ऋग्वेद · सूक्त 7.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

7.15.1

उ॒प॒सद्या॑य मी॒ळ्हुष॑ आ॒स्ये॑ जुहुता ह॒विः ।
यो नो॒ नेदि॑ष्ठ॒माप्य॑म् ॥

समीप आने वाले, दानशील (अग्नि) के मुख में हवि की आहुति दो, जो हमारे लिए अत्यन्त निकट और अपने जन जैसा है।

यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे ।
क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥

जो पाँचों जनों पर, प्रत्येक घर में बैठा है, वह ज्ञानी, गृहपति और तरुण (अग्नि) है।

स नो॒ वेदो॑ अ॒मात्य॑म॒ग्नी र॑क्षतु वि॒श्वतः॑ ।
उ॒तास्मान्पा॒त्वंह॑सः ॥

वह ज्ञानी (अग्नि) हमें सब ओर से शत्रु से बचाए; और वह हमारी पाप से रक्षा करे।

नवं॒ नु स्तोम॑म॒ग्नये॑ दि॒वः श्ये॒नाय॑ जीजनम् ।
वस्वः॑ कु॒विद्व॒नाति॑ नः ॥

अब मैं अग्नि के लिए नई स्तुति रचता हूँ, जो स्वर्ग से आए बाज़ के समान है; वह हमें धन दिलाए।

स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा ।
अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः ॥

जिसकी मनोहर श्रियाँ दर्शनीय हैं, और जिसका धन वीर पुत्रों वाला है—वह यज्ञ के आरम्भ में प्रज्वलित होता है।

सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरो॑ ।
यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः ॥

वह (अग्नि) इस वषट्कार को स्वीकार करे; अग्नि, जो सबसे अधिक पूज्य और हव्य वहन करने वाला है, हमारी स्तुतियों को प्रसन्न होकर ग्रहण करे।

नि त्वा॑ नक्ष्य विश्पते द्यु॒मन्तं॑ देव धीमहि ।
सु॒वीर॑मग्न आहुत ॥

हे विशों के स्वामी, हे देव, हम तुझ, तेजस्वी को यहाँ स्थापित करते हैं। हे आहुत अग्नि, तू हमें वीर पुत्रों से समृद्ध कर।

क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् ।
सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥

रातों और उषाओं में तू चमकता है; तुझे अपना अग्नि बनाकर हम तेरे द्वारा (संपन्न होते हैं)। वीर पुत्रों से युक्त तू हमारा मित्र बनने को इच्छुक है।

उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभिः॑ ।
उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑ ॥

गुण पाने के लिए मनुष्य और प्रेरित ऋषि अपनी स्तुतियों से तेरे पास आते हैं — अक्षर और सहस्रों (गुणों वाले) की ओर।

अ॒ग्नी रक्षां॑सि सेधति शु॒क्रशो॑चि॒रम॑र्त्यः ।
शुचिः॑ पाव॒क ईड्यः॑ ॥

अग्नि, जिसकी ज्वाला उज्ज्वल है और जो अमर है, राक्षसों को भगाता है। वह पवित्र, शोधक और स्तुत्य है।

स नो॒ राधां॒स्या भ॑र॒ ईशा॑नः सहसो यहो ।
भग॑श्च दातु॒ वार्य॑म् ॥

वह (अग्नि) हमारे लिए धन लाए, बल का स्वामी होकर। हे बलदाता, और भग दे वह वांछित दान।

त्वम॑ग्ने वी॒रव॒द्यशो॑ दे॒वश्च॑ सवि॒ता भगः॑ ।
दिति॑श्च दाति॒ वार्य॑म् ॥

तू, हे अग्नि, वीर पुत्रों सहित यश दे; और देव सविता, भग और दिति भी वांछित दान दें।

अग्ने॒ रक्षा॑ णो॒ अंह॑सः॒ प्रति॑ ष्म देव॒ रीष॑तः ।
तपि॑ष्ठैर॒जरो॑ दह ॥

हे अग्नि, हमें पाप से बचाओ, हे देव, हिंसक शत्रु से भी। अजर होकर अपनी सबसे प्रचण्ड ज्वालाओं से उन्हें जला दो।

अधा॑ म॒ही न॒ आय॑सी॒ अना॑धृष्टो॒ नृपी॑तये ।
पूर्भ॑वा श॒तभु॑जिः ॥

तब हमारे लिए तुम महान लौह-दुर्ग बनो, हे अजेय, रक्षा-पान के लिए। हे शतभुजी, तुम दुर्ग बनो।

त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ दोषा॑वस्तरघाय॒तः ।
दिवा॒ नक्त॑मदाभ्य ॥

तुम हमें पाप से बचाओ, हे दोषा-वस्तर (सन्ध्या-उषा के वाहक), और दुष्ट इच्छा रखने वालों से। दिन में और रात में, हे अजेय।