ऋग्वेद · सूक्त 10.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.93.1
महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः ।
तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्नः॑ पातं शू॒षणि॑ ॥
हे द्यावापृथिवी, आप दोनों महान और विशाल हों; वीर स्त्रियों के समान विस्तृत द्यावापृथिवी सदा हमारे लिए स्थिर रहें। उन्हीं के द्वारा हमारी रक्षा करें, इन्हीं के द्वारा शत्रु-विजेता के बल से हमारी रक्षा करें, और संघर्ष में हमारी रक्षा करें।
10.93.2
य॒ज्ञेय॑ज्ञे॒ स मर्त्यो॑ दे॒वान्त्स॑पर्यति ।
यः सु॒म्नैर्दी॑र्घ॒श्रुत्त॑म आ॒विवा॑सत्येनान् ॥
हर यज्ञ में वह मनुष्य देवों की सेवा करता है, जो दीर्घ-प्रसिद्ध होकर अपने अनुग्रहों से उन्हें प्रसन्न करना चाहता है।
10.93.3
विश्वे॑षामिरज्यवो दे॒वानां॒ वार्म॒हः ।
विश्वे॒ हि वि॒श्वम॑हसो॒ विश्वे॑ य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञियाः॑ ॥
हे सब देवों, जो शीघ्रगामी हो, उन सब देवों की महान स्तुति (वार) है; सब देव सर्व-शक्तिमान हैं, सब यज्ञों में यज्ञ के योग्य हैं।
10.93.4
ते घा॒ राजा॑नो अ॒मृत॑स्य म॒न्द्रा अ॑र्य॒मा मि॒त्रो वरु॑णः॒ परि॑ज्मा ।
कद्रु॒द्रो नृ॒णां स्तु॒तो म॒रुतः॑ पू॒षणो॒ भगः॑ ॥
वे ही राजा हैं, अमृत के आनंददायी देव; अर्यमा, मित्र, वरुण और विस्तृत-गामी; कब रुद्र, जो मनुष्यों द्वारा स्तुत हैं, मरुत, पूषन् और भग?
10.93.5
उ॒त नो॒ नक्त॑म॒पां वृ॑षण्वसू॒ सूर्या॒मासा॒ सद॑नाय सध॒न्या॑ ।
सचा॒ यत्साद्ये॑षा॒महि॑र्बु॒ध्नेषु॑ बु॒ध्न्यः॑ ॥
और हमारे लिए रात्रि और जलों के, हे वृषणवसु, सूर्य-चंद्र के जोड़े को निवास के लिए धनसम्पन्न करो; जब वे साथ-साथ बैठते हैं, तब अहि गहराइयों में गहरा (सर्प) होता है।
10.93.6
उ॒त नो॑ दे॒वाव॒श्विना॑ शु॒भस्पती॒ धाम॑भिर्मि॒त्रावरु॑णा उरुष्यताम् ।
म॒हः स रा॒य एष॒तेऽति॒ धन्वे॑व दुरि॒ता ॥
और हमारे लिए दोनों शुभ देव, अश्विन, स्वामी, अपने धामों द्वारा मित्र-वरुण को विस्तृत करें; वह महान धन की ओर लक्ष्य रखता है, जैसे धनुष बाधाओं को पार कर जाता है।
10.93.7
उ॒त नो॑ रु॒द्रा चि॑न्मृळताम॒श्विना॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ रथ॒स्पति॒र्भगः॑ ।
ऋ॒भुर्वाज॑ ऋभुक्षणः॒ परि॑ज्मा विश्ववेदसः ॥
और रुद्र भी हमें अनुग्रह करें, दोनों अश्विन् और सभी देवता, रथपति भग भी। ऋभु, बल, कुशल ऋभुगण, व्यापक, हे सर्वज्ञ देवो!
10.93.8
ऋ॒भुर्ऋ॑भु॒क्षा ऋ॒भुर्वि॑ध॒तो मद॒ आ ते॒ हरी॑ जूजुवा॒नस्य॑ वा॒जिना॑ ।
दु॒ष्टरं॒ यस्य॒ साम॑ चि॒दृध॑ग्य॒ज्ञो न मानु॑षः ॥
ऋभु, कुशल ऋभुक्षा, ऋभु — तुम्हें प्रसन्न करके हमारे पास आओ; तुम्हारे दोनों बलवान् हरि घोड़े जाग्रत हैं। जिसका साम गान भी कठिनाई से पार होता है, और यज्ञ भी मनुष्यों का भिन्न-भिन्न है।
10.93.9
कृ॒धी नो॒ अह्र॑यो देव सवितः॒ स च॑ स्तुषे म॒घोना॑म् ।
स॒हो न॒ इन्द्रो॒ वह्नि॑भि॒र्न्ये॑षां चर्षणी॒नां च॒क्रं र॒श्मिं न यो॑युवे ॥
हमारे लिए हिंसा-रहित करो, हे देव सविता; और मैं दानशीलों की स्तुति करता हूँ। बल के साथ इन्द्र हमारे लिए इन चलने वालों को घोड़ों सहित संयमित करता है, जैसे लगाम के चक्र को बाँधा जाता है।
10.93.10
ऐषु॑ द्यावापृथिवी धातं म॒हद॒स्मे वी॒रेषु॑ वि॒श्वच॑र्षणि॒ श्रवः॑ ।
पृ॒क्षं वाज॑स्य सा॒तये॑ पृ॒क्षं रा॒योत तु॒र्वणे॑ ॥
यहाँ, हे द्युलोक और पृथ्वी, इन वीरों में हमें महान् यश प्रदान करो, जो सबको गति देने वाला है। बल की प्राप्ति के लिए एक भाग, और धन के साथ, तथा सबल के लिए भी एक भाग।
10.93.11
ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये ।
सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो ॥
यह स्तुति, हे इन्द्र, हमारे प्रति स्नेह रखते हुए, हे बलवान्, प्राप्ति के लिए, तुम जो कहीं भी हो, हमारी रक्षा करो। सदा प्राप्ति के लिए रक्षा करो, हे मेधावी, ज्ञान के साथ, हे धनदाता।
10.93.12
ए॒तं मे॒ स्तोमं॑ त॒ना न सूर्ये॑ द्यु॒तद्या॑मानं वावृधन्त नृ॒णाम् ।
सं॒वन॑नं॒ नाश्व्यं॒ तष्टे॒वान॑पच्युतम् ॥
यह मेरी स्तुति, जैसे सूर्य में धागे की तरह, चमकते तेज वाले को मनुष्यों ने बढ़ाया। जुड़े हुए, जैसे घोड़ा, त्वष्टा की तरह, जो गिरता नहीं।
10.93.13
वा॒वर्त॒ येषां॑ रा॒या यु॒क्तैषां॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
ने॒मधि॑ता॒ न पौंस्या॒ वृथे॑व वि॒ष्टान्ता॑ ॥
जिनका धन स्वर्णमय रथ से जुता हुआ घूम गया है, मानो उनकी शक्तियाँ वृक्ष की भाँति दृढ़ता से बँधी हों।
10.93.14
प्र तद्दुः॒शीमे॒ पृथ॑वाने वे॒ने प्र रा॒मे वो॑च॒मसु॑रे म॒घव॑त्सु ।
ये यु॒क्त्वाय॒ पञ्च॑ श॒तास्म॒यु प॒था वि॒श्राव्ये॑षाम् ॥
उस दुःशीम, पृथवान, वेन और राम के बारे में, असुर और दानशील जनों के बीच, मैं प्रकट रूप से कहूँ—जिन्होंने पाँच सौ को रथ में जोतकर, मार्ग से उनकी घोषणा की।
10.93.15
अधीन्न्वत्र॑ सप्त॒तिं च॑ स॒प्त च॑ स॒द्यो दि॑दिष्ट॒ तान्वः॑ ।
स॒द्यो दि॑दिष्ट पा॒र्थ्यः स॒द्यो दि॑दिष्ट माय॒वः ॥
यहाँ सत्तर और सात को अब भी (देखा गया)। तत्काल ही वीर प्रकट हुए; तत्काल पार्थ्य प्रकट हुए; तत्काल मायावी प्रकट हुए।