ऋग्वेद · सूक्त 10.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.93.1
महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः ।
तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्नः॑ पातं शू॒षणि॑ ॥
हे द्यावापृथिवी, तुम्ही दोघे महान आणि विशाल व्हा; विशाल वीरांगनांप्रमाणे सदैव आमच्यासाठी स्थिर राहा. त्यांच्याद्वारे आमचे रक्षण करा, विजयी पुरुषाच्या बलाने आमचे रक्षण करा, युद्धात आमचे रक्षण करा.
10.93.2
य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्त्स॑पर्यति ।
यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥
प्रत्येक यज्ञात तो मर्त्य देवांची सेवा करतो; दीर्घकीर्ती होऊन, आपल्या अनुग्रहांनी त्यांना प्रसन्न करू इच्छिणारा.
10.93.3
विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।
विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञियाः॑ ॥
सर्व देवांच्या वेगवान हो, सर्व देवांची महान स्तुती तुमचीच आहे; सर्व देव सर्वशक्तिमान आहेत, सर्व यज्ञांत पूजनीय आहेत.
10.93.4
ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा ।
कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुतः॑ पू॒षणो॒ भगः॑ ॥
तेच राजे, अमृताला आनंद देणारे; अर्यमा, मित्र, वरुण, विस्तृत संचारी; मानवांनी स्तविलेला रुद्र कधी, मरुत, पूषन, भग?
10.93.5
उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ ।
सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्यः॑ ॥
आमच्यासाठी रात्र आणि पाणी दे; हे वृषण्वसूंनो, सूर्य-चंद्र जोडीला निवासासाठी धनसंपन्न करा; ते एकत्र बसतात तेव्हा अहि खोलींत खोल असतो.
10.93.6
उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् ।
म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥
आमच्यासाठी ते शुभ देव, अश्विनौ, स्वामी, आपल्या धामांद्वारे मित्र-वरुणांना विस्तृत करोत; तो महान धनाकडे लक्ष्य ठेवतो, धनुष्य अडथळे ओलांडते तसे.
10.93.7
उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भगः॑ ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षणः॒ परि॑ज्मा विश्ववेदसः ॥
रुद्रही आम्हांवर कृपा करोत; दोन्ही अश्विन्, सर्व देव आणि रथपती भगही. ऋभू, बल, कुशल ऋभुक्षण, व्यापक, हे सर्वज्ञ देवांनो!
10.93.8
ऋ॒भुर्ऋ॑भु॒क्षा ऋ॒भुर्वि॑ध॒तो मद॒ आ ते॒ हरी॑ जूजुवा॒नस्य॑ वा॒जिना॑ ।
दु॒ष्टरं॒ यस्य॒ साम॑ चि॒दृध॑ग्य॒ज्ञो न मानु॑षः ॥
ऋभू, कुशल ऋभुक्षा, ऋभू — तुला प्रसन्न करून इकडे ये; तुझे दोन्ही बलवान हरी अश्व जागे आहेत. ज्याचे साम-गान पार करणे कठीण आहे, आणि यज्ञही मनुष्यांच्या यज्ञासारखा वेगळा आहे.
10.93.9
कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवितः॒ स च॑ स्तुषे म॒घोना॑म् ।
स॒हो न॒ इन्द्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥
आमच्यासाठी निरुपद्रव कर, हे देव सविता; मी दानशूरांची स्तुती करतो. इंद्र बलाने घोड्यांसह या चालणाऱ्यांना आमच्यासाठी नियंत्रित करतो, लगामाचे चाक बांधल्याप्रमाणे.
10.93.10
ऐषु॑ द्यावापृथिवी धातं म॒हद॒स्मे वी॒रेषु॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒ श्रवः॑ ।
पृ॒क्षं वाज॑स्य सा॒तये॑ पृ॒क्षं रा॒योत तु॒र्वणे॑ ॥
येथे, हे द्यावापृथिवी, या वीरांमध्ये आम्हांला महान कीर्ती द्या, जी सर्वांना चालवते. बल मिळवण्यासाठी एक वाटा, धनासह, आणि बलवानासाठीही एक वाटा.
10.93.11
ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये ।
सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥
हे स्तोत्र, हे इंद्रा, आमच्यावर प्रेम ठेवून, हे बलवान, प्राप्तीसाठी, तू कुठेही असलास तरी आमचे रक्षण कर. नेहमी प्राप्तीसाठी रक्षण कर, हे बुद्धिमाना, ज्ञानासह, हे कल्याणदाता.
10.93.12
ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधन्त नृ॒णाम् ।
सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतम् ॥
ही माझी स्तुती, सूर्यातील धाग्याप्रमाणे, तेजस्वी प्रकाशाच्या देवाला मानवांनी वाढवले. जोडलेल्या घोड्याप्रमाणे, त्वष्ट्याप्रमाणे, न पडणाऱ्याप्रमाणे.
10.93.13
वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टान्ता॑ ॥
ज्यांची संपत्ती सुवर्णमय होऊन रथाला जुंपलेली फिरली; त्यांचे सामर्थ्य वृक्षाप्रमाणे दृढ बांधलेले आहे.
10.93.14
प्र तद्दुः॒शीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु ।
ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम् ॥
दुःशीम, पृथवान, वेन आणि राम यांच्याविषयी, असुर आणि धनवानांमध्ये मी हे उघडपणे सांगतो; ज्यांनी पाचशेंना रथाला जुंपून मार्गाने त्यांची कीर्ती जाहीर केली.
10.93.15
अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑ स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्वः॑ ।
स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः ॥
येथे सत्तर आणि सात आता दिसतात. लगेच वीर प्रकट झाले; लगेच पार्थ्य प्रकट झाले; लगेच मायावी प्रकट झाले.