ऋग्वेद · सूक्त 2.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.23.1
ग॒णानां॑ त्वा ग॒णप॑तिं हवामहे क॒विं क॑वी॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् ।
ज्ये॒ष्ठ॒राजं॒ ब्रह्म॑णां ब्रह्मणस्पत॒ आ नः॑ शृ॒ण्वन्नू॒तिभिः॑ सीद॒ साद॑नम् ॥
हम गणों के स्वामी, कवियों में कवि, सबसे अधिक यशस्वी और श्रेष्ठ राजा तुम्हें बुलाते हैं। हे ब्रह्मणस्पति, हमारी सुनते हुए अपनी सहायता के साथ यहाँ अपने आसन पर बैठो।
2.23.2
दे॒वाश्चि॑त्ते असुर्य॒ प्रचे॑तसो॒ बृह॑स्पते य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑नशुः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ सूर्यो॒ ज्योति॑षा म॒हो विश्वे॑षा॒मिज्ज॑नि॒ता ब्रह्म॑णामसि ॥
हे असुर, हे बृहस्पति, ज्ञानी देवताओं ने भी तुम्हारा यज्ञयोग्य भाग प्राप्त किया। जैसे सूर्य अपनी ज्योति से उषाओं को प्रकट करता है, वैसे ही तुम सब ब्रह्मों के महान उत्पादक हो।
2.23.3
आ वि॒बाध्या॑ परि॒राप॒स्तमां॑सि च॒ ज्योति॑ष्मन्तं॒ रथ॑मृ॒तस्य॑ तिष्ठसि ।
बृह॑स्पते भी॒मम॑मित्र॒दम्भ॑नं रक्षो॒हणं॑ गोत्र॒भिदं॑ स्व॒र्विद॑म् ॥
हे बृहस्पति, शत्रुओं के विरोधियों और अंधकार को दूर करके तुम सत्य के प्रकाशमान रथ पर सवार होते हो। हे बृहस्पति, तुम भयंकर, शत्रुओं का दमन करने वाले, राक्षसों के संहारक, गायों को छुड़ाने वाले और स्वर्ग प्राप्त कराने वाले हो।
2.23.4
सु॒नी॒तिभि॑र्नयसि॒ त्राय॑से॒ जनं॒ यस्तुभ्यं॒ दाशा॒न्न तमंहो॑ अश्नवत् ।
ब्र॒ह्म॒द्विष॒स्तप॑नो मन्यु॒मीर॑सि॒ बृह॑स्पते॒ महि॒ तत्ते॑ महित्व॒नम् ॥
जो तुम्हारे लिए दाश (हविदाता) की तरह तुम्हें सेवा देता है, उसे तुम सद्मार्गों से ले चलते और रक्षा करते हो, ताकि उसे पाप न छुए। हे बृहस्पति, तुम ब्रह्म-द्वेषियों को भस्म करने वाले क्रोधाग्नि हो; तुम्हारी यह महान महिमा है।
2.23.5
न तमंहो॒ न दु॑रि॒तं कुत॑श्च॒न नारा॑तयस्तितिरु॒र्न द्व॑या॒विनः॑ ।
विश्वा॒ इद॑स्माद्ध्व॒रसो॒ वि बा॑धसे॒ यं सु॑गो॒पा रक्ष॑सि ब्रह्मणस्पते ॥
जिसे तुम अच्छी तरह रक्षा करते हो, उसे न पाप पहुँचता है, न कोई दुष्कर्म, न कहीं से भी कोई बुराई; न लोभी न दोहरे मन वाले पार जा पाते हैं। हे ब्रह्मणस्पति, तुम ही इस यज्ञ से सब विघ्नों को दूर भगाते हो।
2.23.6
त्वं नो॑ गो॒पाः प॑थि॒कृद्वि॑चक्ष॒णस्तव॑ व्र॒ताय॑ म॒तिभि॑र्जरामहे ।
बृह॑स्पते॒ यो नो॑ अ॒भि ह्वरो॑ द॒धे स्वा तं म॑र्मर्तु दु॒च्छुना॒ हर॑स्वती ॥
तुम हमारे रक्षक, मार्ग बनाने वाले और सर्वदर्शी हो; तुम्हारे कर्म के लिए हम अपनी प्रार्थनाओं से तुम्हारी स्तुति करते हैं। हे बृहस्पति, जो हमारे विरुद्ध क्रूरता से अपनी ओर कर लेता है, उसे तीखे दर्द वाली अग्निजिह्वा नष्ट कर दे।
2.23.7
उ॒त वा॒ यो नो॑ म॒र्चया॒दना॑गसो अराती॒वा मर्तः॑ सानु॒को वृकः॑ ।
बृह॑स्पते॒ अप॒ तं व॑र्तया प॒थः सु॒गं नो॑ अ॒स्यै दे॒ववी॑तये कृधि ॥
और जो मर्त्य हम निरपराधों को हानि पहुँचाए, शत्रुभाव वाला, भेड़िये जैसा, उसे, हे बृहस्पति, मार्ग से दूर हटा दो; और हमारे लिए यह मार्ग देवों की कृपा-प्राप्ति हेतु सुगम बना दो।
2.23.8
त्रा॒तारं॑ त्वा त॒नूनां॑ हवाम॒हेऽव॑स्पर्तरधिव॒क्तार॑मस्म॒युम् ।
बृह॑स्पते देव॒निदो॒ नि ब॑र्हय॒ मा दु॒रेवा॒ उत्त॑रं सु॒म्नमुन्न॑शन् ॥
शरीरों के रक्षक तुम्हें हम पुकारते हैं, हे सहायक, हे प्रशंसक, हे मित्रभावी; हे बृहस्पति, देवद्वेषियों को नीचे गिरा दो; दुष्ट लोग श्रेष्ठ धन को नष्ट न कर पाएँ।
2.23.9
त्वया॑ व॒यं सु॒वृधा॑ ब्रह्मणस्पते स्पा॒र्हा वसु॑ मनु॒ष्या द॑दीमहि ।
या नो॑ दू॒रे त॒ळितो॒ या अरा॑तयो अ॒भि सन्ति॑ ज॒म्भया॒ ता अ॑न॒प्नसः॑ ॥
तुम्हारे द्वारा हम, हे ब्रह्म के स्वामी, सुपुष्ट होकर वांछनीय धन और मानवीय धन प्राप्त करें; जो दूर से हमारे लिए बिजलियाँ और शत्रुताएँ हैं, उन्हें मार गिराओ, जो अजेय हैं।
2.23.10
त्वया॑ व॒यमु॑त्त॒मं धी॑महे॒ वयो॒ बृह॑स्पते॒ पप्रि॑णा॒ सस्नि॑ना यु॒जा ।
मा नो॑ दुः॒शंसो॑ अभिदि॒प्सुरी॑शत॒ प्र सु॒शंसा॑ म॒तिभि॑स्तारिषीमहि ॥
तुम्हारे द्वारा हम सर्वोत्तम जीवन-शक्ति धारण करें, हे बृहस्पति, पूर्ण और सुसज्जित, उत्तम योग से जुड़े; कोई दुष्ट-चित्त, हानि का इच्छुक, हम पर आक्रमण न कर सके; प्रशंसक लोग प्रार्थनाओं से पार उतर जाएँ।
2.23.11
अ॒ना॒नु॒दो वृ॑ष॒भो जग्मि॑राह॒वं निष्ट॑प्ता॒ शत्रुं॒ पृत॑नासु सास॒हिः ।
असि॑ स॒त्य ऋ॑ण॒या ब्र॑ह्मणस्पत उ॒ग्रस्य॑ चिद्दमि॒ता वी॑ळुह॒र्षिणः॑ ॥
अनुपीड़ित, वृषभ, युद्ध में आने वाले, शत्रु को गिरा देने वाले, युद्धों में विजयी तुम हो; हे ब्रह्म के स्वामी, तुम सत्य हो, ऋणों का निर्वाह करने वाले; क्रोधी और उग्र के भी दमनकर्ता, वीरभुजाओं वाले शत्रुओं के संहारक।
2.23.12
अदे॑वेन॒ मन॑सा॒ यो रि॑ष॒ण्यति॑ शा॒सामु॒ग्रो मन्य॑मानो॒ जिघां॑सति ।
बृह॑स्पते॒ मा प्रण॒क्तस्य॑ नो व॒धो नि क॑र्म म॒न्युं दु॒रेव॑स्य॒ शर्ध॑तः ॥
जो देवहीन मन से साधकों को हानि पहुँचाना चाहता है, उग्र और अभिमानी होकर हमें मार डालना चाहता है; हे बृहस्पति, उसका वध हम पर न गिरे; दुर्भावी और पीड़क के क्रोध को शांत कर दो।
2.23.13
भरे॑षु॒ हव्यो॒ नम॑सोप॒सद्यो॒ गन्ता॒ वाजे॑षु॒ सनि॑ता॒ धनं॑धनम् ।
विश्वा॒ इद॒र्यो अ॑भिदि॒प्स्वो॑ मृधो॒ बृह॒स्पति॒र्वि व॑वर्हा॒ रथाँ॑ इव ॥
युद्धों में आह्वान योग्य, नमस्कार से समीप आने योग्य, संग्रामों में पहुँचने वाले और धन पर धन दिलाने वाले बृहस्पति ने शत्रुओं के सारे हमलों को ऐसे चीर डाला जैसे रथों को तोड़ दिया हो।
2.23.14
तेजि॑ष्ठया तप॒नी र॒क्षस॑स्तप॒ ये त्वा॑ नि॒दे द॑धि॒रे दृ॒ष्टवी॑र्यम् ।
आ॒विस्तत्कृ॑ष्व॒ यदस॑त्त उ॒क्थ्यं॑ बृह॑स्पते॒ वि प॑रि॒रापो॑ अर्दय ॥
अति तीक्ष्ण ताप से राक्षसों को तपाओ, जो तुझे अपने समीप रखते हैं और जिनका पराक्रम प्रकट है। हे बृहस्पति, जो कुछ स्तुति के योग्य है उसे प्रकट करो और शत्रुओं को दूर भगा दो।
2.23.15
बृह॑स्पते॒ अति॒ यद॒र्यो अर्हा॑द्द्यु॒मद्वि॒भाति॒ क्रतु॑म॒ज्जने॑षु ।
यद्दी॒दय॒च्छव॑स ऋतप्रजात॒ तद॒स्मासु॒ द्रवि॑णं धेहि चि॒त्रम् ॥
हे बृहस्पति, जो तेज शत्रु से भी आगे बढ़ जाता है, जो प्रकाशमान होकर मनुष्यों के बीच बुद्धि से चमकता है, और हे ऋत से उत्पन्न, जो अपने बल से प्रकाशित होता है, वह अद्भुत धन हमें प्रदान करो।
2.23.16
मा न॑ स्ते॒नेभ्यो॒ ये अ॒भि द्रु॒हस्प॒दे नि॑रा॒मिणो॑ रि॒पवोऽन्ने॑षु जागृ॒धुः ।
आ दे॒वाना॒मोह॑ते॒ वि व्रयो॑ हृ॒दि बृह॑स्पते॒ न प॒रः साम्नो॑ विदुः ॥
हमें उन चोरों के हवाले मत करो जो दुष्ट के मार्ग पर घात लगाते हैं, जो भोजन के लिए लालायित शत्रु हैं। देवताओं का यह आह्वान बृहस्पति, हृदय में विवेक है; जो मनुष्य उसे नहीं जानते, वे सामगान से परे रहते हैं।
2.23.17
विश्वे॑भ्यो॒ हि त्वा॒ भुव॑नेभ्य॒स्परि॒ त्वष्टाज॑न॒त्साम्नः॑साम्नः क॒विः ।
स ऋ॑ण॒चिदृ॑ण॒या ब्रह्म॑ण॒स्पति॑र्द्रु॒हो ह॒न्ता म॒ह ऋ॒तस्य॑ ध॒र्तरि॑ ॥
सब प्राणियों के लिए ही त्वष्टा ने तुम्हें चारों ओर उत्पन्न किया, जो गानों के कवि हो। वही ऋणों को लौटाने वाला, मन्त्र का स्वामी, द्रोही का संहारक है, महान ऋत के आधार में।
2.23.18
तव॑ श्रि॒ये व्य॑जिहीत॒ पर्व॑तो॒ गवां॑ गो॒त्रमु॒दसृ॑जो॒ यद॑ङ्गिरः ।
इन्द्रे॑ण यु॒जा तम॑सा॒ परी॑वृतं॒ बृह॑स्पते॒ निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वम् ॥
तुम्हारी शोभा के लिए पर्वत खुल गया; हे अङ्गिरा, जब तुमने गायों का झुण्ड छोड़ा। इन्द्र को साथी बनाकर, हे बृहस्पति, तुमने अन्धकार से घिरे जल के समुद्र को बाहर खोल दिया।
2.23.19
ब्रह्म॑णस्पते॒ त्वम॒स्य य॒न्ता सू॒क्तस्य॑ बोधि॒ तन॑यं च जिन्व ।
विश्वं॒ तद्भ॒द्रं यदव॑न्ति दे॒वा बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
हे ब्रह्मणस्पति, तुम इस सूक्त के प्रेरक बनो और हमारी सन्तति को भी बल दो। देवता जिस कल्याण की रक्षा करते हैं, वह सब हो। हम वीर पुत्रों के साथ सभा में उच्च स्वर से स्तुति करें।