश्ववेदसः ॥
ਰੁਦ੍ਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ; ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਰਥਪਤੀ ਭਗ ਵੀ। ਰਿਭੂ, ਬਲ, ਨਿਪੁਣ ਰਿਭੁਕ੍ਸ਼ਣ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਹੇ ਸਰਵਗਿਆਨੀ ਦੇਵੋ!
10.93.8
ऋ॒भुर्ऋ॑भु॒क्षा ऋ॒भुर्वि॑ध॒तो मद॒ आ ते॒ हरी॑ जूजुवा॒नस्य॑ वा॒जिना॑ ।
दु॒ष्टरं॒ यस्य॒ साम॑ चि॒दृध॑ग्य॒ज्ञो न मानु॑षः ॥
ਰਿਭੂ, ਨਿਪੁਣ ਰਿਭੁਕ੍ਸ਼ਾ, ਰਿਭੂ — ਤੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਆ; ਤੇਰੇ ਦੋ ਬਲਵਾਨ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਜਾਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਜਿਸਦਾ ਸਾਮ-ਗਾਨ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਜ੍ਞ ਵੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਯਜ੍ਞ ਵਰਗਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
10.93.9
कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवितः॒ स च॑ स्तुषे म॒घोना॑म् ।
स॒हो न॒ इन्द्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕਰ, ਹੇ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ; ਮੈਂ ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਬਲ ਨਾਲ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲਗਾਮ ਦਾ ਚੱਕਰ ਬੰਨ੍ਹਣ ਵਾਂਗ।
10.93.10
ऐषु॑ द्यावापृथिवी धातं म॒हद॒स्मे वी॒रेषु॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒ श्रवः॑ ।
पृ॒क्षं वाज॑स्य सा॒तये॑ पृ॒क्षं रा॒योत तु॒र्वणे॑ ॥
ਇੱਥੇ, ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਯਸ਼ ਦਿਓ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਗਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ, ਧਨ ਸਹਿਤ, ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ।
10.93.11
ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये ।
सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥
ਇਹ ਸਤੁਤੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਪਿਆਰ ਰੱਖ ਕੇ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੇਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਗਿਆਨ ਸਹਿਤ, ਹੇ ਕਲਿਆਣਦਾਤਾ।
10.93.12
ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधन्त नृ॒णाम् ।
सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतम् ॥
ਇਹ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਧਾਗੇ ਵਾਂਗ, ਚਮਕਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਵਧਾਇਆ। ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਤ੍ਵਸ਼ਟਾ ਵਾਂਗ, ਨਾ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ।
10.93.13
वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टान्ता॑ ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਨ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਰੱਥ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਘੁੰਮ ਗਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
10.93.14
प्र तद्दुः॒शीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु ।
ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम् ॥
ਦੁਃਸ਼ੀਮ, ਪ੍ਰਿਥਵਾਨ, ਵੇਨ ਤੇ ਰਾਮ ਬਾਰੇ, ਅਸੁਰਾਂ ਅਤੇ ਧਨਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜ ਸੌ ਨੂੰ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਕੇ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
10.93.15
अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑ स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्वः॑ ।
स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः ॥
ਇੱਥੇ ਸੱਤਰ ਤੇ ਸੱਤ ਹੁਣ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ। ਤੁਰੰਤ ਵੀਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ; ਤੁਰੰਤ ਪਾਰਥ੍ਯ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ; ਤੁਰੰਤ ਮਾਇਆਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ।