ऋग्वेद · सूक्त 4.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.2.1
यो मर्त्ये॑ष्व॒मृत॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वो दे॒वेष्व॑र॒तिर्नि॒धायि॑ ।
होता॒ यजि॑ष्ठो म॒ह्ना शु॒चध्यै॑ ह॒व्यैर॒ग्निर्मनु॑ष ईर॒यध्यै॑ ॥
जो मरणशील मनुष्यों के बीच अमर है, ऋत का रक्षक है, देवों के बीच देव है, वह अजेय अग्नि होता के रूप में स्थापित हुआ है, जो अपनी महिमा से सबसे अधिक यज्ञार्ह है, ताकि वह प्रज्वलित हो और मनु के वंशज हविष्यों से प्रेरित हों।
4.2.2
इ॒ह त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्य जा॒तो जा॒ताँ उ॒भयाँ॑ अ॒न्तर॑ग्ने ।
दू॒त ई॑यसे युयुजा॒न ऋ॑ष्व ऋजुमु॒ष्कान्वृष॑णः शु॒क्रांश्च॑ ॥
यहाँ, हे शक्ति के पुत्र, आज तुम जन्मे हो; तुम दोनों, जन्मे हुए और भावी, के बीच हमारे दूत बनकर जाते हो, हे अग्नि। हे शक्तिशाली, तुम सीधे चलने वाले, वृषभ और उज्ज्वल (अश्वों) को जोतते हो।
4.2.3
अत्या॑ वृध॒स्नू रोहि॑ता घृ॒तस्नू॑ ऋ॒तस्य॑ मन्ये॒ मन॑सा॒ जवि॑ष्ठा ।
अ॒न्तरी॑यसे अरु॒षा यु॑जा॒नो यु॒ष्मांश्च॑ दे॒वान्विश॒ आ च॒ मर्ता॑न् ॥
दोनों बढ़ने वाले, लाल, घृत से युक्त (अश्व) — मैं ऋत के आदेश को मन से मानता हूँ, वे दोनों सबसे वेगवान हैं। उन दोनों लाल अश्वों को जोतते हुए तुम बीच में जाते हो, और तुम्हें, देवों और लोगों को, तथा मर्त्यों तक भी।
4.2.4
अ॒र्य॒मणं॒ वरु॑णं मि॒त्रमे॑षा॒मिन्द्रा॒विष्णू॑ म॒रुतो॑ अ॒श्विनो॒त ।
स्वश्वो॑ अग्ने सु॒रथः॑ सु॒राधा॒ एदु॑ वह सुह॒विषे॒ जना॑य ॥
अर्यमा, वरुण और मित्र को इनमें से (लाओ); इन्द्र-विष्णु, मरुतों और अश्विनों को भी। हे अग्नि, उत्तम अश्वों, उत्तम रथ और उत्तम दान वाले, इन्हें यहाँ ले आओ, सुंदर आह्वान करने वाले मनुष्य के लिए।
4.2.5
गोमाँ॑ अ॒ग्नेऽवि॑माँ अ॒श्वी य॒ज्ञो नृ॒वत्स॑खा॒ सद॒मिद॑प्रमृ॒ष्यः ।
इळा॑वाँ ए॒षो अ॑सुर प्र॒जावा॑न्दी॒र्घो र॒यिः पृ॑थुबु॒ध्नः स॒भावा॑न् ॥
हे अग्नि, गौओं से समृद्ध, भेड़ों से समृद्ध, अश्वों से समृद्ध यह यज्ञ मनुष्यों का मित्र है, सदा ही अक्षय। पोषण से समृद्ध यह, हे असुर, संतानों से समृद्ध; दीर्घ धन, विशाल आधार वाला, सभा से समृद्ध हो।
4.2.6
यस्त॑ इ॒ध्मं ज॒भर॑त्सिष्विदा॒नो मू॒र्धानं॑ वा त॒तप॑ते त्वा॒या ।
भुव॒स्तस्य॒ स्वत॑वाँः पा॒युर॑ग्ने॒ विश्व॑स्मात्सीमघाय॒त उ॑रुष्य ॥
जो तुम्हारे लिए ईंधन लाता है, उत्साह से भरा हुआ, या तुम्हारे द्वारा अपने सिर को तपाता है — वह हे अग्नि, अपने कल्याण का रक्षक हो। हे अग्नि, हर अहित करने वाले से, सभी दुष्टों से उसकी रक्षा करो।
4.2.7
यस्ते॒ भरा॒दन्नि॑यते चि॒दन्नं॑ नि॒शिष॑न्म॒न्द्रमति॑थिमु॒दीर॑त् ।
आ दे॑व॒युरि॒नध॑ते दुरो॒णे तस्मि॑न्र॒यिर्ध्रु॒वो अ॑स्तु॒ दास्वा॑न् ॥
जो तुम्हारे लिए भोजन लाता है, और जो अन्न-भोगी को मधुर अतिथि के रूप में भेजता है, वह देवों का चाहने वाला यज्ञ-पात्र में तुम्हें जलाता है; उस दानशील के पास स्थिर धन हो।
4.2.8
यस्त्वा॑ दो॒षा य उ॒षसि॑ प्र॒शंसा॑त्प्रि॒यं वा॑ त्वा कृ॒णव॑ते ह॒विष्मा॑न् ।
अश्वो॒ न स्वे दम॒ आ हे॒म्यावा॒न्तमंह॑सः पीपरो दा॒श्वांस॑म् ॥
जो तुम्हें संध्या में स्तुति करे, या उषा में प्रिय बनाकर स्तुति करे, या हविष्य लेकर तुम्हें अपना बनाए, वह अपने घर में घोड़े की तरह सुखी हो; हे अग्नि, उस दानी को पाप से बचाओ।
4.2.9
यस्तुभ्य॑मग्ने अ॒मृता॑य॒ दाश॒द्दुव॒स्त्वे कृ॒णव॑ते य॒तस्रु॑क् ।
न स रा॒या श॑शमा॒नो वि यो॑ष॒न्नैन॒मंहः॒ परि॑ वरदघा॒योः ॥
जो तुम्हें अमरता के लिए हविष्य देता है, और तुम्हारे लिए यज्ञ-सेवा करता है, जिसकी स्रुवा उठी है, वह धन सहित प्रशंसित होकर वियुक्त न हो; पाप उसे न लूटे, पापी का पाप उसे घेरे नहीं।
4.2.10
यस्य॒ त्वम॑ग्ने अध्व॒रं जुजो॑षो दे॒वो मर्त॑स्य॒ सुधि॑तं॒ ररा॑णः ।
प्री॒तेद॑स॒द्धोत्रा॒ सा य॑वि॒ष्ठासा॑म॒ यस्य॑ विध॒तो वृ॒धासः॑ ॥
हे अग्नि, जिसके यज्ञ को तुम प्रसन्न होकर स्वीकार करते हो, हे देव, मर्त्य की सुव्यवस्थित भेंट देते हुए; वह होत्रा-क्रिया प्रसन्न होकर सफल हो। हे युवतम, हम उन समर्थ लोगों में हों जिनके विधान से वे बढ़ते हैं।
4.2.11
चित्ति॒मचि॑त्तिं चिनव॒द्वि वि॒द्वान्पृ॒ष्ठेव॑ वी॒ता वृ॑जि॒ना च॒ मर्ता॑न् ।
रा॒ये च॑ नः स्वप॒त्याय॑ देव॒ दितिं॑ च॒ रास्वादि॑तिमुरुष्य ॥
वह ज्ञानी ज्ञान और अज्ञान को भली प्रकार अलग करे, जैसे पीठ (के भार) को; और मर्त्यों के पापपथों को भी। हे देव, हमें धन के लिए और उत्तम पुत्रों के लिए, दिति को भी दो और अदिति को भी विस्तृत करो।
4.2.12
क॒विं श॑शासुः क॒वयोऽद॑ब्धा निधा॒रय॑न्तो॒ दुर्या॑स्वा॒योः ।
अत॒स्त्वं दृश्याँ॑ अग्न ए॒तान्प॒ड्भिः प॑श्ये॒रद्भु॑ताँ अ॒र्य एवैः॑ ॥
अविकल कवियों ने कवि को प्रशंसित किया, मनुष्य (आयु) के दुर्गम द्वारों पर उसे स्थापित करते हुए; इसलिए हे अग्नि, तुम इन दर्शनीयों को पैरों से देखो, आर्य के नेत्रों से अद्भुतों को देखो।
4.2.13
त्वम॑ग्ने वा॒घते॑ सु॒प्रणी॑तिः सु॒तसो॑माय विध॒ते य॑विष्ठ ।
रत्नं॑ भर शशमा॒नाय॑ घृष्वे पृ॒थु श्च॒न्द्रमव॑से चर्षणि॒प्राः ॥
हे अग्नि, तुम उत्तम मार्गदर्शक हो। हे युवतम, सोम निचोड़ने वाले और विधान करने वाले, स्तुति करने वाले को, हे दीप्तिमान, विशाल और उज्ज्वल धन लाकर दो, रक्षा के लिए, हे मनुष्यों को पूर्ण करने वाले।
4.2.14
अधा॑ ह॒ यद्व॒यम॑ग्ने त्वा॒या प॒ड्भिर्हस्ते॑भिश्चकृ॒मा त॒नूभिः॑ ।
रथं॒ न क्रन्तो॒ अप॑सा भु॒रिजो॑र्ऋ॒तं ये॑मुः सु॒ध्य॑ आशुषा॒णाः ॥
तब, हे अग्नि, जो हमने तुम्हारे साथ पैरों, हाथों और शरीरों से किया है, उसी से हम रथ की भाँति कर्मों से आगे बढ़े; दो विविध मार्गों के बीच ऋत को थामे रखा, उत्सुक और प्रयत्नशील बुद्धिमानों ने।
4.2.15
अधा॑ मा॒तुरु॒षसः॑ स॒प्त विप्रा॒ जाये॑महि प्रथ॒मा वे॒धसो॒ नॄन् ।
दि॒वस्पु॒त्रा अङ्गि॑रसो भवे॒माद्रिं॑ रुजेम ध॒निनं॑ शु॒चन्तः॑ ॥
तब हम माता उषा से सात ज्ञानी उत्पन्न हों, पहले के नेता द्रष्टाओं की भाँति; हम आकाश के पुत्र, अङ्गिरा हों, और चमकते हुए पत्थर को तोड़ें, धनवान को।
4.2.16
अधा॒ यथा॑ नः पि॒तरः॒ परा॑सः प्र॒त्नासो॑ अग्न ऋ॒तमा॑शुषा॒णाः ।
शुचीद॑य॒न्दीधि॑तिमुक्थ॒शासः॒ क्षामा॑ भि॒न्दन्तो॑ अरु॒णीरप॑ व्रन् ॥
तब जैसे हमारे दूरस्थ पूर्वज, प्राचीन, सत्य के लिए प्रयत्नशील होकर, हे अग्नि, उज्ज्वल दीप्ति की ओर चले; स्तोत्र-पाठक पृथ्वी को चीरते हुए लाल उषाओं को खोल दिए।
4.2.17
सु॒कर्मा॑णः सु॒रुचो॑ देव॒यन्तोऽयो॒ न दे॒वा जनि॑मा॒ धम॑न्तः ।
शु॒चन्तो॑ अ॒ग्निं व॑वृ॒धन्त॒ इन्द्र॑मू॒र्वं गव्यं॑ परि॒षद॑न्तो अग्मन् ॥
शुभ कर्म करने वाले, सुन्दर दीप्तिमान, देवों को चाहने वाले, लोहे की भाँति, देवगण अपने जन्म के समय प्रज्वलित होते हुए; अग्नि को चमकाते हुए, इन्द्र को बढ़ाते हुए, विशाल गौओं की ओर वे गए, चारों ओर घेरते हुए।
4.2.18
आ यू॒थेव॑ क्षु॒मति॑ प॒श्वो अ॑ख्यद्दे॒वानां॒ यज्जनि॒मान्त्यु॑ग्र ।
मर्ता॑नां चिदु॒र्वशी॑रकृप्रन्वृ॒धे चि॑द॒र्य उप॑रस्या॒योः ॥
जैसे झुण्ड में पशु बाहर देखता है, वैसे ही हे उग्र, देवों का जन्म जो प्रकट हुआ। मनुष्यों की विशाल उषाएँ भी निर्भय हुईं, वृद्धि के लिए आर्यों और उपरस के आयु की।
4.2.19
अक॑र्म ते॒ स्वप॑सो अभूम ऋ॒तम॑वस्रन्नु॒षसो॑ विभा॒तीः ।
अनू॑नम॒ग्निं पु॑रु॒धा सु॑श्च॒न्द्रं दे॒वस्य॒ मर्मृ॑जत॒श्चारु॒ चक्षुः॑ ॥
हे अग्नि, हम आपके सुकर्मी उपासक हुए हैं; चमकती उषाओं के साथ हम ऋत के मार्ग पर चले हैं। अनेक रूपों में पूर्ण, अति दीप्तिमान अग्नि, देव का सुंदर नेत्र चमकाते हैं।
4.2.20
ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वेधो॒ अवो॑चाम क॒वये॒ ता जु॑षस्व ।
उच्छो॑चस्व कृणु॒हि वस्य॑सो नो म॒हो रा॒यः पु॑रुवार॒ प्र य॑न्धि ॥
हे अग्नि, हे ज्ञानी, ये स्तुति-वचन हमने आपके लिए, कवि के लिए कहे हैं; इन्हें स्वीकार करें। प्रज्वलित हों, हमें धन-समृद्धि देने वाले बनें, हे बहुवरदाता, महान धन हमारी ओर आगे लाएँ।