ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
सोम॑स्य मा त॒वसं॒ वक्ष्य॑ग्ने॒ वह्निं॑ चकर्थ वि॒दथे॒ यज॑ध्यै ।
दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्य॑द्यु॒ञ्जे अद्रिं॑ शमा॒ये अ॑ग्ने त॒न्वं॑ जुषस्व ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸೋಮಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸಿದೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ವಾಹಕನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದೆ. ಹೊಳೆಯುವ ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ನಾನು ಕಲ್ಲನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ; ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
3.1.2
प्राञ्चं॑ य॒ज्ञं च॑कृम॒ वर्ध॑तां॒ गीः स॒मिद्भि॑र॒ग्निं नम॑सा दुवस्यन् ।
दि॒वः श॑शासुर्वि॒दथा॑ कवी॒नां गृत्सा॑य चित्त॒वसे॑ गा॒तुमी॑षुः ॥
ನಾವು ಮುಂದೆ ನೋಡುವ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ; ಸಮಿಧೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಬೆಳೆಯಲಿ. ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಅವರು ಕವಿಗಳ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಬಲಶಾಲಿ ಗೃತ್ಸನಿಗಾಗಿ ಅವರು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.
3.1.3
मयो॑ दधे॒ मेधि॑रः पू॒तद॑क्षो दि॒वः सु॒बन्धु॑र्ज॒नुषा॑ पृथि॒व्याः ।
अवि॑न्दन्नु दर्श॒तम॒प्स्व॑न्तर्दे॒वासो॑ अ॒ग्निम॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम् ॥
ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ, ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಉತ್ತಮ ಬಂಧುವೂ ಆದವನು ಸುಖವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಭೂಮಿಯ ಜನ್ಮದಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ನೀರಿನ ನಡುವೆ ಆ ಅದ್ಭುತ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕಂಡರು; ಸಹೋದರಿಯರ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ.
3.1.4
अव॑र्धयन्त्सु॒भगं॑ स॒प्त य॒ह्वीः श्वे॒तं ज॑ज्ञा॒नम॑रु॒षं म॑हि॒त्वा ।
शिशुं॒ न जा॒तम॒भ्या॑रु॒रश्वा॑ दे॒वासो॑ अ॒ग्निं जनि॑मन्वपुष्यन् ॥
ಏಳು ಮಹಾ ಜಲಗಳು ಶುಭದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವು; ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪಾದವನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಮಗುವಿನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು ಕುದುರೆಗಳಂತಹ ನೀರಿನ ಧಾರೆಗಳು ತಲುಪಿದವು; ಅಲಂಕೃತನೇ, ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರು.
3.1.5
शु॒क्रेभि॒रङ्गै॒ रज॑ आतत॒न्वान्क्रतुं॑ पुना॒नः क॒विभिः॑ प॒वित्रैः॑ ।
शो॒चिर्वसा॑नः॒ पर्यायु॑र॒पां श्रियो॑ मिमीते बृह॒तीरनू॑नाः ॥
ತನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಅವನು ಆಕಾಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು; ಕವಿಗಳ ಪವಿತ್ರ ಶೋಧಕಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಪಡೆದು, ವಿಶಾಲ, ಪೂರ್ಣ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.1.6
व॒व्राजा॑ सी॒मन॑दती॒रद॑ब्धा दि॒वो य॒ह्वीरव॑साना॒ अन॑ग्नाः ।
सना॒ अत्र॑ युव॒तयः॒ सयो॑नी॒रेकं॒ गर्भं॑ दधिरे स॒प्त वाणीः॑ ॥
ಗರ್ಜಿಸುವ, ಮುರಿಯದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಮಹಾನ, ಮುಸುಕಿಲ್ಲದ, ನಗ್ನವಲ್ಲದವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಚಲಿಸಿದರು; ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮೂಲದ ಯುವತಿಯರು, ಏಳು ವಾಣಿಗಳು, ಒಂದು ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೊತ್ತರು.
3.1.7
स्ती॒र्णा अ॑स्य सं॒हतो॑ वि॒श्वरू॑पा घृ॒तस्य॒ योनौ॑ स्र॒वथे॒ मधू॑नाम् ।
अस्थु॒रत्र॑ धे॒नवः॒ पिन्व॑माना म॒ही द॒स्मस्य॑ मा॒तरा॑ समी॒ची ॥
ಅಗ್ನಿಯ ವಿಶ್ವರೂಪ ಧಾರೆಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ ತುಪ್ಪದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ, ಮಧುರ ಜಲದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹಸುಗಳು ನಿಂತಿವೆ; ಆ ಅದ್ಭುತನ ಮಹಾ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರೂ ಒಟ್ಟಿಗಿದ್ದಾರೆ.
3.1.8
ब॒भ्रा॒णः सू॑नो सहसो॒ व्य॑द्यौ॒द्दधा॑नः शु॒क्रा र॑भ॒सा वपूं॑षि ।
श्चोत॑न्ति॒ धारा॒ मधु॑नो घृ॒तस्य॒ वृषा॒ यत्र॑ वावृ॒धे काव्ये॑न ॥
ಬಲದ ಮಗನೇ, ಹೊಳೆಯುತ್ತ ನೀನು ಬೆಳಗಿದೆ; ಶುಭ್ರ, ವೇಗವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ. ಜೇನು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದ ಧಾರೆಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಆ ವೃಷಭನು ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆದನು.
3.1.9
पि॒तुश्चि॒दूध॑र्ज॒नुषा॑ विवेद॒ व्य॑स्य॒ धारा॑ असृज॒द्वि धेनाः॑ ।
गुहा॒ चर॑न्तं॒ सखि॑भिः शि॒वेभि॑र्दि॒वो य॒ह्वीभि॒र्न गुहा॑ बभूव ॥
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವನು ತಂದೆಯ ಮೊಲೆಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಶುಭ ಮಿತ್ರರೊಡನೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಆಕಾಶದ ಯುವ ಉಷೆಯರೊಡನೆ ಅವನು ಅಡಗಿರಲಿಲ್ಲ.
3.1.10
पि॒तुश्च॒ गर्भं॑ जनि॒तुश्च॑ बभ्रे पू॒र्वीरेको॑ अधय॒त्पीप्या॑नाः ।
वृष्णे॑ स॒पत्नी॒ शुच॑ये॒ सब॑न्धू उ॒भे अ॑स्मै मनु॒ष्ये॑ नि पा॑हि ॥
ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ಜನಕಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಅವನು ಧರಿಸಿದನು; ಒಬ್ಬನೇ ಅವನು ಬೆಳೆಯುವ ಅನೇಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ವೃಷಭನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸವತಿಯರು, ಶುಚಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಬಂಧುಗಳು — ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ — ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
3.1.11
उ॒रौ म॒हाँ अ॑निबा॒धे व॑व॒र्धापो॑ अ॒ग्निं य॒शसः॒ सं हि पू॒र्वीः ।
ऋ॒तस्य॒ योना॑वशय॒द्दमू॑ना जामी॒नाम॒ग्निर॒पसि॒ स्वसॄ॑णाम् ॥
ವಿಶಾಲ, ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿ ಬೆಳೆದನು; ನೀರುಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತೇಜಸ್ವಿ ಧಾರೆಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತವೆ. ಋತದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆ ನಿಯಂತ್ರಕನು ಮಲಗಿದ್ದನು; ಸಹೋದರಿಯರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಇದ್ದಾನೆ.
3.1.12
अ॒क्रो न ब॒भ्रिः स॑मि॒थे म॒हीनां॑ दिदृ॒क्षेयः॑ सू॒नवे॒ भाऋ॑जीकः ।
उदु॒स्रिया॒ जनि॑ता॒ यो ज॒जाना॒पां गर्भो॒ नृत॑मो य॒ह्वो अ॒ग्निः ॥
ಮಹಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದವನು, ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಹೊಳೆಯುವ ಕೂದಲಿನವನು — ಉಷೆಯರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದವನು, ನೀರುಗಳ ಗರ್ಭ, ಅತಿ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಮಹಾ ಅಗ್ನಿ.
3.1.13
अ॒पां गर्भं॑ दर्श॒तमोष॑धीनां॒ वना॑ जजान सु॒भगा॒ विरू॑पम् ।
दे॒वास॑श्चि॒न्मन॑सा॒ सं हि ज॒ग्मुः पनि॑ष्ठं जा॒तं त॒वसं॑ दुवस्यन् ॥
ನೀರುಗಳ ಗರ್ಭವಾದ, ದರ್ಶನೀಯನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಓಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳು ಶುಭವಾಗಿ ಬಹುರೂಪಿಯನ್ನಾಗಿ ಹೆತ್ತವು. ದೇವತೆಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಜವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹುಟ್ಟಿದ ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಬಯಸಿ.
3.1.14
बृ॒हन्त॒ इद्भा॒नवो॒ भाऋ॑जीकम॒ग्निं स॑चन्त वि॒द्युतो॒ न शु॒क्राः ।
गुहे॑व वृ॒द्धं सद॑सि॒ स्वे अ॒न्तर॑पा॒र ऊ॒र्वे अ॒मृतं॒ दुहा॑नाः ॥
ಮಹಾ ಕಿರಣಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಮಿಂಚುಗಳಂತೆ. ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದಂತೆ ಬೆಳೆದವನನ್ನು ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಹಾಲಿನಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತಾ.
3.1.15
ईळे॑ च त्वा॒ यज॑मानो ह॒विर्भि॒रीळे॑ सखि॒त्वं सु॑म॒तिं निका॑मः ।
दे॒वैरवो॑ मिमीहि॒ सं ज॑रि॒त्रे रक्षा॑ च नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः ॥
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನಾಗಿ, ಆಹುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೀಡು, ಹತ್ತಿಸಿದ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
3.1.16
उ॒प॒क्षे॒तार॒स्तव॑ सुप्रणी॒तेऽग्ने॒ विश्वा॑नि॒ धन्या॒ दधा॑नाः ।
सु॒रेत॑सा॒ श्रव॑सा॒ तुञ्ज॑माना अ॒भि ष्या॑म पृतना॒यूँरदे॑वान् ॥
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಕರು ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವ ದೇವೇತರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಗೆಲ್ಲೋಣ.
3.1.17
आ दे॒वाना॑मभवः के॒तुर॑ग्ने म॒न्द्रो विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् ।
प्रति॒ मर्ताँ॑ अवासयो॒ दमू॑ना॒ अनु॑ दे॒वान्र॑थि॒रो या॑सि॒ साध॑न् ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಧ್ವಜವಾದೆ, ಆನಂದ ನೀಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ಕಾವ್ಯ ಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು. ಮರ್ತ್ಯರನ್ನು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೀಯ, ರಥಿಕನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತೀಯ.
3.1.18
नि दु॑रो॒णे अ॒मृतो॒ मर्त्या॑नां॒ राजा॑ ससाद वि॒दथा॑नि॒ साध॑न् ।
घृ॒तप्र॑तीक उर्वि॒या व्य॑द्यौद॒ग्निर्विश्वा॑नि॒ काव्या॑नि वि॒द्वान् ॥
ಅಮರನಾದ ಅಗ್ನಿ ಮರ್ತ್ಯರ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು, ರಾಜನಾಗಿ, ಯಜ್ಞಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ. ತುಪ್ಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಮುಖದ ಅಗ್ನಿ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿದನು, ಎಲ್ಲ ಕಾವ್ಯಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿ.
3.1.19
आ नो॑ गहि स॒ख्येभिः॑ शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभिः॑ सर॒ण्यन् ।
अ॒स्मे र॒यिं ब॑हु॒लं संत॑रुत्रं सु॒वाचं॑ भा॒गं य॒शसं॑ कृधी नः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾನ್ ದೇವನೇ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ರಕ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಮಧುರ ವಾಣಿಯನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.
3.1.20
ए॒ता ते॑ अग्ने॒ जनि॑मा॒ सना॑नि॒ प्र पू॒र्व्याय॒ नूत॑नानि वोचम् ।
म॒हान्ति॒ वृष्णे॒ सव॑ना कृ॒तेमा जन्म॑ञ्जन्म॒न्निहि॑तो जा॒तवे॑दाः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಈ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನನಿಗಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ವೃಷನಿಗಾಗಿ ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಜಾತವೇದನು ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
3.1.21
जन्म॑ञ्जन्म॒न्निहि॑तो जा॒तवे॑दाः वि॒श्वामि॑त्रेभिरिध्यते॒ अज॑स्रः ।
तस्य॑ व॒यं सु॑म॒तौ य॒ज्ञिय॒स्यापि॑ भ॒द्रे सौ॑मन॒से स्या॑म ॥
ಪ್ರತಿ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದ ಜಾತವೇದನು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದಣಿವರಿಯದವನು. ಯಜ್ಞಾರ್ಹನಾದ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾವೂ ಶುಭದಲ್ಲಿಯೂ ಸದ್ಭಾವದಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿ.
3.1.22
इ॒मं य॒ज्ञं स॑हसाव॒न्त्वं नो॑ देव॒त्रा धे॑हि सुक्रतो॒ ररा॑णः ।
प्र यं॑सि होतर्बृह॒तीरिषो॒ नोऽग्ने॒ महि॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जस्व ॥
ಓ ಸಹಸ್ವಂತನೇ, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಓ ಸುಕ್ರತುವೇ, ದಾನಶೀಲನಾಗಿರು. ಓ ಹೋತಾ, ನಮಗೆ ವಿಸ್ತಾರ ಅನ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡು; ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾ ಧನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದು ಅರ್ಪಿಸು.
3.1.23
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಹುಕರ್ಮದ ಇಳೆಯ ದಾನವನ್ನು, ಗೋವುಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಶಾಶ್ವತ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು, ಕರೆಯುವವನಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು. ನಮಗೆ ಮಗನೂ ಸಂತತಿಯೂ ಆಗಲಿ; ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಆ ಸದ್ಬುದ್ಧಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರಲಿ.